巫師與玻璃球(10)_斯蒂芬·金

一〇

　　也許這很好。傑克不清楚他到底有多想瞭解獵犬瀑布或是它背後的秘密。之前他也曾在羅蘭世界裡的黑暗中待過，他已經見得足夠多，多得讓他相信那邊的東西既不美好也不安全。

　　「最好還是不要去問他，」小布萊因的聲音在他們的頭頂上響了起來。

　　「更安全。」

　　「別問他一些傻問題了，他也不玩笨遊戲。」埃蒂說。那種迷離而遙遠的神情再次出現在他的臉上，當蘇珊娜叫他時，他好像根本沒聽見。

　　3

　　羅蘭挨著傑克坐下，沿著右臉頰上的胡楂往上摩挲著自己的左半邊臉。

　　在他疲倦和困惑的時候會不自覺地做這個動作。「我已經彈盡糧絕，沒什麼謎語好講了。」

　　傑克扭頭望著羅蘭，頗感吃驚。槍俠已經對著那計算機擺了五十多次姿勢了，傑克想，若是毫無準備就伸出頭去，次數可不算少了。不過要是轉念一想：謎語在羅蘭老家算是一樁了不得的大事的話……

　　羅蘭仿佛從傑克的臉上讀懂了什麼，因為他的嘴角浮現出一抹酸澀的微笑；他點了點頭，仿佛這個孩子已經大聲說出了自己的想法。「我也不明白。你要是昨天或前天問我，我肯定會告訴你我的記憶深處儲存了至少一千條謎語。也許是兩千條。

　　可是……」

　　他聳了聳一邊肩膀，搖搖頭，又開始摩挲起他的臉頰了。

　　「這跟遺忘還不一樣。這就好像它們一開始就不在那裡。世界其他地方發生的事情開始發生在我身上了，我想。」

　　「你在轉換，」蘇珊娜說，她用有些憐憫的神情看著羅蘭，羅蘭不敢直視這樣的眼神；他被這樣的眼神看得很不自在。「像這裡其他東西一樣？」

　　「是，恐怕是這樣。」他雙唇緊閉，目光犀利地看著傑克。「我要是叫到你，你準備好出書裡的那些謎語了麼？」

　　「是的。」

　　「好。當心點。我們還沒有結束呢。」

　　外面，微弱的電火花發出的劈啪聲停止了。

　　布萊因宣佈：「我已經給電池充過電了，萬事俱備。」

　　「太棒了。」蘇珊娜無謂地說了一句。

　　「棒了！」奧伊附和了一句，很得蘇珊娜諷刺語氣的真傳。

　　「我還要做一些轉換操作。大概要用上大約四十分鐘。大多數操作是自動的。

　　在轉換操作和功能檢查同時進行的時候。我們會繼續比賽。我很享受這個過程。」

　　「就好像你在為去波士頓的火車換擋，從電動擋切換到柴油擋，」埃蒂說。他聽上去仍然神遊物外。「在哈特福得或是紐黑文或是一個別的什麼地方，在那裡任何神智清醒的人都不想活。」

　　「埃蒂？」蘇珊娜問道。「你——」

　　羅蘭碰了碰她的肩膀，搖了搖頭。

　　「不用擔心紐約的埃蒂。」布萊因語帶調侃，似乎在說「天哪，這可真有趣」。

　　「沒錯，」埃蒂說。「不用擔心紐約的埃蒂。」

　　「他腦子裡沒有一條好謎語。但是薊犁的羅蘭，你知道很多。再給我猜一個吧。」

　　羅蘭正在動腦筋的時候，傑克想起了他那篇期末作文——布萊因是災難，他曾經這樣寫道。沒錯，布萊因是個麻煩，這就是事實。這是事實。

　　千真萬確的事實。

　　不到一小時後，單軌火車布萊因又開始前進了。

　　4

　　蘇珊娜心懷恐懼地看著閃耀的小點接近、穿越戴什韋爾，然後向終點駛去。小點的運動表明轉換到電池之後，布萊因的速度有些放慢了，而且她還感覺到貴族車廂的燈光也變暗了一些；但她認為，不管時速多少，最終還是沒什麼區別。布萊因可能以六百英里而不是八百英里的時速到達終點托皮卡，但它的最後這批乘客照樣還是會變成牙膏。

　　羅蘭的速度也慢了下來，在他記憶的垃圾箱裡越挖越深地搜尋謎語。

　　他終究還是找到了，他還是老樣子，從不放棄。自從羅蘭開始教她如何射擊開始，蘇珊娜就對薊犁的羅蘭有一種難以啟齒的好感，這是一種五昧雜陳的感覺，有崇敬，有害怕，還有憐憫。她想自己是不會真正喜歡他的(作為她自身一部分的黛塔·沃克會因為他硬硬把她拽進這個世界——完全不顧她掙扎——而永遠記恨她)，但她的愛還是很強烈。不管怎麼說，他拯救了埃蒂。迪恩的生命和靈魂；拯救了她所愛的人。僅就這一點來看，她也必須愛他。但她懷疑自己的愛更大程度上源於他的堅持。退縮這個詞不是他字典裡的詞條，即便是在他受挫的時候……很明顯，現在正是這樣的時刻。

　　「布萊因，哪裡有路不見車，有林不見樹，有城不見屋？」

　　「地圖上。」

　　「答對了，先生。下一個。我有一百條腿，但不能站立；我有一個很長的脖子，但沒有腦袋；我消耗著女僕的生命。我是誰呢？」「掃帚，槍俠。另一個版本的結尾是，『我方便了女僕的生活』。我更喜歡你的版本。」

　　羅蘭沒有搭理。「看不見，摸不著，聽不見，聞不到．官躲存犀屢後而．山川的下方。它終結生命，扼殺歡笑。布萊因，請問這又是什麼呢？」

　　「黑暗。」

　　「謝謝你，你又說對了。」

　　殘缺的右手沿著右臉頰劃了上去——這個動作顯出他的煩躁——他長滿老繭的手指發出難以察覺的摩擦皮膚的聲音，這讓蘇珊娜不寒而慄。傑克盤腿坐在地板上，憂心忡忡地盯著槍俠。

　　『「有樣東西能跑不能走，有時唱歌但從不說話。沒有胳膊卻有手；沒有腦袋卻有臉。布萊因，請問這又是什麼呢？」

　　「鐘。」

　　「該死，」傑克小聲說道，雙唇抿了起來。

學達書庫(xuoda.com)