荒原(97)_斯蒂芬·金

九七

　　南方傳來轟轟雷聲，閃電驅逐著雨雲，在天空奔馳翻滾。她希望她有更多時間仔細觀察頂端的金色雕像和環繞屋頂的動物圖騰；每個圖騰上面似乎都刻有字，也許是一些有用的信息。但在現在這種情況下，沒有多餘的時間了。

　　烏龜大街與搖籃廣場交界的人行道上用紅漆漆著一條寬線。奠德和被埃蒂稱做男管家吉夫斯的男人謹慎地停在了紅色標記線後面。

　　「就這麼遠了，不能再向前，」莫德毫無表情地說。「你們可以取我們的性命，反正每個人，男人、女人，都欠神靈一條命，但是無論如何要死我也只願意死在死亡之線這一邊。我不敢為了外鄉人惹怒布萊因。」

　　「我也不敢，」吉夫斯附和道，他脫下了沾滿塵土的圓頂禮帽，把它舉在胸前，臉上寫著敬畏。

　　「好吧，」蘇珊娜說。「你們倆現在就走吧。」

　　「我們一轉身你們就會從背後偷襲的，」吉夫斯顫抖地說。「我希望能夠得到承諾，就這樣。」

　　莫德搖搖頭，她臉上的血跡已經乾涸成棕色斑點。「槍俠從來不會在背後偷襲——這一點我可以肯定。」

　　「我們只是聽他們說過他們是誰。」

　　莫德指了指蘇珊娜手裡握著的左輪槍的檀木槍把，吉夫斯的視線順著望過去……過了一會兒，他朝胖女人伸出手，莫德拉住他的手。此時，他們危險的殺手的形象在蘇珊娜腦海中轟然坍塌。他們更像是韓賽爾與格蕾特，而非邦妮與克萊德；疲倦、驚嚇、迷惑，在他們從小長大的樹林裡找不到出路，只能慢慢變老。對他們的憎恨與恐懼消失了，取而代之的是深沉的憐憫與令人心痛的悲哀。

　　「再見了，兩位，」她溫柔地道別。「你們走吧，不用擔心我和我的丈夫會傷害你們。」

　　莫德點點頭。「我相信你並不會傷害我們，我也原諒你殺了文思頓。但是請聽我說，仔細聽我說：遠離搖籃。無論你們進去是出於什麼理由，那些都不算充分的理由。進入布萊因的搖籃只有死路一條。」

　　「我們沒有其他選擇，」埃蒂回答。此時頭頂又轟隆一聲響雷，似乎老天都在表示贊同。「現在你們聽我說。我說不清刺德城下到底是什麼東西，不過我知道的是把你們折磨得精疲力竭的只不過是一段磁帶——一首歌曲——來自我和我妻子的世界。」說完，對方茫然失措的神情落在他眼裡，他挫敗地抬起雙手。「我的老天爺，難道你們不明白？你們只是因為一段甚至從未以單曲出版的音樂而互相殘殺！」

　　蘇珊娜的手摁住他的肩膀，囁嚅叫著埃蒂的名字。一瞬間他並沒有理會，眼光從吉夫斯飄向莫德，然後又飄回到吉夫斯身上。

　　「你想親眼見見怪物嗎？那麼就互相看看你們自己。等你們回到你們稱做家的鬼地方，再好好看看你們的親戚朋友。」

　　「你不明白，」莫德終於回答，眼神黯淡陰鬱。「但你將會明白，唉——將會明白。」

　　「現在走吧，」蘇珊娜平靜地說。「我們之間的對話已經沒有意義；所有話語說出口就已死亡。你們回去吧，只要努力記住你們父親的面孔，因為我覺得很久以前你們就已經遺忘了。」

　　兩個人一句話也沒說，沿著來路返回。可是他們一直手拉手，還時不時扭回頭張望一下：韓賽爾與格蕾特在幽深密林中迷失了方向。

　　「我想快點兒離開這兒，」埃蒂沉重地說。他上好保險栓，重新把魯格槍插回褲腰帶裡，然後抬起手用掌根揉了揉發紅的眼睛。「快點兒離開，這是我所有的請求。」

　　「我知道你想說什麼，親愛的。」她明顯也被嚇壞了，但是她的頭仍舊倔強地斜向一邊，他慢慢開始欣賞並愛上的就是這個姿勢。他環抱住她的肩膀，彎下身開始親吻她。周遭的環境與欲來的風雨並沒有妨礙他徹底深吻。當他最終抽身離開時，她晶亮的眼睛仔細在他臉上搜索。「哇！這是幹什麼？」

　　「因為我愛你，」他回答，「我猜這就是全部理由。還不夠嗎？，，她的眼光變得溫柔，一瞬間差點兒脫口說出她的秘密，可是當然此時此地並不合適——她不能告訴他也許她已經懷孕了，正如她不能停下來仔細看動物圖騰上面的文字。

　　「足夠了，埃蒂。」她說。

　　「你是我一生中最美好的遭遇。」他的栗色眼睛裡全是她。「我不大會說話——和亨利一起生活久了讓這種話很難說出口，我猜——但這是我的真心話。我想我起初愛上你是因為你是羅蘭讓我離開的一切——我是指在紐約的一切——但是現在已經遠不止如此，因為我再也不想回去了。你想嗎？」

　　她望瞭望搖籃，十分擔心，不知道他們在裡面會發現什麼，但同樣……她的視線轉回到埃蒂。「不，我也不想回去了。我想我的餘生將會在我們的旅途中度過。只要你和我在一起，我是說。你瞧，很滑稽，你說你愛上我是因為他讓你離開了一切。」

　　「怎麼滑稽？」

　　「我愛上你是因為你讓我擺脫了黛塔·沃克」她停頓一下，想了想，然後輕輕搖了搖頭。「不——不僅如此。我愛上你是因為你讓我擺脫了兩個女人。一個是滿嘴髒話、專門勾引男人的小偷，一個是自以為是、眼高於頂的假道學。這兩人不過是五十步笑百步。我更喜歡蘇珊娜·迪恩……而正是你釋放了我。」

　　這回輪到她主動了。她的雙手放在他結實的臉頰上，拉低他的臉開始溫柔地親吻。當他輕輕把手放在她的胸上時，她歎口氣，伸手覆在他的手上。

　　「我想我們最好上路，」她說，「否則估計我們馬上就要躺在街上了……而且從天色看來肯定會被大雨淋濕。」

　　埃蒂最後一次環視著周圍沉默的高塔、破碎的窗戶和爬滿藤蔓的圍牆，點點頭。「好吧。反正我也不覺得這座城裡會有什麼希望。」

　　他推著她向前走，當輪椅碾過莫德口中的死亡之線時。他們倆的身子同時一僵，都在擔心會被什麼古老的陷阱絆住，同時喪命。但是什麼也沒有發生。埃蒂一直推著她來到廣場，當他們靠近通向搖籃的臺階時，一陣冷風夾著細雨開始淋下來。

　　儘管他們倆並不清楚，中世界秋季的第一場暴風雨此時正在襲來。

學達書庫(xuoda.com)