荒原(24)_斯蒂芬·金

二四

　　一小群鳥向他們飛過來，但是在穿過光束路徑的當口，它們開始向東南方向偏斜。儘管埃蒂親眼看見這些，他的眼睛卻無法相信。當這群鳥最終擺脫光束的影響後，它們又沿著原來的方向飛去。

　　「呃，」埃蒂說，「我猜我們該上路了。千里之行，始於足下，話都是這樣說的吧。」

　　「等等，」蘇珊娜盯著羅蘭說。「不止一千里的路程，不是嗎？我們到底要走多遠，羅蘭？五千里？一萬里？」

　　「不好說。反正非常遠。」

　　「那我們到底該怎麼到那兒？我坐在這見鬼的輪椅上，你們倆在後面推？我們這樣子朝黑暗塔每天走三裡就已經不錯了，你知道的。」

　　「現在我們已經知道路線了，」羅蘭耐心地回答，「目前這也就足夠了。蘇珊娜·迪恩，我們會越走越快的。」

　　「是嗎？」她的眼光變得兇狠，他們都看見黛塔·沃克的影子在她眼睛裡閃爍。「你準備好跑車了嗎？即使你有跑車，我們也得有條該死的路能開才行！」

　　「這個世界和我們趕路的方式都會改變的。」

　　蘇珊娜在羅蘭面前擺擺手，做了個悉聽尊便的手勢。

　　「你說話的樣子就像個老媽媽，總是說上帝會決定一切。」

　　「難道不是嗎？」羅蘭嚴肅地說。

　　她驚訝地看了他一會兒，什麼也沒說，接著仰天大笑起來。「噢，我猜這全取決於你怎麼看。我能說的就是，羅蘭，如果上帝真的決定一切，我可不希望看到他作出讓我們餓肚皮的決定。」

　　「快，我們快走吧，」埃蒂插口道。「我想趕快離開這兒，我可不喜歡這鬼地方。」他沒說錯，但並不全是這樣。事實上他非常急切地想踏上這條隱蔽的征途。每走一步就是離玫瑰花田和統治一切的高塔又近一步。他意識到——不是沒有驚訝——他希望看看那座塔樓……死也要看到。

　　恭喜你，羅蘭。他暗忖。你成功了。我已經成為了信徒，有人該唱哈利路亞哈利路亞為基督教徒讚美上帝的用語。了。

　　「我們出發之前還有一件事兒。」羅蘭彎下腰，鬆開左腿上的生牛皮繩，緩緩地解開了他的槍帶。

　　「這又是什麼花樣？」埃蒂問道。

　　羅蘭拉下槍帶，遞給了他。「你知道我為什麼這麼做。」他平靜地說。

　　「放回去，哥們！」埃蒂感到劇烈的矛盾攪翻了五臟六腑；他緊握拳頭，但是仍然感覺到手指在顫抖。「你覺得你在做什麼？」

　　「我的理智每時每刻都在被抽離。在我體內的傷口癒合之前——如果它能癒合的話——我並不適合佩戴這個。你明白的。」

　　「你接著，埃蒂。」蘇珊娜平靜地說。

　　「如果昨晚那只蝙蝠襲擊我的時候你不是帶著這該死的玩意兒，我就見不到今天的太陽了。」

　　槍俠沒有說話，只是繼續堅持把槍遞給埃蒂。他站著的姿勢表明，如果需要的話，他會這樣站一整天。

　　「好吧！」埃蒂叫道。「見鬼，好吧！」

　　他從羅蘭手上一把抓過槍帶，粗暴地系在了自己的腰上。他應該感到欣慰，他想——在夜裡難道不是他看見這把槍離羅蘭那麼近、然後開始擔心如果羅蘭真的瘋了會發生什麼嗎？但是他並沒有感到絲毫安慰，反而只有恐懼、內疚和一種陌生的傷痛，痛得讓他想哭。

　　沒有了槍，他看起來很奇怪。

　　一切全不對了。

　　「可以了嗎？現在笨蛋徒弟有了槍，師傅卻被解除武裝，我們能走了嗎？如果樹叢裡沖出什麼巨獸的話，羅蘭，別忘了擲刀子。」

　　「噢，那個，」他喃喃說道。「我差點兒忘了。」他從隨身小包裡掏出刀子，刀柄朝外地遞給埃蒂。

　　「這太荒謬了！」埃蒂大叫。

　　「生活就是荒謬的！」

　　「說得好，你就把這句話寫在明信片上，然後寄給《讀者文摘》吧。」埃蒂把刀塞進腰帶，挑釁地盯著羅蘭。「現在我們總可以出發了吧？」

　　「還有一件事兒，」羅蘭回答。

　　「我的老天爺啊！」

　　羅蘭嘴角勾起一抹笑。「開個玩笑而已。」他說。

　　埃蒂大張著嘴合不攏，身旁蘇珊娜又開始笑，笑聲銀鈴般打破了清晨的寧靜。

　　31

　　他們花了幾乎整個早上才穿過被巨熊毀壞的林地，但沿著光束的路徑，走起來要容易一些。當他們終於穿過交錯倒地的樹木、雜亂無章的灌木叢之後，在他們面前又出現了一片深林，這時他們趕路的速度也有所加快。從那堵石牆裡冒出的溪水歡快地從他們右面流過，另外幾條小溪也彙聚進來，這條溪流現在聽上去深了一些。這裡的動物多了——他們聽見這些動物在樹林裡覓食——而且他們還兩次看見了鹿群。其中有一頭雄鹿，看上去起碼三百磅重，頭頂上長著一對優雅的鹿角，鹿頭高昂，像是有什麼問題要問。接著，他們開始上坡，溪流也轉了向，不再沿著他們的路線流淌。天色漸沉，暮靄即將降臨，就在此時，埃蒂好像看見了什麼。

　　「我們能停一下嗎？休息一分鐘？」

　　「怎麼了？」蘇珊娜問道。

　　「好吧，」羅蘭回答。「我們停一下。」

　　突然，埃蒂又感到了亨利的存在，肩膀沉甸甸的。噢，看這個娘娘腔。娘娘腔是不是又從樹裡看出了什麼東西？娘娘腔是不是又要刻東西啦？是不是啊？噢，真是可愛呀！

　　「我們不是一定要停下。我的意思是，沒什麼大不了的。我只是——」

　　「——看見了什麼，」羅蘭接下去說。「不管是什麼，閉上嘴，仔細看。」

　　「真的沒什麼。」埃蒂感到熱血一下子湧上臉，他試圖不去看那棵吸引他注意力的白蠟樹。

　　「不對。這肯定是什麼你需要的東西，絕對不是沒什麼。如果你需要，埃蒂，我們就需要。而我們不需要的是你甩不掉過去記憶的包袱。」

學達書庫(xuoda.com)