三張牌(106)_斯蒂芬·金

一〇六

　　他們看看蘇珊娜，她還在睡夢中，一動也不動。曾經有一個女人名叫奧黛塔·蘇珊娜·霍姆斯，還有個女人名叫黛塔·蘇珊娜·沃克。現在這是第三個：蘇珊娜 ·迪恩。

　　羅蘭愛她，因為她能戰鬥而且不屈不撓；但他也害怕她，因為知道自己將犧牲她——還有埃蒂——沒有疑問，沒有躊躇。

　　為了塔。

　　上帝詛咒的塔。

　　「該吃藥了。」埃蒂說。

　　「我不再需要吃藥了。」

　　「吃下去，閉嘴。」

　　羅蘭從皮袋裡喝著涼涼的溪水把藥吞下去，打了一個嗝兒。他沒在意。這是帶肉味的嗝兒。

　　埃蒂問，「你知道我們往哪裡走嗎？」

　　「往塔的方向。」

　　「當然，是啊，」埃蒂說，「可我覺得自己像是從得克薩斯來的鄉巴佬似的，不看看公路交通地圖，卻說要去阿拉斯加的什麼狗洞。那是在哪兒？什麼方向？」

　　「把我的皮包拿來。」

　　埃蒂去拿了。蘇珊娜動彈了一下，埃蒂停住了，他臉上被篝火餘燼映照得紅一塊黑一塊的。她再度安睡後，他才回到羅蘭身邊。

　　羅蘭在包裡翻找著，從另一個世界拿來的子彈把皮包撐得沉甸甸的。這些都是他人生經歷中留下來的物什，從這裡邊找出他要的東西沒費多少時間。

　　一塊下頦骨。

　　這是那黑衣人的下頦骨。

　　「我們要在這兒待上一陣子，」他說，「我會好起來的。」

　　「你知道什麼時候會好起來嗎？」

　　羅蘭微笑了一下。顫抖漸漸平息下去，汗水在夜晚涼爽的風裡收幹了。但在他的意識中，他仍然看得見那些人形，那些騎士、朋友、愛人和曩昔的敵人，看見他們在那些窗子裡盤旋而上，盤旋而上，一晃而過；他看見那座黑暗塔的陰影，在那裡面他們經過漫長的流血與死亡之地，在無情的審訊後被囚禁在黑暗之中。

　　「我說不上來，」他說著，朝蘇珊娜點點頭。「但她知道。」

　　「然後呢？」

　　羅蘭舉起沃特的下頦骨。「這東西曾說過。」

　　他看著埃蒂。

　　「它還會再說一遍。」

　　「那是危險的。」埃蒂的聲音有些呆滯。

　　「是的。」

　　「不只是對你。」

　　「是啊。」

　　「我愛她，夥計。」

　　「明白。」

　　「如果你傷害了她——」

　　「我將做我需要做的。」槍俠說。

　　「那我們都不算什麼，是不是？」

　　「我愛你們兩個。」槍俠看著埃蒂，埃蒂看著羅蘭在愈發微暗的篝火中泛光的臉頰。他在哭泣。

　　「那不是問題的答案。你會繼續走下去，是不是？」

　　「是。」

　　「一直走到最後的盡頭。」

　　「是的，一直到最後盡頭。」

　　「不管發生什麼。」埃蒂帶著愛恨交加的情感注視著他，這是一個人對另一個人的意志和欲求無能為力的痛苦情感，這使人愈益感到無助。

　　樹葉在風中呻吟起來。

　　「你真像亨利，夥計。」埃蒂開始哭了。他不想哭，他討厭哭泣。

　　「他也有一個塔，只是他的塔不是黑的。記得我跟你說過亨利的塔的事兒嗎？我們這對兄弟，我想本來也該是一對槍俠。我們有那個白色塔，他要我跟著他一起幹，這是他惟一的要求，於是我就跟著他折騰開了，說什麼他也是我的哥哥，你明白嗎？我們也到那兒了。找到了白色塔。但那是毒藥。那毒藥害了他。本來也會殺了我。你遇見了我。你不止救了我的命，你還救了我操他媽的靈魂。」

　　埃蒂抱住羅蘭吻了他的臉頰。吻到他的眼淚。

　　「那又怎麼樣？再跟著你鞍前馬後幹一場？走下去再去會會這傢伙？」

　　槍俠沒說一個字。

　　「我是說，我們沒見過什麼人，可我知道他們都在前頭，每當塔的事情扯進來時，就會有一個人出現。你在等一個人，因為你得跟這人幹一場，最後還是吹牛不算付錢才算，也許在這裡是子彈說了算。是不是這回事？這就走人？去會會那傢伙？如果那該死的要命情形同樣再來一遍的話，你們也許還得把我留給那大龍蝦。」埃蒂瞪著兩隻大黑眼圈看著他。「我以前是肮髒的，夥計，但如果說我想明白了什麼的話，那就是我不想肮髒地去死。」

　　「那是不一樣的。」

　　「不一樣？你想告訴我你沒有鬼迷心竅過嗎？」

　　羅蘭什麼也沒說。

　　「誰來穿過某個魔法門來救你，夥計？你知道嗎？我知道。沒有人。你抽了所有你可以抽取的。從今往後你只有一樣東西可以抽，就是他媽的槍，因為你所有的東西只剩下了這個。就像巴拉紮。」

　　羅蘭什麼也沒說。

　　「你想知道我哥哥惟一教過我的一件事嗎？」因為在流淚，他的嗓音變得顫抖而粗嘎。

　　「想知道啊。」槍俠說著傾身上前，眼睛專注地凝視著埃蒂的眼睛。

　　「他跟我說，如果你害了你愛的人，你會遭天罰的。」

　　「我已經遭天罰了。」羅蘭平靜地說，「但也許懲罰就是拯救。」

　　「你想叫我們都死嗎？」

　　羅蘭什麼也沒說。

　　埃蒂揪住羅蘭破爛的襯衫。「你想讓她死嗎？」

　　「到時間我們都得死，」槍俠說。「這並不只是這個轉換中的世界才會發生的事。」他正面直視著埃蒂，他淡淡的藍眼睛在這般光線下幾乎成了發暗的藍灰色。「但我們都將非常了不起。」他停頓一下。

　　「這比贏了一個世界還要了不起，埃蒂。我不會拿你和她的性命去冒險——我也不會讓那男孩送命——如果不是一切都擺在那兒的話。」

　　「你在說些什麼？」

　　「每一件事，」槍俠平靜地說，「我們要走，埃蒂。我們要去戰鬥。

　　我們要去受傷。最終，我們將獲勝。」

　　現在是埃蒂什麼也不說了。他想不出要說什麼。

　　羅蘭輕輕摟住埃蒂的胳膊。「甚至還有這該遭天罰的愛。」他說。

　　5

　　最後埃蒂在蘇珊娜身旁睡著了，羅蘭抽取了這第三人，造成了一個新的三人行。羅蘭清醒地坐在那兒，聆聽夜空的天籟之音，由著風把臉頰上的眼淚吹幹。

　　毀滅？

　　拯救？

　　塔。

　　他終將抵達黑暗塔，在那兒他將讚頌他們的名字；在那兒他將讚頌他們的名字；在那兒他將讚頌他們所有人的名字。

　　太陽染紅了暗褐色的東方，羅蘭，不再是最後的槍俠，而是最後的三個槍俠中的一個，終於睡著了，進入激烈的夢境，夢裡只有一行寧靜的藍色字幕不停地拉過：

　　我將在那裡讚頌他們所有人的名字！

學達書庫(xuoda.com)