三張牌(94)_斯蒂芬·金

九四

　　「這是非法的！」胖子強尼咆哮道。「這他媽的不合法，國家憲法……我他媽的律師……」

　　「我只是想把你這兒的貨看個仔細，」奧默哈和顏悅色地說，「你這展示櫃他媽的也太髒了點。我得看仔細了。對不對，卡爾？」

　　「沒錯，夥計。」德勒凡一本正經地說。

　　「瞧瞧，我發現了什麼。」

　　羅蘭聽到哢嗒一聲，倏忽之間身穿藍套裝的槍俠有如握住了一支火力超巨的大槍。

　　胖子強尼，終於發現自己是這房間裡惟一和警察得知的那個天方夜譚故事唱反調的人，現在這警察已搜到了他的梅格槍。

　　「我有持槍證。」他說。

　　「帶著嗎？」

　　「當然。」

　　「證件是它的麼，這把藏起來的槍？」

　　「是的。」

　　「這槍註冊過嗎？」奧默哈問，「有，還是沒有？」

　　「這個……我好像忘記了。」

　　「沒准還剛使過呢，你也忘了？」

　　「操你。我要叫我的律師來。」

　　胖子強尼轉身想走。德勒凡一把拽住了他。

　　「問你一個問題，你是不是被准許在彈簧夾裝置裡私藏一把致命武器？」他還是像貓打呼嚕似的柔聲柔氣地說話。「這可是個有意思的問題，因為就我所知，這紐約城裡沒有頒發過這樣的許可證。」

　　兩個警察看著胖子強尼；胖子強尼也回看著他們。他們沒有人注意到羅蘭把門口「營業中」的標識牌換成了「關門」。

　　「也許我們可以著手解決這個問題，如果我們能發現這位先生的錢包，」奧默哈說道。即便魔鬼本人也不能以如此有說服力的口氣這般哄人。「你知道，沒准他掉在這兒了。」

　　「我告訴過你了！我壓根兒不知道這丫的什麼錢包！丫肯定是吃錯藥了！」

　　羅蘭彎下身子。「在這兒，」他加重語氣說。「我看見了，他拿腳踩住了。」

　　這是撒謊，但德勒凡的手仍然搭在胖子強尼肩膀上，猛地把他往後一推，弄得胖子強尼沒法申辯他的腳是否在那兒踩過。

　　必須現在出手。兩個警察彎腰往櫃檯下面察看時，羅蘭不動聲色地挪向櫃檯。他們這會兒並在一處，兩人腦袋也靠在一起。奧默哈右手上還拿著那把店員藏在櫃檯下的槍。

　　「該死的，在這兒！」德勒凡興奮地說。「我看見了！」

　　羅蘭朝他們稱為胖子強尼的那傢伙疾速瞥了一眼，確定他沒玩花招。他只能老老實實地貼牆呆著——他被推搡到牆那兒，說真的，這會兒他倒希望自己能被推進牆裡去——他舉著兩手，眼睛睜得像兩個「o」形，真是大受傷害。看上去他似乎實在不明白他的星座怎麼沒告訴他今兒會惹來這場禍水。

　　那兒沒什麼問題。

　　「有了！」奧默哈高興地回答。兩個人在櫃檯底下張望著，手摁在膝蓋上。現在奧默哈彎下左膝伸手去拿那錢包。「我看見了，那——」

　　羅蘭跨上最後一步。他一隻手握成空心拳向德勒凡右邊的臉頰砸過去，另一隻手砸向奧默哈的左臉頰。突然問，胖子強尼認為糟透了的一天又弄出了一場更大的亂子。這個幽靈般的身穿藍套裝的人把兩個警察的腦袋砰地撞到一起，那動靜就像是兩塊用什麼東西裹著的石頭互相對撞。

　　警察癱倒在地。這個戴金絲眼鏡的男人站在那兒。他用那把點三五七梅格槍指著胖子強尼。槍口大得足以發射登月火箭。

　　「我們沒有任何麻煩，對不對？」這怪人用沉悶的聲音問道。

　　「是的，先生，」胖子強尼馬上說，「一點也沒有。」

　　「站在那兒。只要你的屁股一離開那堵牆，你的小命兒也會離開你自己。明白嗎？」

　　「明白，先生，」胖子強尼說，「我當然明白。」

　　「好。」

　　羅蘭把兩個警察拽開。他們兩個還活著。那挺好。不管他倆多麼遲鈍，肌肉多麼鬆弛，他們總歸還是槍俠，還試圖幫助一個處於麻煩中的陌生人。他沒有殺了他們的衝動。

　　可他以前做過這事兒，不是嗎？難道不是嗎，阿蘭，他的一個歃血兄弟，不就是死在羅蘭和庫斯伯特冒煙的槍口下嗎？

　　他的眼睛沒有離開這個店員，他用傑克·莫特的古奇軟鞋的鞋尖朝裡邊探觸。他探到了錢包。一腳踢了出來。錢包打著轉兒從櫃檯底下滑到胖子強尼身邊。胖子強尼一下驚跳起來，馬上就像一個牧鵝女發現一隻老鼠似的縮起身子。那一忽兒，他的屁股確實離開了牆壁，而槍俠當即就發現了。他不想給這人一顆子彈。他寧願把槍砸過去或是用斧頭劈過去，因為這麼大一把槍開起火來沒准會招來這周圍的一半鄰居。

　　「撿起來，」槍俠說，「慢慢地。」

　　胖子強尼伸手去撿，當要抓住錢包時，他放了個響屁還大聲尖叫起來。差點被弄暈的槍俠忽而意識到，這傢伙把自己的放屁聲聽作了槍響，以為自己死到臨頭了。

　　胖子強尼站起身，一個勁兒地顫抖著。褲子前面濕了一大塊。

　　「把錢包放在櫃檯上。錢包。我說。」

　　胖子強尼照辦了。

　　「現在該說到子彈了。溫徹斯特點四五的。可是，我每一秒鐘都要看得見你的手。」

　　「我得伸手掏褲兜，掏鑰匙。」

　　羅蘭點點頭。

　　胖子強尼急忙開鎖取貨，隨之裝著一盒盒子彈的抽屜從貨櫃裡滑出，羅蘭在旁暗暗思忖。

　　「給我四盒，」他最後說。他還是不敢想像會需要這麼多的子彈，可是擁有這些子彈的誘惑使他無法拒絕。

　　胖子強尼把盒子擱上櫃檯。羅蘭抽出一盒打開，心裡還在想這是不是一個玩笑或是一個夢。可這些子彈卻是真真切切，全都是好的，乾乾淨淨，閃閃發亮，沒有一絲劃痕，從未上過膛，也從未卸過膛。他拿起一顆對著光線細看了一會兒，又擱回盒子。

　　「現在去拿一副手腕帶來。」

　　「手腕帶——？」

　　槍俠諮詢了「莫特百科」。「手銬。」

　　「先生，我知道你要的是什麼。現金出納機——」

　　「照我說的辦，快。」

學達書庫(xuoda.com)