黑暗的另一半(95)_斯蒂芬·金

九五

　　他們一起來到廚房，麗茲開始給雙胞胎做飯，龐波則在一邊照看雙胞胎。他們像一對小兔子一樣可愛，看著他們，龐波想起他和安妮年輕的時候，那時陶比還在繈褓中（現在他已讀高中了），陶德還沒出生呢。

　　雙胞胎高興地爬來爬去，龐波時不時地必須調整他們的方向，以免他們拉倒椅子或桌子腿。

　　他照顧孩子時，斯達克則在跟他說話。

　　「你認為我要殺掉你，」他說，「警長，你不必否認，我能從你眼睛裡看出，我很熟悉你這種眼神。我可以撒謊，說這不是真的，但我想你不會相信的。在這些事上你很有經驗，是嗎？」

　　「我想是的。」龐波說，「但是這種事有點兒……超出警察公務的範圍。」

　　斯達克仰頭大笑。雙胞胎看著他，跟著笑起來。龐波瞥了麗茲一眼，看到她臉上充滿恐懼與仇恨，除此之外，還有別的表情，龐波認為那是妒忌。他暗暗奇怪是否有什麼事是喬治·斯達克不知道的。斯達克是否意識到這個女人對他多麼危險呢？

　　「你說得對！」斯達克笑著說。然後他嚴肅起來，湊近龐波，龐波可以聞到腐爛肉體的醒味。「但不一定要那樣，警長。我向你保證，你的確不太可能活著走出去，但也不是絕對的。我在這兒有事要做，要寫點東西。泰德將會幫助我——他的作用是啟動一下。我想我們會幹個通宵，他和我兩人，但等到明天早晨太陽升起時，我就能獨自幹了。」

　　「他要泰德教他寫作，」麗茲從灶臺上說，「他說他們要合寫一本書。」

　　「不太對，」斯達克說，瞥了她一眼，和氣的臉上掠過一絲怒容，「他欠我的情，你知道。在我出現前，也許他知道怎麼寫作，但正是我教他怎麼寫人們愛看的東西。如果寫的東西沒人看，那又有什麼用呢？」

　　「不——這不是真的，是嗎？」麗茲問。

　　「我所需要的是，」斯達克告訴龐波，「是某種轉換，我的某種腺體似乎會喪失功能，我認為泰德知道怎麼使那腺體發生作用。他應該知道，因為他培養了我，如果你明白我的意思的話。我猜你可以說他創造了我的大部分器官。」

　　「啊，不，我的朋友，」龐波想。「不是這樣的，你也許不知道，但不是這樣的。你們倆一起創造了你，因為你一直存在著，而且非常固執。泰德在出生前就想結果了你，但不很成功。最後，泰德又把你請進來了，他這麼做時，並不知道自己在做什麼……因為他不知道你，布裡查德從沒告訴過他。於是你產生了，對嗎？你是他死去兄弟的幽靈……但你們倆的關係又不完全是這樣的。」

　　龐波一把抓住溫蒂，她站在火爐邊，差一點仰面摔進木箱裡。

　　斯達克看看威廉和溫蒂，眼睛又落回到龐波身上：「泰德和我一直是雙胞胎，你知道。當然，我是在第一對雙胞胎夭折後才形成的，可以稱之為某種超驗的平衡行為。」

　　「我認為這太不可思議了。」龐波說。

　　斯達克笑起來：「實際上，我也這麼認為，但它真的發生了。語言變成了肉體你可以這麼說。至於它怎麼發生的，那並不重要——重要的是我在這兒。」

　　「你錯了，」龐波想。「怎麼發生的，現在這是最重要的，至少對我們是這樣……因為它可能是惟一能拯救我們的途徑。」

　　「一旦到了一定的程度，我就創造出了我自己。」斯達克繼續說，「我寫作上有困難，這其實並不奇怪，對嗎？創造一個人的自我……這需要耗費很大的能量。你總不會認為這是很平常的事吧？」

　　「天理難容。」麗茲說。

　　這就像當頭一棒，斯達克猛地把頭轉向她，這次不是有點兒惱怒了。「我想你最好閉上你的臭嘴，白絲，」他輕聲說，「你會給你的孩子帶來麻煩的。」

　　麗茲低頭看著爐子上的鍋。龐波認為她的臉變得蒼白。

　　「龐波，把他們帶過來好嗎？」麗茲平靜地說，「飯做好了。」

　　她把溫蒂抱到腿上喂她，龐波抱起威廉。他一邊喂著胖胖的小傢伙，一邊吃驚地發現自己的餵飯技術恢復得這麼快。把匙子往嘴裡一塞，往上一翹，拿出來時輕快地從下巴至下唇一抹，儘量防止湯和口水流出來。威廉不停地伸手抓匙子，顯然覺得自己已經長大成熟，可以自己吃了。龐波輕輕地攔住他，小傢伙很快便靜下來認真吃飯了。

　　「我能利用你，」斯達克告訴他，靠著廚房櫃子，懶懶地用手槍瞄準器擦著馬夾，發出刺耳的聲音。「是州警察打電話叫你到這兒來檢查的，是嗎？」

　　龐波考慮是否要撒謊，最後決定說實話保險點兒，因為他相信這個人——如果他是人的話——有很強的測謊能力。

　　「不完全是這樣，」他說，把鬍子馬丁打電話的事告訴他。

　　斯達克不等他說完就點點頭。「我覺得我看到那房子窗戶閃了一下，」他咯咯一笑，好像有恢復了好心情。「很好，鄉下人總是好管閒事，是嗎，警長？他們沒什麼可幹的，不管閒事才怪呢！那麼你掛上電話後又幹了什麼呢？」

　　龐波也告訴了他，他現在不撒謊是因為他相信斯達克知道他做了什麼——他一個人到這兒就說明了一切。龐波認為，斯達克真正想知道的是他是否愚蠢到撒謊的程度。

　　他說完後，斯達克說：「很好，這增加了你活命的機會。現在聽著，我要告訴你喂完孩子後幹什麼。」

　　七

　　「你真的知道該說什麼嗎？」斯達克又問道。他們站在前庭的電話機邊，這是屋裡惟一能用的電話。

　　「知道。」

　　「你不會企圖向調度員暗示什麼吧？」

　　「不會。」

　　「很好，」斯達克說，「如果忘掉自己是個成人而玩兒童的遊戲，那是很可怕的，有人會因此受到傷害的。」

　　「我希望你暫時停止威脅。」

　　斯達克咧嘴笑得更厲害了，顯得非常邪惡。他抱著威廉，這樣能確保麗茲不亂來，現在他在孩子的掖下撓撓癢。「我並不擅長威脅，」他說，「一個人違背他的本性可不妙，龐波警長。」

　　電話放在一扇大窗戶旁的桌上。龐波拿起電話時，看看車道外斜坡上的樹林是否有麻雀。一隻也看不到，至少現在還看不到。

　　「你在找什麼，老夥計？」

　　「嗯？」他瞥了斯達克一眼，斯達克的眼睛正從腐爛的眼窩裡直勾勾地盯著他。

　　「你聽著，」斯達克指指車道和托羅納多車，「你不是隨隨便便向外張望的，你的表情說明你在找什麼東西。我要知道你在找什麼。」

　　龐波覺得毛骨悚然。

學達書庫(xuoda.com)