黑暗的另一半(54)_斯蒂芬·金

五四

　　「我很好。」

　　「麗茲呢？」

　　「現在別跟我客套，好嗎？你聽到我的話嗎？是他。不管他說什麼，是他。」

　　「好吧……幹嗎我們不等等看追蹤的結果如何呢？」

　　他的聲音中有某種東西是泰德以前沒聽到過的，不是不信任，而是難為情。這一點在警長的聲音中太明顯了，泰德想無視都辦不到。它是一種特別的難為情，就像某個人太愚蠢或太麻木了自己沒有意識到，你為他感到難為情一樣。泰德對此既覺得有趣又有些不快。

　　「好吧，我們等著瞧，」泰德同意說，「在我們等待的時候，我希望你繼續去赴與我醫生的約會。」

　　龐波回答說他會再打電話的，但是，泰德突然不感興趣了，酸氣又從他胃中升起，這次非常劇烈。狡猾的喬治，他想，警察以為自己看透了他，斯達克正要警察這樣想，他通過泰德看著他們，當他們走開時，狡猾的喬治會開著黑色托羅納多車來到，我怎麼才能制止他呢？

　　他不知道。

　　他掛上電話，切斷阿蘭·龐波的聲音，上樓幫助麗茲給雙胞胎換尿布，給他們穿上下午的衣服。

　　三

　　十分鐘後，電話又響了。鈴聲的間歇中，萬斯喊泰德有電話，他下樓去接電話。

　　「聯邦調查局的特工在哪兒？」他問萬斯。

　　有一瞬間，他真希望萬斯說：聯邦調查局的特工？我沒見過任何聯邦調查局的特工。

　　「他們？他們走了。」萬斯聳聳肩，好像問泰德他指望些什麼別的結果。「他們有各種計算機，如果誰不擺弄它們，我猜有人會奇怪機器怎麼老閉著，那他們也許不得不消減經費。」

　　「他們做什麼了嗎？」

　　「沒有，」萬斯簡單地說。「在這類事情中什麼也沒做。如果他們做什麼了，我不會在一邊的。他們記下材料，然後把它輸入計算機，像我剛說的。」

　　「我明白。」

　　萬斯看看他的手錶：「我和大衛也要走了。設備會自動運轉的，你甚至不用化錢。」

　　「好吧，」泰德說，走向電話，「謝謝你。」

　　「不用客氣，波蒙特先生。」

　　泰德轉過身。

　　「如果我要讀一本你寫的書，你說我讀以你自己名字寫的書好呢，還是讀以另一個傢伙的名字寫的書好呢？」

　　「試著讀以另一個傢伙的名字寫的書吧，」泰德說，拿起電話，「情節更吸引人。」

　　萬斯點點頭，伸手敬了個禮，走了出去。

　　「喂？」泰德說。他覺得好像他應該在腦袋的一側嫁接上一個電話，這會節約時間和省去麻煩，當然，要帶著錄音和追蹤設備，他可以把它裝在背包上背著。

　　「嘿，泰德，我是龐波。我仍在警察局。聽著，電話追蹤的消息不太好，你的朋友是從潘恩車站的一個公用電話亭打的電話。」

　　泰德想起技術員大衛說過的話，他說安裝這些昂貴的高科技設備，結果只會追蹤到購物中心一排公用電話亭。「你吃驚嗎？」

　　「不。失望，但不吃驚。我們希望他出一次錯，不管你信不信，我們遲早總會抓住他的一次失誤。我今天晚上過來，好嗎？」

　　「好，」泰德說，「為什麼不呢？如果沒什麼事，我們可以玩橋牌。」

　　「我們今天晚上能得到聲音波紋圖。」

　　「那麼說你們得到他的聲波了。那又怎麼樣呢？」

　　「不是聲波。是聲音波紋圖。」

　　「我不——」

　　「聲音波紋圖是計算機做的圖表，它精確地描繪出一個聲音的特質，」龐波說，「它和說話沒有任何關係——我們對口音、結巴、發音之類的事不感興趣。計算機綜合的是音調和音質——專家稱之為腦袋聲——以及音色和迴響，這被稱為胸或內臟聲。它們是聲音的指紋，而且像指紋一樣，沒有兩個人是完全一樣的。我聽說雙胞胎的聲音波紋圖之間差別很大，比他們的指紋差別要大得多。」

　　他停了一下。

　　「我們把我們所獲得的錄音磁帶做了一個高質量的拷貝，送往華盛頓的FOLE。我們將獲得你的聲音波紋圖和他的聲音波紋圖的比較。州警察局的傢伙想說我瘋了，我能從他們的臉上看出這一點。但經過指紋和你不在場證明事件後，誰也不敢站出來這麼說。」

　　泰德張開嘴，試圖說什麼，但說不出，他舔舔嘴唇，又試了一試，仍然說不出。

　　「泰德？你又要掛斷了？」

　　「不，」他說，他的聲音似乎一下充滿感激，「謝謝你，龐波。」

　　「不，別這麼說。我知道你為什麼謝我，我不想誤導你，我所做的一切都是例行公事。當然，在這個案件中，程序有點兒怪，因為具體情況有點兒怪，那並不意味著你應該做出不恰當的假設，明白我的話嗎？」

　　「明白。什麼是FOLE？」

　　「啊，那是聯邦執法部的縮寫，也許是尼克松在他執政期間做的惟一一件好事。主要由一大批計算機構成，為地方執法機構處理一些信息。我們能夠得到1969年以來所有罪犯的指紋。FOLE還提供各種比較圖。罪犯血型、聲音波紋圖以及計算機繪製的嫌疑犯圖像。」

　　「那麼我們將看到是否我的聲音和他的——」

　　「對。我們在晚上七點得到結果，如果計算機很忙的話，可能要到八點才行。」

　　泰德搖搖頭：「我們聽上去一點兒也不像。」

　　「我聽了磁帶，我知道，」龐波說，「讓我重複一遍：聲音波紋圖與說話毫無關係。腦袋聲和內臟聲，泰德，有很大差別。」

　　「但是——」

　　「告訴我點兒事。你覺得艾爾瑪·福德和達菲·達克聲音一樣嗎？」

　　泰德眨眨眼：「呃……不一樣。」

　　「我也覺得不一樣，」龐波說，「但那是一個叫麥爾·布朗克的人為他們配的音……更不用說其它數不清的角色聲音了。我要走了，今晚見好嗎？」

　　「好吧。」

　　「七點半到九點之間，好嗎？」

　　「我們等著你，龐波。」

學達書庫(xuoda.com)