厄兆(92)_斯蒂芬·金

九二

　　球捧上已經鮮血淋漓了，庫喬仍在竭力躲避，但是它的行動已經極其遲緩。它躲過了一擊，球棒的頭在沙礫石之間滑了過去——但是這一下正打在它的後背上，把它打得用後腿坐下了。

　　她想它已經完蛋了，她甚至向後退了一兩步，她的呼吸從她的肺部擠進擠出，帶著呼嘯之聲，就像是某種滾燙滾燙的液體一樣。這時那條狗深深地吼叫了一聲，猛地又向她撲了過來。她拼命抽動球棒，又一次聽到了那沉重的。摧枯拉朽的聲音……可庫喬被打得在沙礫石上在滾時，她的那只舊棒球棒斷成了兩段。粗的那一半兒飛了出去，砸在品托布前方的車蓋上，奏樂般地發出一聲清脆的「梆」。她的手裡只剩下一根裂開了的十八英寸長的光禿禿的棒子了。

　　庫喬又爬了起來……它幾乎是把自己拽了起來。鮮血從它的身體兩側淌了下來。

　　它的雙眼就像是一架不完善的彈球機，反射出耀眼的光。閃爍不定的光。

　　可是在她看來，它仍舊在獰笑著。

　　「來吧！那麼你來吧！」她聲嘶力竭地喊道。

　　這個曾經是布萊特·坎伯的好狗的垂死的東西最後一次跳起來，向造成它所有不幸的那個女人撲去。

　　多娜手裡緊緊地抓著殘留的球律，向前猛地突刺進去，那根劈開了的、銳利的山核桃木棒球律深深地插進了庫喬的一隻眼睛裡，一直插進它的腦子。她聽到一聲很微弱的無足輕重的「撲」，就像用兩個手指尖把一個葡萄猛地捏碎了。庫喬向前的衝力帶著它撲到她身上，撞得她四腳朝天。它的牙在離她的脖頸只有幾英寸的地方撕扯著。狂咬著。庫喬要爬到了她身上，她伸出胳膊把它擋住。它的那眼球從它的一側臉頰上滾了下來，它的呼吸陰險恐怖。她竭盡全力要把它的鼻吻推開，它的前爪在緊緊夾著她的上臂。

　　「停下來！」她尖叫著，「噢，停下來，你就永遠停不下來了嗎？求求你！求求你！求求你了！」

　　濃濃的鮮血像一條粘粘的小河一樣淌到她的臉上，那是她的血和它的血。

　　她胳膊上的劇痛燃成了一片，好像要燒掉整個世界……然後它一點一點地壓了下來。

　　那只斷裂的球棒晃動著，發出怪異的叮噹聲，好像正從它原先長眼睛的那個部分不斷長出來。

　　它咬向她的脖子。

　　多娜的脖子感到了它的牙，隨著最後一聲顫悠悠的尖叫，她兩隻胳膊像活塞一樣沖出去，把它推開了。庫喬砰地一聲重重地摔在了地上。

　　它的後腿在沙礫石上劃拉著，慢了下來……又慢了下來……停了」

　　它殘留的那只眼睛死死地瞪著上面酷熱的夏天的天空。

　　它的尾巴落在她的兩條小腿之間，沉重得像一張土耳其長地毯。

　　它吸了一口氣，把它呼出來，又吸了一口氣。

　　它發出濁濁的呼喀聲，突然間一股鮮血從它的嘴裡流了出來。然後它就死了。

　　多娜·特倫頓發出了勝利的爆叫。

　　她掙扎著站起來，摔倒了，最後還是盡力爬了起來。

　　她拽著自己的腳走了兩步，絆倒在那條狗的屍體上面，膝蓋上又劃出了好幾道口子。

　　她爬到棒球棒粗的一段落下的地方，球律的盡頭是大塊大塊的凝血。她把它撿起來，又扶著品拓汽車的發動機罩站起身來。

　　她跌跌撞撞地走回庫喬躺著的地方，開始用棒球棒狠狠地揍它。球棒每抽到肉上一次，都會發出一聲沉沉的重響。

　　黑磨擦帶跳著舞，在炎熱的空中上下翻騰。劈開的木尖插進她鬆軟的手掌心裡，鮮血淌下來，染紅了她的手腕和上臂。

　　她仍然在尖叫，但在那聲勝利的曝叫之後，她的聲音完全嘶啞了，現在她所能發出的只不過是一連串嘎嘎的咆哮，那聲音聽上去就像庫喬自己臨死前時發出的。

　　球律升起又落下，她只是猛接著那條死狗。

　　在她身後，維克的「美洲豹」拐進了坎伯家的汽車道。

　　他不知道他所期待的是什麼，但絕不會是眼前的一幕。他曾經很害怕，可是當他看見他的妻子——那真的會是多娜嗎——站在車道裡那一堆扭曲稀爛的東西上面，用某種洞穴野人用的棍棒一類的東西東一律西一棒地揍它……這場景把他的恐懼變成了一股鮮明制亮的恐慌，讓他無法思考。

　　有那麼無限長的一瞬，他後半輩子始終也沒有向誰吐露過，他感到了一種衝動，要把「美洲豹」猛地掉過車頭開走……永遠地開下去。在這個寂靜無聲陽光燦爛的院子裡所發生的一切就像惡魔一樣可怕。

　　然而，他沒有那樣做，他關掉發動機，跳了出來，「多娜！多娜！」

　　她看上去好像沒有聽見他的聲音，甚至根本沒有意識到他在那兒。

　　她的兩頓和前額在太陽殘忍的暴曬下，已經曬剝了皮。她穿的牛仔褲的左邊褲腿被撕成一條一條，已經被血浸透了。而她的肚子看上去……看上去是一大塊凝固的血。

　　那只棒球棒升起又落下，升起又落下。她發出了刺耳的外派的烏鴉一樣的叫聲。鮮血從那條狗僵直的屍體上向空中濺去。

　　「多娜！」

　　他一把抓住那只揚在空中的棒球棒，用力把它從她的手中奪了下來。

　　他把它扔到一邊，一下子扒住她的赤裸的肩膀頭。她扭過頭來面向著他，她的雙眼中只有一片空白，一團迷霧，她的頭髮蓬亂，就像一個女巫。她瞪著他……搖了一搖頭……然後就走開了。

　　「多娜，親愛的，天哪！」他柔聲道。

學達書庫(xuoda.com)