鼠疫(44)_加繆_學達書庫

四四

　　「不見得，他不能長期受苦或長期感到幸福，因此他做不出任何有價值的事來。」

　　他看了他們一眼又說：

　　「您說說，塔魯，您能為愛情而死嗎？」

　　「我不知道，但目前看來不會。」；

　　「對啦，但您能為理想而死，這是有目共睹的事。為理想而死的人我是看夠了。我並不相信英雄主義，我知道這並不難，而且我已懂得這是要死人的事。使我感興趣的是為所愛之物而生，為所愛之物而死。」

　　裡厄一直留神傾聽著記者的話，始終望著他。這時他和顏悅色地說：

　　「人不是一種概念，朗貝爾。」

　　對方一下子從床上跳起來，激動得臉色通紅。

　　「人是一種概念，不過，一旦脫離了愛情，人就成為一種為時極短的概念。而現在正好我們不能再愛了，那麼，醫生，讓我們安心忍耐吧。讓我們等著能愛的時刻到來；如果真的沒有可能，那就等待大家都得到自由的時候，不必去裝什麼英雄。我嘛，只有這點想法。」

　　裡厄站了起來，好像突然感到厭倦起來。

　　「您說得對，朗貝爾，說得完全對，我絲毫沒有叫您放棄您想幹的事情的意圖，您的事我認為是正確的，是好的。然而我又必須向您說明：這一切不是為了搞英雄主義，而是實事求是。這種想法可能令人發笑，但是同鼠疫作鬥爭的唯一辦法就是實事求是。」

　　「實事求是是指什麼？」朗貝爾突然嚴肅起來問道。

　　「我不知道它的普遍意義。但是就我而言，我知道它的意思是做好我的本分工作。」

　　「啊！」朗貝爾怒氣衝衝地說，「我不知道我的本分工作是什麼。我選擇了愛情，也許這事兒做錯了？」

　　裡厄面對著他，有力地說道：

　　「不，您沒有做錯。」

　　朗貝爾若有所思地看著他們。

　　「你們二位，我看你們在這一切活動中，一點也不會失去什麼：在正路上走嘛，總是容易的。」

　　裡厄端起酒杯一飲而盡，說：

　　「走吧，我們還有事呢。」

　　他走了出去。

　　塔魯跟在他後面，但剛走出去又改變了主意，回過頭來對記者說：

　　「您知道嗎，裡厄的妻子在離這裡兒百公里之外的一個療養所裡？」

　　朗貝爾做了一個表示驚異的動作，但塔魯已走開了。

　　第二天一大早，朗貝爾打了個電話給裡厄：

　　「在我找到離開這座城市的辦法之前，您能同意我跟你們一塊兒幹一陣子麼？」

　　對方在電話裡沉默了一會兒，接下來說：

　　「行，朗貝爾。謝謝您。」

學達書庫(xuoda.com)