龍_芥川龍之介_學達書庫

龍(1)

　　01

　　宇治大納言隆國①：「唉，午覺醒來，覺得今天好像格外熱，一點風也沒有，連纏在松樹枝上的藤花都紋絲不動。平時聽上去那麼涼爽的泉水聲一夾上蟬聲，就反而使人覺得悶熱了。喏，再讓僮兒們給扇扇風吧。」

　　①　宇治大納言隆國，原名源隆國（1004-1077），日本平安時代中期的文學家，因其別墅在山城國宇治，世人稱為宇治大納吉。（日本古代宮廷中最高的官職是大政大臣，其次是左大臣、右大臣；大納言僅次於右大臣。）據說日本最古的說話集《今昔物語》就是源隆國把路人講的故事筆錄而成。

　　「怎麼，路上行人都集合了嗎？那麼，就去吧。僮兒們，別忘了扛著那把大蒲扇，跟我來。」

　　「喂，列位，我就是隆國。原諒我光著個膀子，失禮，失禮。」

　　「說來我今天是有求於各位，才特地勞各位到宇治亭來。最近我偶爾到了此地，也想跟旁人一樣寫寫小說。仔細想來，我成天只在宮廷出出進進，肚子裡實在沒有什麼值得記下來的故事。然而我生性懶惰，最怕開動腦筋，想些複雜的情節。因此，從今天起，想懇求各位過路的，每人講一個古老的故事，好讓我編成小說。這樣一來，准能廣泛收集到意想不到的逸事奇聞，車載斗量。能不能麻煩大夥兒替我滿足這個願望呢？」

　　「哦，你們樂意幫助？那太好了。那麼我就順序聽大夥兒講吧。」

　　「喂，僮兒們，用大蒲扇給在座的扇扇，這樣多少能涼快些。鑄工、陶工都不要客氣，你們倆快過來，靠這張桌子坐。賣飯卷的大娘，桶嘛最好撂在廊子角落裡，別讓太陽曬著。法師也把銅鼓①摘下來好不好。那邊的武士和山僧，你們都鋪上竹席了吧。」

　　①　原文作金鼓，一種空心、扁圓形的佛教樂器。僧侶佈道時掛在脖子上，或系在佛堂的架子上擊打。

學達書庫(xuoda.com)