孤筏重洋第五章半途

學達書庫　>　托爾·海雅達爾　>　孤筏重洋　> href="23.htm">上頁　下頁

第五章半途(1)

　　幾個星期過去了，我們沒有看見船的蹤跡，也沒有看見什麼漂浮的東西可以說明世界上還有別人存在。大海全是我們的，地平在線所有的大門都敞開著，真正的和平和自由從穹蒼飄飄下降。

　　空氣中新鮮的鹹味，圍繞著我們的一片潔淨的碧藍，似乎把我們的身體和靈魂都洗乾淨了。對於我們在木筏上的人說來，文明人類的大問題似乎是虛假的——好像是人的頭腦的邪惡的產物。只有大自然最重要。而大自然像是不理會這只小木筏，又像是認它為一個自然物體，它並沒有破壞海的協調，而是像鳥和魚一般，和水流大海適應了。大自然已經不是要和我們為難的、可怕的敵人，卻成為一位可靠的朋友，始終不懈地、確定不變地幫助我們前進。風和浪推著、送著，在我們下面的洋流拉著，直向我們的目標而去。

　　無論在哪一個尋常日子裡，如果有一隻小船出海航行到我們這條路上，就會發現我們在帶著小白浪花的波浪上靜靜地上下漂動，貿易風吹起橘紅色的帆，一直駛向玻裡尼西亞。

　　船上的人還可以看到，筏尾上有一個棕色長鬍子的人，沒有穿衣服，他不是拖著一條糾結的繩子，用盡力氣和長櫓鬥爭，便是（如果是好天氣）坐在木箱上，在大太陽裡打盹，懶洋洋地把腳趾搭在櫓上。

　　如果這人不是班德，那班德就正俯臥在竹屋門內，讀著他那七十三本社會學書籍中的一本。班德曾被派為膳務員，負責弄好每天的糧食。不論何時何地，總可以看到赫曼——帶著測量氣象的儀器爬在桅頂上，戴了潛水眼鏡鑽在木筏下面檢查龍骨板的情況，或是在木筏後拖著的橡皮艇裡，忙著弄氣球和古古怪怪的測量器具。他是我們的技術組長，負責氣象和水路的觀察研究。

　　納德和陶斯坦總在忙著弄被打濕了的乾電池，擦拭焊接的鐵片和周圈。他們需要運用大戰時的全部經驗，才能在離水面一英呎之上，浪花和霧露之中，使那小小的電臺工作不輟。

　　每天晚上，他們輪流把我們的報告和天氣觀察所得發送到空中，由碰巧的無線電愛好者收得，轉送到華盛頓的氣象研究所或者其他地方。艾立克常是坐著補帆，編接繩子，或者雕刻木塊，畫長鬍子的人和怪魚。每天一到中午，他拿了六分儀，爬上木箱，看著太陽，算出我們從昨天起走了多少路。

　　我自己要寫航海日誌，寫報告，搜集浮游生物，捕魚，照相，也夠忙的。每一個人都有他一定的責任範圍，誰也不打擾別人的工作。一切艱苦的工作，例如掌舵和燒飯，都平均分配。每人掌舵每天兩小時，每夜兩小時。誰當廚師是根據一張值日表。筏上的法律和規則不多，只有：夜裡值班掌舵的人腰上一定要圍一條繩子；救命的繩子必須放在一定的地方；吃飯都要在竹屋外邊；「方便場所」只能在筏尾木料的盡頭。如果筏上要決議一項重要事件，我們便依照印第安人方式，召開一次會議，大家商量之後才能算數。

　　「康提基」上的一個尋常日子的開始，是前一晚的夜班把廚師叫醒，他睡眼惺忪地爬到晨暉照耀、露水凝結的甲板上，先把飛魚撿起來。按玻裡尼西亞和秘魯的吃法，都是把魚生吃的，我們是在一個小火爐上煎了吃。火爐放在竹屋門外，緊拴在甲板上的一口空箱的底層。這口空箱是我們的廚房。

　　東南貿易風總是從另一方面吹來，吹不到這廚房。只有在風浪過於向爐火耍弄神通的時候，火才會燒著木箱。有一次，廚師睡著了，整個木箱成了一團火，火延燒到竹屋的牆上。煙竄進屋子，牆上的火很快被撲滅了。因為，歸根結柢，在「康提基」上取水，我們不用走太遠的。

　　煎魚的香味難得會把竹屋裡打鼾的人喚醒。因此廚師必須用叉子去刺他們，或者高唱「早飯好了」，聲調毫無板眼，誰聽了都受不了。如果木筏旁邊沒有鯊魚翅，那當天第一件事是跳進太平洋，趕快遊一會兒，爬上來在筏邊露天吃早飯。

　　筏上的伙食不算壞。烹飪分成兩種，選單不同，一張選單是貢獻給軍需官和二十世紀的，另一張是貢獻給康提基和五世紀的。陶斯坦和班德是第一張的試驗人，他們的糧食限於小包包的特種口糧，就是我們塞在木料和竹甲板之間的那些東西。好在他們素來不愛吃魚和海味。每隔幾個星期，我們解開捆住甲板的繩索，拿出緊拴在竹屋前的、新的給養來。硬紙盒外面那一層牢牢的瀝青證明起了保護作用。旁邊那些密封的罐頭，被經常沖洗我們糧食的海水鑽進去泡壞了。

　　康提基當初航行過海的時候，並沒有瀝青或者密封的罐頭，但是他並無嚴重的糧食恐慌問題。在那個時代，人們的給養也是包括他們從陸地上帶去的東西，以及在航行中他們能取得的東西。我們可以這樣假設：康提基在的的喀喀湖畔被打敗後，從秘魯的海邊啟航時，他心裡存著兩個目的。作為虔誠崇拜太陽的民族的神的代表，很可能他冒險啟航出海，跟著太陽走，希望找到一片新的更和平的國土。他的另一個可能性，是駕著艇筏，沿南美洲的海岸行駛，想找一個他的迫害者達不到的新國家。他離開了危險的、怪石嶙峋的海岸，逃脫了岸邊敵對的種族，會像我們這樣，容易成為東南貿易風和亨伯特水流的俘獲品。借著大自然的力量，他會完全順著這同一的、大大的半圓圈，漂向日落之處。

　　不管這些崇拜太陽的人在逃離祖國時的計劃如何，他們肯定是為這次航行替自己準備了給養的。他們的原始食品中最重要的是肉乾、魚幹和甘薯。駕駛木筏的人從秘魯荒涼的海岸出發時，筏上帶了充足的飲用水。他們不用瓦罐，多半是用經得起碰撞的大葫蘆；而更合乎木筏上用的是大粗竹子。他們把竹子中間的隔子都打通了，在一頭開個小洞，灌進水去，再用塞子或者松脂、樹脂堵住洞口。三四十根這樣的粗竹子，可以拴在竹甲板下的木筏上，既曬不到太陽，又常有海水沖涼——海水在赤道水流中的溫度大約是華氏七十九度。這樣的貯水，比我們在全程中所用的水要多一倍。並且還可以多帶，只要在木筏底下水裡多拴幾根竹子就行了，既不重，又不占地方。

　　過了兩個月，我們發現，清水敗壞了，帶有怪味。但是這時候早已過了少雨的洋面，新到的區域不時有傾盆大雨，保證飲用水供應無缺。我們每人每天配給滿滿一夸脫^①水，常喝不完。

　　【①一夸脫約為3.8公升。】

學達書庫(xuoda.com)