複活節島的秘密第九章在地下世界的「神鬼」中間(11)

第九章在地下世界的「神鬼」中間(11)

　　「你瞧那石鳥、石船，還有那只盛著頭髮的碗。」我繼續提醒比爾。

　　比爾將手電筒往四周照了照，同意我的看法。這時，我看見了站在身後的市長表弟那雙充血的眼睛，他正在目不轉睛地觀察我，只是聽不懂我和比爾之間說的英語而已。接著，我也看見了手電筒光照著的市長的臉了。由於過分緊張，他滿頭大汗。他的兒子則睜大眼睛，環顧四周。現在必須馬上離開此地。

　　「洞裡的空氣很污濁。」我一面擦著前額，一面對市長說。

　　他十分同意我的看法，也擦去了汗水。

　　「我們出洞後再談吧！」我說著就向豎井走了過去。

　　「好吧。」市長邊說邊向洞口走去。

　　當我爬出洞穴，站在一望無際的天空下，見到其他幾個人也陸續爬出豎井時，心裡才放下一塊大石頭。

　　「現在咱們走吧。」我直截了當地說，一面撿起那個倒黴的豬頭。豬頭放在亂石堆上，嬉皮笑臉地望著我。

　　「好吧。」市長說著就跳起身來，好像是為了證實這裡不宜久留似的。

　　就這樣，我們這些人默不作聲順著原路回去了。一路上，大家一聲沒吭。我走在前頭，又累又困，心裡不斷在咒駡。市長緊跟著我，後面是比爾及其他人。市長的表弟迫不及待地摸黑走了。不多一會兒，市長的兒子也走了。

　　到了村子外面，攝影師和我向比爾道了晚安。這時已是下半夜兩點了，他得回到借住的那個當地人家裡。分手時，比爾偷偷地對我說，如果我能說服市長，讓他於當天晚上帶我們到他那真正的祖傳洞穴裡，那他就不會有工夫再搗鬼了。到了村裡，攝影師留在吉普車上等著，我自己沿花園的小道徑直向市長住房走去。市長本人緊緊跟隨著我。

　　進屋後，我一聲不響在圓桌旁坐了下來。市長立即坐在我身旁，兩眼若無其事地在牆上溜來溜去。我用手指在桌上彈了一陣，他則在椅子裡微微轉動了一下身軀。我設法讓他正視我的眼睛，他毫不在乎地瞪著大眼看了我一會兒。接著，他又環顧四周牆壁。要是這樣下去，倒滿可以把那天晚上剩下的時間都消磨掉。他怎麼也不願意認輸，因為他依然懷有希望，認為這局棋還沒有輸掉。

　　「佩德羅·阿坦先生，真不走運。」我說道，發現自己的聲音有些顫抖了，「無論對你、對我，這次進洞都不走運。」

　　市長十分激動，他的胸脯開始起伏。他屏住呼吸，接著就抱頭痛哭。他倒下身子猛哭一陣，然後，跳起來奔進一間小小的側室，一頭倒在床上泣不成聲。過了一會兒，他收住淚水，又回到我坐著的房間裡。

　　§在沿海懸崖邊緣

　　「都是我的表弟不好，那個不能再壞的表弟！我和你一樣，以為我們去的是一個藏有古老石雕的洞穴。」

　　「可剛才是你帶的路，是你帶我們上你的洞穴去的。」我提醒他道。

　　他站在那裡想了一陣子，然後又放聲大哭起來。

　　「是他出的主意，我悔不該聽他的！」他號叫著沖出門外，接著又跑了回來。

　　「先生，你問我要什麼都可以，要什麼都可以！就是不能打聽那個洞穴的入口。我願意把所有石器全都取出來給你！」

　　「你用不著非領我們去看那個洞穴不可。這樣一來，誰也信不過你了，因為你雕刻石像的本領太高明了。」

　　我惡狠狠地向那個該死的豬頭點點頭，它還裝在桌上的袋子裡，的確雕刻得十分高明。雖然我疲憊不堪，情緒低落，但是想到捉摸不透的市長，就是這位市長叫我手捧豬頭，沖著亂石堆，像白癡那樣在懸崖旁跳來跳去，心裡不禁暗自發笑。

　　「如果你今晚不馬上帶我們進真正的祖傳洞穴去，你就會刻制許多新石像再來騙人。」我說著，站起身來打算走了。

　　「今天晚上，我可以立刻領你到另外一個秘密洞穴去。」市長說，他真的感到絕望了。

　　「是不是奧羅羅伊納的洞穴？」我問道。

　　「不是，但是洞穴裡放滿了古老的石器。」

　　石豬頭是那天晚上探寶的唯一紀念品。我拿起裝著豬頭的袋子，興趣索然地向門口走去。

　　「如果你今晚改變主意，你可以把比爾從拉普的小屋叫出來。我現在要回阿納基納去了。」

　　市長站在門旁，幾乎絕望了，他破口大駡表弟。我又困又煩，向在吉普車上耐心等待著的攝影師走去。

　　我們的車剛在大路上開走，心煩意亂的市長就徑直向拉普的小屋走去。他叫醒了比爾，說願意立即帶他到一個真正的祖傳洞穴去。比爾十分疲累，又很討厭市長，聽說攝影師和我已經返回阿納基納，他也不想下洞穴了。

　　市長只得于拂曉前獨自一人返回家中。

　　大約就在這個時候，大副桑尼在離痲瘋病防治站不遠處泅水登岸。那個老人不願讓他使用小船，於是，他只好在月光下游到那個遍地熔岩石的荒蕪小島。爬上岸後，按照老人的指點，他找到了兩個葬人的洞穴。在其中一個洞穴裡，他真的見到一個紅頭髮的人頭，有一大綹紅棕色細發從人頭的一側脫落下來。他拾起這綹頭髮裝進袋中，泅水返回時隨身帶了回來。這綹頭髮毫無光澤，又幹又脆。

　　如果市長出院後並不四處奔走，從紅發或黑髮的親戚頭上剪取頭髮的話，那麼，他那只碗裡的頭髮就應該是這個樣子的。該死的科康戈病！顯然，科康戈病使市長大為震驚，使他重又相信去世的祖母和阿古-阿古，在他眼中我本人倒成了一個企圖欺騙他的普普通通的人。結果，他也決定用騙術來回敬我，免得我要求進他的洞穴而跟他糾纏不休。但是，為了避免激怒不知隱匿在何處的阿古-阿古，他就在離洞穴很遠的地方，在塔胡-塔胡屋子的牆下挖了個假烏穆，因為那裡他可以指望獲得塔胡-塔胡姑母的同情與保護。

學達書庫(xuoda.com)