複活節島的秘密第三章在火山形成的隧道裡(3)

第三章在火山形成的隧道裡(3)

　　我們繼續往下挖，一直挖到那個地址灶下面很深很深的地方，發現了許多魚鉤碎片、貝殼、骨頭碎片、木炭及人齒。我們一定挖到古代的地層了。接著，比爾挖出了一顆美麗的藍色威尼斯珍珠，並且認出這是二百年前歐洲人與印第安人做買賣用的那種珍珠。從目前挖掘的深度來看，還沒有超出第一批來這兒的歐洲人的時代。這顆珍珠最早傳入複活節島的時期，可能是本島的發現者羅格溫時期，因此，我們所挖掘的深度，還沒有超過公元一七二二年。我們查閱了羅格溫發現複活節島的航海日誌。日誌上記載著：他把兩串藍色的珍珠、一面小鏡子和一把剪刀作為禮物，贈給了第一個登上他那只船的當地人。十分自然，這些珍珠有的可能被國王收藏在阿納基納的宮廷中。我們又往下深挖了一點兒，所挖到的卻只是些碎石，看不到人類活動的任何痕跡。

　　現在，有一點是可以肯定的：在不長樹木的複活節島上進行發掘是會有收穫的。無疑，我們可以深入發掘了。不過，我們得請當地人幫助挖掘，因為，列入我們計劃的發掘工程中，有一兩項需要很多人，光憑我們自己這些人遠遠不夠。

　　這幾天，我們很少見到當地人。為了避免被盜和上當受騙，塞巴斯蒂安神父明確要求我們，必須禁止沒有特殊任務的當地人通過營地。他完全明白，不讓我們的人和島上活躍的婦女接觸是辦不到的。所以，如果我們的小夥子們想娛樂娛樂，他們可以騎馬到村裡去，否則，整個村莊很快就會遷移到我們這邊來的。我們同意這一安排。在營地周圍，我們還拉上一根繩子作為禁區的象徵性邊界。總的來說，這種做法產生了非常良好的效果。再說，除了少數羊倌外，誰也沒有必要到島的那邊去逛蕩。因為，倘若當地人越過他們那一邊的籬笆牆，就總有機會偷上一兩隻羊。可事實上，這樣限制人們的行動自由，在一個小小的島上是不容易做到的。

　　頭幾天的一個夜晚，放在營地外面的兩個水桶給人偷走了；作為禁區標界的細繩也被割斷，讓人當做值錢的東西拿走了。塞巴斯蒂安神父認為，人們偷走那條繩子，是為了給一隻準備出海的小筏子做索具。後來，總督派了卡西米羅和尼古拉斯兩人在我們營地附近巡邏，他們兩人是村裡的當地警察。老卡西米羅又瘦又高，而尼古拉斯卻是胖乎乎、圓墩墩的。尤其是老卡西米羅，活像複活節島木雕中那個彎背圓肩、步履蹣跚的怪誕雕像。假如人們不知道這個怪誕雕像在庫克船長時期就存在的話，甚至會懷疑那個雕像是仿照卡西米羅本人的模樣雕刻出來的。卡西米羅的腰間挎著大皮套，裡面裝著一支舊式左輪手槍。他如果看見自己的同胞——不管男女老少——進入營地，就會大聲喝斥，揮舞手槍，直到他們一溜煙地從丘陵後面跑掉才肯罷休。然後，他彎著腰，大搖大擺走回來，在禁區帳篷的隱蔽處找個地方坐下。

　　我們喜歡老卡西米羅。他頭腦似乎有點呆笨，但心地卻十分善良，為人也很謙虛。尼古拉斯也是個討人喜歡的傢伙，但是，好像並沒有人同情他。我們廚房裡剩下的最美味的東西，總是先送給瘦老頭兒卡西米羅吃。卡西米羅每次都吃得津津有味，因為他活了這麼大歲數，還從未吃過這樣可口的菜肴。他總是在帳篷的陰涼處蹓躂，褲兜裡裝滿我們送的香煙，那是他最心愛的東西。卡西米羅擺弄著那支大左輪槍，心裡感到無比得意。他也常常躺下睡覺，而且越睡越懶。然而，有一天，他感到應該為我們辦點兒事，以報答我們對他的盛情厚意。他躡手躡腳地爬進我的帳篷，低聲向我透露了一項秘密：那邊鳥人島上有個洞穴，裡面藏著一些「重要的東西」。他小時候，曾同父親及其他幾個小孩到過那裡。父親讓孩子們在一邊等著，自己獨自一人走到石頭後面就不見了，原來他爬進了一個秘密洞穴。儘管卡西米羅從未見過那個洞口，因為洞口是用石頭堵住的，但是，如果我能用小船神不知鬼不覺地把他帶到那兒，他就會把自己小時候站在外面等待的地點指給我看。假如真的找到了這個洞穴，裡面的寶物就歸我們兩個人共同所有。老卡西米羅對我說這些話時，興奮得兩眼閃閃發光。

　　我對這件事並沒有看得太認真。從前，勞特利奇考察隊和塞巴斯蒂安神父都曾遇到過類似的建議。當他們贏得當地人的信任後，總是有人告訴他們說，他知道一個地方，那兒有個封閉著的秘密洞穴。在這樣的洞穴裡，當地人的祖先藏匿著刻有象形文字的古代書板，用島上人的話來說，叫朗戈-朗戈。這些朗戈-朗戈書板價值連城，因為，全世界的博物館裡總共只有二十塊。這一點，當地人也很瞭解。但是，當有人帶著一群人去尋找藏有朗戈-朗戈書板的洞穴時，結果總是找不到隱蔽的洞口，白跑一趟。每當這個時候，他們就說，多可惜呀，洞口不見了，山崩蓋住了洞口。

　　第一個星期天來到了。

　　塞巴斯蒂安神父曾向我們暗示說，如果我們願意去聽聽當地人唱歌，他們會在教堂裡歡迎我們的。我召集了全體成員，科學家和水手們都在內，向他們解釋說，在這些南太平洋諸島上，做禮拜是非常特別的事情。它不僅一直是當地人生活中的一個組成部分——一個人們夢寐以求的中心，代替了他們對蒂基和梅克-梅克的古老信仰；而且也是當地人唯一的社交集會。在這個南太平洋諸島最偏僻的地方，因為沒有大禮堂、電影院，也沒有集市，所以，每逢禮拜天，全體居民都穿上最講究的衣服，愉快地集合在一起。在有的島上，居民是新教徒，而在另外一些島上，居民也許又是天主教徒或摩門教徒。島上居民信奉什麼教，完全取決於什麼教的傳教士最先到達那裡及其建立起的教堂。誰禮拜天不去做禮拜，在這一周之內，誰就不得露面。傳教士總是把當地人訓練成篤信本教的狂熱信徒。如果外來人不參加他們的禮拜儀式，便被誤認為是一種示威，一種來自敵對地區的攻擊。這樣，一個考慮不周的外來人，就會無意中得罪當地人。

　　「我是無神論者，從來不做禮拜。」我們中間有人說，「但是，如果你覺得這件事關係重大的話，那我將愉快地往教堂跑一趟。」

　　就這樣，我們這些人，其中有無神論者，有新教徒，也有天主教徒，跨上營地的馬匹，有說有笑地出發了。過了丘陵，馬兒奔馳起來，吉普車也夾在馬群中一顛一簸地前進，大家一起奔向當地人的村莊，到塞巴斯蒂安神父的小教堂外面去集合。

學達書庫(xuoda.com)