古典文學現代文學名家文集史籍歷史學達首頁言情小說偵探推理軍事軍旅科幻小說時尚閱讀
外國名著傳記紀實港臺文學詩詞歌賦古典小說武俠小說玄幻奇俠影視小說穿越宮闈青春校園
學達書庫 > 外國文學 > 霍桑 | 上頁 下頁
我親戚莫利紐克斯少校(5)


  少校上了年紀,身材高大威壯,五官粗獷強悍,一副磐石模樣。但儘管如此,他的仇人還是找到了動搖他的手段。此刻他臉色煞白如死屍,比死屍更駭人。寬大的額頭痛苦地緊抽,兩條眉毛擰成一條灰白的直線,眼睛充血,目光狂亂,顫抖的唇邊掛著白色的口水,渾身激動得抖個不停,就連處於壓倒一切的羞辱之中,也竭盡自尊想鎮定下來。但最痛苦的時刻是他的目光碰上了羅賓的眼睛,他分明一眼便認出了羅賓。小夥子站在一旁目睹一位尊長的奇恥大辱,二人相互凝視,羅賓雙膝抖顫,毛髮倒豎,又同情又恐懼。然而,一陣令人迷亂的激動迅速攫住了他的心,這一夜的經歷,這出人意外的人流、火把、喧囂與接下來的沉寂,這麼多人對他親戚的侮辱——這一切,更有甚者,意識到這整個場面的荒唐,使小夥子癡癡呆呆。這時,一陣懶懶的笑聲傳到羅賓耳中,他本能地回頭,發現教堂拐角正站著那個守夜人,揉著眼睛,睡意惺忪地欣賞小夥子的窘態。須臾,又是一陣銀鈴般的笑聲,一個女人擰他一把胳膊,一雙淫蕩的眼睛盯住他,是那個紅裙子。刺耳大笑搖撼了羅賓的記憶,人群中踮起腳頂著白圍裙的正是那個禮貌有加的酒店老闆。最後人群頭頂掠過一陣下流的狂笑,中間還夾雜著陰沉的哼哼聲,這個樣子:「哈,哈,哈——哼,哼!——哈,哈,哈,哈!」

  這笑聲來自對面樓房的陽臺,羅賓扭頭去看,只見哥特式窗戶前面站著個老頭,裹一件寬大的睡袍,灰色的假髮換成了睡帽,帽子推到腦後,絲襪還掛在腿上,用他光滑的手杖撐著自己,笑得渾身亂抖。這笑容印在他嚴峻的五官上,好似墓碑上滑稽的銘文。接下來羅賓似乎又聽到理髮師、酒館裡的客人,以及那夜嘲弄他的所有人的聲音,這聲音傳遍了這一大群人,也突然揪住了羅賓,他爆發出一陣縱聲大笑,響徹大街——於是,人人捧腹大笑,聲嘶力竭,但羅賓的聲音最亮最響。這集體的狂笑直沖雲天,連神明也從銀色的雲團中伸頭窺探!連月中人也聽到了下界的喧鬧,驚呼:「噢呵,今晚上凡間可夠熱鬧!」

  風暴般的笑聲稍稍平息,領頭的打個手勢,隊伍繼續前進。他們向前走,如同魔鬼圍繞看一位死去的君王嘲笑挖苦,這君王不再威風凜凜卻於痛苦中保持著尊嚴。他們向前走,以虛偽的裝腔作勢,愚蠢的大叫大喊,瘋狂的尋歡作樂,踐踏著一位老人的心。

  「喂,羅賓,在做夢吧?」紳士一手扶住青年肩膀問。

  羅賓一驚,鬆開緊抱石柱的手臂。人流從旁卷過時,他本能地抱住了石柱。他臉色有些蒼白,目光也沒先前靈活。

  「請您指給俺去渡口的路好麼?」沉吟片刻,他說。

  「看樣子,你又有新的事要打聽啦?」夥伴笑道。

  「是的,先生,」羅賓乾巴巴地,「謝謝您和其他朋友,俺總算看到俺親戚啦。他只怕再也不想見俺的面了。城裡人的生活叫俺噁心。先生,請指給俺去渡口的路好麼?」

  「不行,好朋友羅賓——至少今晚不行。」紳士道,「過兩天再說吧。你要還想走,我會助你一臂之力。或者你會想跟我們呆在一起?說不定,你這麼聰明,用不著你親戚莫利紐克斯少校的幫助,也能給自己打一分天下。」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁