雪影(4)_霍桑_學達書庫

雪影(4)

　　滿腦子常識的漢子把雪娃娃拉到嘶嘶冒煙熊熊燃燒的爐旁，讓她站在爐前的毯子上。

　　「現在她就舒服啦！」林賽搓搓雙手，環顧左右，笑逐顏開，「隨便些，我的孩子，就跟在自己家一樣。」

　　小姑娘站在爐前毯上，感到爐火的熱浪洪水猛獸般襲來，愈來愈悲哀，愈來愈消沉。她渴望地掃一眼窗外，透過紅窗簾看到了白雪覆蓋的房頂，星星閃著寒光，寒夜多麼迷人。寒風在窗戶玻璃上格格作響，仿佛在召喚她過去，可是她站在滾燙的爐前，垂頭喪氣！

　　然而，滿腦子常識的林賽先生卻沒發現有什麼不對頭。

　　「快點兒，親愛的，趕緊給她穿上雙厚襪子，裹上條羊毛披肩或毯子。叫朵拉牛奶一滾就給她開晚飯。你們，紫羅蘭、牡丹，想法子讓小客人高興高興，瞧她來到個生地方，這麼不開心。至於我嘛，去鄰居家跑一圈，弄清楚這是誰家孩子。」

　　媽媽去找披肩和襪子了，不管她自己心腸多細膩多精緻，到頭來總和平素一樣，向丈夫固執的實利主義投降。兩個孩子還在嘟嘟囔囔地抗議，說小雪妹妹不喜歡暖和，林賽先生不予理睬，動身走了，還小心地把客廳門帶好，翻起大衣領子罩住耳朵。剛走到街門，就聽到紫羅蘭和牡丹在尖聲叫他，回頭一看，窗戶上還有一隻帶頂針的手指在敲。

　　「親愛的！親愛的！」妻子惶恐的臉出現在窗玻璃上，「用不著去找孩子的父母啦！」

　　「早就跟你說過，爸爸！」紫羅蘭與牡丹尖叫著，見他重返客廳。「你非要帶她進來，現在我們可憐的——親愛的——

　　漂亮的小雪妹妹化掉了！」

　　兩個孩子淚流滿面。做爸爸的明白這世上偶而也發生怪事，有些擔心自己的孩子也會化掉！他大惑不解，忙要妻子解釋解釋，可妻子只能回答，她被兩個孩子的叫喊喚回客廳，發現小姑娘已無影無蹤，只留下一灘白雪，細細一看，白雪也在地毯上快快地融化了。

　　「你瞧，就剩下一灘水啦！」她指指爐前地上的一汪水。

　　「都怪您，爸爸，」紫羅蘭眼淚汪汪責備他，「我們的小雪妹妹只剩一灘水啦！」

　　「爸爸討厭！」牡丹跺著腳——讓我發抖地告訴您——小傢伙還朝滿腦子常識的爸爸揮舞拳頭哩。「跟您說過的！您幹嘛非拉她進來？」

　　海德堡火爐透過鐵門上的雲母片，似乎也對林賽先生怒目而視，像個紅眼魔鬼，為自己造的孽得意洋洋！

　　您也許會認為這種怪事很少見，但它偶而的確發生，而常識碰上這種事只好認輸。雪人的故事對林賽先生所屬的那個精明階層的人來說，也許只是件孩子氣的小事。然而，通過不同方式，它卻能給人們帶來極大教誨。譬如說，其中一條教訓就是，人們，尤其那些心地仁慈的人們，行善之前，最好先認真想想自己要做的事，弄清它的性質及一切與之相關的東西。對一個人有益的事，說不定對另一個人卻完全是場災禍。就說客廳的溫暖吧，對紫羅蘭和牡丹這樣的血肉之軀挺合適——雖然對他們的健康也未必有益——但對不幸的雪人來說，卻是一場毀滅性的災難。

　　但是，對林賽先生這類聰明的好心人來說，教訓又有何用。他們熟諳一切——哦，當然！——他們瞭解過去的一切，現在的一切，將來可能發生的一切。即算大自然或他們身邊的某些現象超越了他們的思維方式，哪怕這現象就在他們鼻尖下頭，他們也認不出來。

　　「親愛的，」林賽先生片刻無言之後道，「瞧瞧孩子們的腳帶進來多少雪！爐子前頭都一汪水啦。叫朵拉快拿拖把來擦掉！」

學達書庫(xuoda.com)