雪影_霍桑_學達書庫

雪影(1)

　　一個寒冷冬日的下午，暴風雪過後，太陽發出冰冷的光，兩個孩子得到媽媽准許，跑出家門，去玩新雪。大的是個女孩，溫柔謙和，人人誇她長得漂亮。父母親和熟人們都叫她「紫羅蘭」。而人人都知道她弟弟名叫「牡丹」，因為他小臉圓圓的，紅撲撲的，誰見了都會想到陽光和大朵大朵的紅花。姐弟倆的父親是林賽先生，必須聲明，這可是位身手不凡，尤重務實的漢子，做五金生意。此人不論應付什麼事，都堅定不移地按照所謂「常識」來考慮。他跟別人一樣軟心腸，但腦筋卻硬得穿不透，所以裡頭也就空空如也，跟他賣的鐵茶壺一個樣。至於孩子們的媽媽，在忙著充當主婦與母親的天昏地暗中，性格卻依然富於一種詩意，一種超凡脫俗的美——宛若精精緻致露珠盈盈的鮮花，度過多愁善感的青春年華，依然朝氣蓬勃。

　　於是，照我開頭說的那樣，紫羅蘭與牡丹央求媽媽讓他們跑出去玩新雪。因為雖說先頭雪花從灰濛濛的天上揚揚灑灑，看著讓人又乏味又悶氣，但現在給陽光一照，就變得好叫人歡喜。孩子們住在城裡，沒有更寬敞的地方，只有家門前一個小花園供他們玩耍。小園用一道白色的籬笆與大街隔開，這兒一棵梨樹、兩三棵李樹撒下它們的濃蔭，客廳窗下還長著一簇玫瑰。不過，果樹與玫瑰眼下片葉無存，枝枝杈杈都裹上了一層薄雪，且做冬天的葉片。四下裡還掛著冰柱，權當果實累累。

　　「好吧，紫羅蘭——好吧，我的小牡丹，」和藹的媽媽說：

　　「你們可以出去玩雪。」

　　細心的媽媽給兩個小寶貝裹上羊毛外衣，穿上厚厚的襪子，包好圍巾，再給他們各人的小腿套上一雙綁腿式長統靴，小手戴上毛線手套，然後在他倆臉上各親一下，好趕走嚴寒。兩個小傢伙一蹦一跳，立刻沖進一大堆雪中間。紫羅蘭像只雪鵐似地鑽了出來，小牡丹掙扎半天才露出紅彤彤的臉蛋。兩人玩得有多開心！看著他倆在冬日的園中嬉戲，您會覺得冷酷無情的暴風雪撲向大地，不為別的，就為給紫羅蘭和牡丹提供一種新遊戲。而兩個小傢伙也與雪鵐一樣，天造地設，就是要在風雪中，在大地的銀裝素裹中尋找快樂。

　　後來，兩人渾身上下都撒滿了一把把白雪，紫羅蘭瞧著弟弟咯咯歡笑，忽然計上心來。

　　「牡丹，你樣子真像個雪人，」她說，「要是你臉蛋兒不這麼紅的話。這讓我想出個好主意！咱倆堆個雪人吧——堆個小姑娘——讓她做我們的妹妹，整個冬天都跟咱們一起跑呀，追呀，玩個開心，好嗎？」

　　「哦，好！」牡丹還是小小孩，努力把自己表達清楚，「那太好了！媽媽也能看見它！」

　　「對，」紫羅蘭道，「讓媽媽也見見新來的小姑娘。但她可不能讓小姑娘進暖和的屋裡去，要知道，咱們的小雪妹妹可不喜歡溫暖呀。」

　　孩子們馬上動手完成他們的大事，要堆出一個會跑的雪人。媽媽坐在窗前，聽到他們的話，瞧他們一本正經動手幹活的樣子，忍不住笑了。他們大概以為，用雪造出一個活生生的小姑娘並不犯難似的。老實說，奇跡要真能創造的話，咱們只要紫羅蘭和牡丹這樣，簡簡單單地想，毫不懷疑地動手幹，甚至於不必知道它是否奇跡，媽媽這麼想著。她還想到，剛從天空降下的新雪倒是創造新生命的好材料，要是不那麼凍手就好了。她又看了一會兒孩子們，高興地觀察他倆小小的身影——女兒，個頭兒比年齡高，體態優美靈活，膚色柔和，模樣更像一種快樂的遐想，而不像血肉之軀。而牡丹一個勁兒橫長直不長，一雙結實的小腿滾來滾去，大象一樣，雖說身軀沒那麼龐大。媽媽繼續手裡的活兒。我記不清她幹的是什麼了，不是為紫羅蘭縫綢帽，就是為小牡丹織襪子吧。但她忍不住一次，又一次，再一次，轉向窗口，看看孩子們的雪人堆得怎麼樣。

　　真的，這景象太美了。兩個活潑的小人兒起勁地幹活兒！瞧他們幹得多熟練多在行。紫羅蘭充當指揮，吩咐著弟弟該幹什麼，她自己纖細的小手則負責更細緻的造型工作。怪呀，雪人不像孩子們造出來的，倒像在他們手中自己長大起來。姐弟倆手忙腳亂，咭咭呱呱，好不熱鬧。媽媽看了好驚訝，越看越驚訝。

　　「我的兩個孩子多棒呀！」她不由笑了，滿臉做母親的驕傲，同時又為自己這麼得意而暗暗好笑。「誰家的孩子頭一遭就能堆出這麼活靈活現的雪人小姑娘呀？呣。不過，得趕緊縫好牡丹的新衣裳啦，明天他爺爺要來，小傢伙得打扮得漂亮些才好。」

　　她於是拿起衣裳，很快就像孩子們堆雪人那樣，忙碌起來。一面飛針走線，一面傾聽孩子們活潑的聲音，滿心喜悅。兩個孩子小嘴不停，舌頭和小手小腳一樣勤快。間或，媽媽也聽不清他們的話，只感到他們情緒高漲，玩得開心，雪人也堆得挺順利。時不時，紫羅蘭和牡丹碰巧提高嗓門兒，說話聲便清清楚楚，像在媽媽落坐的客廳裡說話一樣。哦，這些話在她心裡多麼快樂地迴響，即使他們自己壓根兒沒想說得這麼聰明美妙！

　　不過您得明白，當媽媽的聽話，用心比用耳朵多得多。所以她常常為仙樂般的顫音滿懷欣喜，而別的人卻一點兒也沒領會。

　　「牡丹！牡丹！」紫羅蘭喚著弟弟，他跑到園子另一頭去了。「再給我運些那種新雪來，從最遠的那個角落，咱們還沒踩過那一片。我要用它來做小妹妹的胸膛，你知道這部分必須潔白潔白，和剛從天上落下來的雪一樣。」

　　「給你，紫羅蘭！」牡丹口氣爽快，非常可愛，一面從半踏過的雪堆中艱難跋涉而來。「給你造胸膛的白雪。哦，紫羅蘭，她現在多——好——看——！」

　　「對，」紫羅蘭邊想邊柔聲說，「咱們的雪妹妹真好看。牡丹，我沒想到咱們能堆出一個這麼好看的小姑娘來。」

　　媽媽邊聽邊想，要是仙人們——或者更好些——小天使們——能從天堂下凡，跟她的孩子們一起玩耍，用它們無形的手幫助孩子們堆雪人，使它擁有天仙的美貌，那該多好！紫羅蘭和牡丹將不會知道這些來自天國的玩伴——只能在幹活兒的時候發現雪人變得越來越美好，會以為全是他們自己的功勞。

　　「只要凡人的孩子曾經有過這福分，我的小女兒小兒子就配得上這種玩伴！」媽媽自言自語，又為自己母親的自豪莞爾一笑。

　　然而，這念頭抓住了她的想像，她不時掃一眼窗外，夢想著能看到來自天堂的金髮仙童跟自己的金髮女兒和紅臉蛋的牡丹一起玩耍。

　　現在又傳來孩子們一陣忙碌認真卻聽不大清的說話聲，姐弟二人正齊心協力地幹著。紫羅蘭是指揮，牡丹則是搬運工，遠遠近近，忙著運雪，這小淘氣分明十分內行！

學達書庫(xuoda.com)