歐洲紀行(27)_橫光利一

二七

　　三月二十四日

　　晴。船右方，希臘克利特島綿延著。船是兩天前駛入地中海的。夏裝又換成了冬裝。克利特島的山頂上積著雪。白雲繚統，不知何故，讓人覺得看到的是日本春天的景色。數百次的戰爭就發生在這一帶的吧。

　　賞雪克利特，

　　換季更衣

　　原以為進了地中海，一定會有一種興奮感，可並沒有出現什麼特別的激動。海就是海。實際上，行至這一帶，我一直企盼著自己沉浸在少年般的幻想之中。埃及之行的疲勞尚未消散，看著地圖，便懵裡懵懂老想著是地中海了。要是在紅海之前就讓我見到馬賽，那該有多高興呵。真是可惜了。想高興的時候卻感覺不到高興，那這高興還頂什麼用，就好比遲到的戀人。

　　一駛入地中海，旅客的心理再怎麼隱蔽，也會變得複雜起來。這之前，英語嫺熟的人顯得如魚得水，很吃香，可從這一帶開始，卻是精通法語的人開始漸漸受到尊重，日趨式微的法語，重又奇妙地擴張開來。在一般人心目中，英語和法語之爭，一如這地中海的情形。但奇妙的是，發生了一件在此之前從沒意識到過的事，在我們的心底裡，出乎意料地冒出了這樣的心思：「咦，幹嗎是地中海呢？」這心思即使一再抑止，也會像邪風似地從不知什麼地方冒出來。

　　這一心理一旦蠢動起來，旅行記便寫不大平了。這之後，說不定若干無益的爭鬥就會在我身上持續發生了。真是麻煩事。

學達書庫(xuoda.com)