歐洲紀行(6)_橫光利一

六

　　三月二日

　　晴天。頭一回見到太陽。相距四哩左右，望得見印度支那高聳的群山。船上已換上夏裝。馬上就要到達赤道了，卻還覺得涼。我仍穿著夾衣。一支演習艦隊駛近赤道時，士官將望遠鏡遞給底下的兵士，逗笑說：「怎麼樣，那邊已看得見赤紅的一道線了吧？那就是赤道。」「是的，看到了」，有人回答說。船距赤道水平線還有六哩。聽說了馬六甲海峽的種種神秘，真想快點見到。佐藤次郎跳海處如果真是那兒的話，那麼當時那條船也就是現在這條船。夏利雅賓①坐過的也是這條船。事務長告訴我，他還留著點跟夏利雅賓要來的上等伏特加酒，這就是，說著給我倒了一杯。一沾嘴唇，覺得有股獸類的氣味。

　　①夏利雅賓（1873—1907），俄國歌唱家，曾被譽為世界上聲音最洪亮的男低音歌唱家。

　　歐洲航線的船客，就像是去哪個學校進學似的。第二趟走這條航線的，我們稱其為先輩。不分長幼貴賤，新生帶著新生的激動，傾聽先輩的意見。好些人對各位先輩的訓誡覺得饒有興味，當做絕對可靠的話加以採納，讓這些話捲進去一次之後，戒備心便消失了。只有一對夫婦船客在自行輪流當投球手。在這個世界上，無法錄入筆下的事是如何豐富地存在著的呢，真是不可估量。

　　上次去上海是昭和3年，這次去已相隔八年。上次去時，白俄幾乎都淪為了乞丐和賣淫的，過了八年，他們已在法租界的一角建起了堂皇的街市，它們都是靠自力更生，靠自己妻兒賣淫所得的錢來建造的。

　　獵戶星座幾乎懸在頭頂上。這星座要是懸在正上方的話，便是已抵達赤道的標誌。明天是三月三日女孩節。

　　女孩節，

　　指看頭頂獵戶星

　　給日本拍了個電報。船隻要不進港，不管哪裡電報費一律為八十錢。當天收到回電，平安無事。第一次穿上夏裝。我是最後一個換上夏裝的船客。

　　故里報平安，

　　更衣換季

　　這艘箱根丸輪輪機長，便是時常上報紙的上田純一氏。這是個受郵船上三分之二職員擁戴的人，和我同用一張餐桌，是徘號桶窗的虛子氏的弟子。說話雖很呆板，但聽著聽著，會不知不覺感到呆板中包含著的有趣和深刻。航行去歐洲已是第二十六回，時常向我說明橫濱到馬賽這段航程中的心理變化。他統計過，離開東京時應酬送別積下的疲勞，要一直延續到新加坡。我身體也不大正常。桃枝上的芽兒爆大了。

　　女孩節，

　　淡忘了桃枝在爆芽

　　從上海到新加坡覺得格外漫長。這中間經過的幾乎都是未開化的國家。一想到還將有三倍于這段路程的未開化地區將一直延續到馬賽，便覺得戰爭的發生不是沒有道理的。誰會對此漠然處置呢？

學達書庫(xuoda.com)