細雪(115)_穀崎潤一郎

一一五

　　第三十二章

　　雪子本來就反對讓妙子獨自一人去東京，她說：「不管怎樣，二姐沒有不陪同前去的道理。小悅的病已經全好了，看家有我擔當，二姐放心去好了，不用急著回來，儘管從從容容多住些日子。」可是妙子聽到幸子將陪同她去，就顯出一副尷尬的臉色。不過幸子對她說：「我怕長房有意見才陪你去的，決不是存心妨礙你，細姑娘儘管自由行動，愛找誰打交道就找誰。姐夫和姐姐也許會叫我參加協商，那不是我的本意，所以打算儘量避開，實在推脫不了的時候，可能去一下，但是將站在第三者的公正立場上，不做不利於細姑娘的事。」東京方面幸子也預先寫了信給大姐，大致交待了妙子這次去京的目的，信裡說：「我將陪同她去，可是細姑娘似乎不願我介入此事，我自己也不想牽連進去，所以請您直接和細姑娘談吧。」

　　幸子這次仍然住在築地的濱屋旅館。妙子為了避免讓人誤解她夥同幸子一道來京尋釁，她採取的戰術是泡在澀谷長房家裡直到事情解決為止。她們乘坐鷗號特快離開大阪，到達東京那天傍晚，幸子先帶妙子去濱屋，然後打電話給大姐說：「本來打算馬上送細姑娘去澀谷，不過今天我累得去不了啦，細姑娘又不認識路，可否請你派輝雄侄來接接她？」大姐回答說：「那麼我去接細姑娘吧。現在還不到吃晚飯的時候，我想找個地方三人一塊兒吃頓晚飯，去銀座那邊好嗎？」妙子表示既然去銀座，她想去遠近聞名的新大觀西餐館或羅馬西餐館。決定去後者以後，大姐在電話裡反倒問幸子說：「羅馬西餐館在哪裡？我沒去過呀。數寄屋橋停車站下車後，怎樣走呀？」

　　幸子和妙子姐妹兩個洗完澡，去到羅馬西餐館，大姐早已先到，訂了座等候在那裡了。她說：「今天得由我請客。」平常在這種場合由於幸子手頭寬裕，總是幸子付帳，可是今晚大姐特別殷勤，對妙子說了許多慰勞的話。她說：「我們並沒有忘掉細姑娘，只因為房子太小，光雪子妹妹一人都安置不好。本想過些日子請細姑娘也來東京，不過怎麼也騰不出手。」說了一大套道歉的話。姐妹三個每人喝了一大杯德國啤酒，吃完晚飯走出西餐館，在初夏的銀座街頭向新橋方面蕩了一會兒馬路，幸子把她們兩人送到新橋電車站才分手。

　　在妙子完成她的協商的兩三天內，幸子不打算去長房，她得獨自設法消磨這段時間。她有幾個中學同窗好友嫁在東京，她打算去看她們。第二天早晨她正在屋子裡看報，妙子來了電話，問她這時可不可以到旅館裡來。幸子問有什麼事情商量，妙子回答說不商量什麼，是閑得無聊。又問她談判進行得怎樣，她說今天早晨把情況對大姐講了一遍，大姐說這星期姐夫很忙，這件事情要拖到下星期談。這幾天閑得無聊，想到你那裡去玩兒。幸子告訴她今天下午約好去青山看朋友，傍晚以前不在旅館，五六點鐘方才回去。電話就此掛斷了。青山那裡的朋友堅留幸子吃晚飯，過了七點鐘她才回到旅館，妙子正好同時到來。妙子說今天下午她等候輝雄放學回家，讓輝雄領著她去逛了明治神宮，五點鐘左右他們兩人到旅館裡來了一次，可是幸子怎麼也不回來，左等右等，等得他們肚子都餓了。旅館裡的老闆娘問他們要不要開晚飯，妙子想起昨晚德國啤酒的滋味，就請輝雄去羅馬西餐館吃了一頓，剛剛在尾張町送走了輝雄。看樣子她似乎決心要幸子留她在濱屋過夜了。再細細地一問，才知道妙子在澀谷受到姐夫和姐姐的鄭重款待，今天早晨姐夫臨外出時還對她說：「細姑娘難得來京，這次多住幾天再回去。屋子小，很委屈，幸好雪子妹妹不在，還可以勉強湊合一下。不巧的是我這一程比較忙，五六天后就空閒了，可以陪你去什麼地方玩玩。中午還有一小時午休，今天中午你如果來丸之內，可以奉陪吃午飯。」又說：「今天在丸大廈售票處給你們買歌舞伎座的戲票，兩三天內請你和鶴子、幸子妹妹一同去看戲。」他那高興的樣子有點令人作嘔，覺得他從來沒有像今天這樣親切地和自己說過話。她等姐夫和孩子們一走，馬上抓住大姐詳詳細細談了一小時來京的目的。大姐從頭到尾不厭其煩地聽著，最後大姐說：「不知道你姐夫是什麼意見，商量起來看吧。不瞞你說，你姐夫那個銀行將和別的銀行合併，這幾天他正忙得不可開交，有時深更半夜才回家，所以請你稍稍等一下，下星期大概可以和你談這件事了，你只管悠閒自在地玩兒吧。細姑娘也很久不來東京了，讓輝雄陪你去各處逛逛怎樣？幸子妹妹一人呆在旅館裡也很寂寞，你可以去築地看看她。」可是事情究竟怎樣，現在還不知道，不過暫時只能相信大姐的話等著。昨天火車經過沼津時，妙子看到富士山大部分被雲遮沒，開玩笑說兆頭不好，所以這次來京的目的能否達到，她現在沒有自信。不僅如此，她還提高警惕，決不讓長房的姐夫、姐姐籠絡。不過難得被他們夫婦倆一抬捧，似乎挺不錯的樣子。儘管她說：「嘴上說得那麼甜，如果欺騙我，我可不買帳。」看去還是很高興的樣子。

　　幸子昨夜一個人孤零零地睡在濱屋，雖則是客中，究竟很寂寞，整夜都沒睡好覺，還想到要連續孤寂五六個晚上。今天夜裡雖則是臨時性的，多年沒有並枕的兩姐妹卻睡在十鋪席的大臥室裡了。回想起來，從船場時代到二八妙齡，她們姐妹幾個一直住在一個屋子裡，這個習慣一直持續到幸子和貞之助結婚的前夜。更早以前的事情不知道，自從幸子中學時代起，只有鶴子單獨住一間屋子，幸子以下三姐妹一直同住在二樓六鋪席的屋子裡，從來沒有單獨和妙子兩人住在一起過，一般總是中間夾著一個雪子。由於屋子小，有時三人睡在兩個被窩裡，雪子的睡相好，大熱天她依然端端正正地把薄棉睡衣蓋到胸口，睡相一點兒不亂。現在她和妙子同睡在旅館裡，想起從前姐妹們同睡一屋子的情景，眼前就出現一個瘦骨一把的雪子端端正正地睡在她和妙子中間。第二天早晨才睜開眼睛，她們就像閨女時代那樣在被窩裡談起天真話來。

　　「細姑娘，今天幹點啥呢？」

　　「幹點啥呢？」

　　「細姑娘不想去什麼地方看看嗎？」

　　「人家口口聲聲東京東京的，想參觀的地方卻也不多。」

　　「對我們來說，畢竟還是大阪和京都好。……昨晚在羅馬西餐館吃了啥？」

　　「昨夜的菜和上次不一樣。有小牛排。」

　　「輝雄侄高興了吧？」

　　「我和輝雄吃飯時，對面來了輝雄學校裡的同學，是他們的父母帶來的。」

　　「嗯。」

　　「輝雄讓他朋友看到後，臉變得通紅，連聲說糟糕。問他為什麼，他說和細姨在一塊兒，即使告訴人家是姨母，人家也不信……」

　　「那倒是真的。」

　　「首先餐館裡的侍者擺出一副古怪的臉問：『兩位是一塊兒的吧？』我讓他們給我來杯啤酒，倒把他們嚇得—跳，只管好奇地打量著我，把我看成是小孩子。」

　　「細姑娘穿上這件西服，看去連輝雄的姐姐都不像，人家准把你當作女阿飛。」

　　正午前不久澀穀有電話來通知明天的戲票買到了，可是今天一整天的時間將怎樣消磨呢？為此姐妹倆下午去銀座喝茶，在尾張町雇了一輛汽車，從靖國神社去永田町、三宅阪兜了一個圈子，然後開到日比穀電影院。當汽車穿過日比谷十字路口時，妙子望著馬路上的人說：「東京特別時行箭形花紋布呀。從日爾曼點心鋪到日本劇院前就有七個人穿這種衣服。」

　　「細姑娘數過了嗎？」

　　「喂！您瞧，那裡一個，那裡又是一個。」

　　妙子不知在想什麼，過了一會兒又說：「中學生兩手插在口袋裡走路，多危險。」

　　「記不起是什麼地方了，關西有個中學校的制服褲子不讓做口袋，確實是好事。」

　　幸子知道這個妹妹小姑娘時代就愛講老話，覺得她現在的確到了講老話的歲數了。於是隨聲附和說：「真的。」

學達書庫(xuoda.com)