瘋癲老人日記(29)_穀崎潤一郎

二十九

　　24日。

　　佐佐木今天晚上請假去看孩子。她已經有一個月沒回家了，不同意不大合適。可是明天正好是星期日，佐佐木就要多呆一天回來，她當然願意這樣，但這邊就得問問颯子的意見了。老伴自7月以來就不再頂替佐佐木陸睡了。

　　「我沒意見，她難得回去一次，就讓她回去吧。」

　　「你沒關係嗎？」

　　「為什麼這麼問呢？」

　　「明天是星期日呀。」

　　「我知道，那又怎麼了？」

　　「你也許無所謂，淨吉這陣子不是經常出差嗎？」

　　「是啊，怎麼了？」

　　「他難得星期六，星期日兩天都在家。」

　　「您到底想說什麼呀？」

　　「他一定盼望能摟著老婆睡懶覺吧？」

　　「不良老人還有心為兒子考慮那麼多哪。」

　　「贖罪唄。」

　　「淨瞎操心，淨吉才不會領您這份情呢。」

　　「也可能。」

　　「好了，不用擔心了，我今晚會去您那兒過夜的。爺爺起得早，然後我再回去不就得了。」

　　「那樣會把他弄醒的，多可憐哪。」

　　「什麼呀，他肯定睜著眼睛等我哪。」

　　「真說不過你。」

　　晚上9點30分入浴，10點就寢。和上次一樣，阿靜又拖來了籐椅。

　　「你還睡在那上面？」

　　「您就別管了，睡您的吧。」

　　「睡籐椅會感冒的。」

　　「阿靜辦事周到，會給我拿好幾條毛毯來的。」

　　「要是害你得了感冒，就對不起淨吉了。——不對，不光對不起淨吉。」

　　「您真夠煩人的。又想吃阿達林了？」

　　「兩片大概不起作用吧廣

　　「瞎說。上個月吃了兩片您馬上睡得跟死人似的。張著嘴直流口水。」

　　「我的樣子一定不堪入目吧？」

　　「隨您去想像吧。不過，爺爺，我陪您睡覺的時候，您為什麼不搞假牙呀？我知道您一向是摘掉睡的。」

　　「當然摘下來睡舒服了，可是摘了實在醜得不得了，老伴和佐佐木看見倒沒關係。」

　　「您以為我沒看見過？」

　　「你看見過嗎？」

　　「去年您抽風病發作時，昏睡了半天時間，您忘？」

　　「那次看見的？」

　　「其實有沒有假牙都差不多。總想要掩蓋醜相才不正常呢。」

　　「我並不是要掩蓋什麼，是不想讓別人不愉快。」

　　「您以為不摘假牙可以掩蓋五相就錯了。」

　　「那我就摘了它。——好了，你瞧我這張臉。——」

　　我從床上站起來，走到她面前，沖著她摘去上下假牙，然後故意使勁咬住牙齦，盡可能使臉頰癟進去，鼻子耷拉在嘴唇上邊，就連黑猩猩長得也比我這張臉好看。我咋巴咋巴磕著牙齦，舌頭在嘴裡蠕動著，作出難看的表情給她看。颯子目不轉睛地看著我的臉，忽然從床頭桌的抽屜裡拿出鏡子舉到我的眼前。

　　「您讓我看有什麼用，倒是您看過自己的臉沒有呢？如果沒看過的話，就請您看看吧。——您瞧，就是這副樣子。」

　　說著她把鏡子支在我的面前。

　　「怎麼樣，這張臉？」

　　「是一張醜陋得難以形容的臉。」

　　我看了鏡子裡的臉，又去看颯子漂亮的臉，怎麼也無法相信這兩張臉屬同一種生物。越是覺得鏡中的臉醜，就越覺得颯子是個無比優秀的生物。我遺憾地想，如果我的臉再醜一些就好了，那就顯得颯子更漂亮了。

　　「行了，睡覺吧，爺爺，快回到床上去吧。」

　　「我想吃阿達林。」

　　我一邊往床邊走，一邊說。

　　「冷天也睡不著？」

　　「和你一起總是興奮。」

　　「看見那樣的臉還會興奮嗎？」

　　「看完那張臉，再看你的臉就更興奮了。這種心理你明白嗎？」

　　「不明白。」

　　「就是說，我越醜，就顯得你越漂亮。」

　　她根本沒聽我說話，出去拿藥去了。然後手指上夾了一根美國煙回來了。

　　「好，張開嘴。」

　　她把藥放進我的嘴裡。

　　「你什麼時候學會抽煙的？」

　　「最近偶爾在二樓偷偷抽。」

　　她打著了手裡的打火機。

　　「其實我並不喜歡抽，不過，這也是一種裝飾品，就抽一根。」

學達書庫(xuoda.com)