瘋癲老人日記(5)_穀崎潤一郎

五

　　20日。

　　……現在看來淨吉並不很愛颯子。也許生了經助後，愛情漸漸冷卻了。他經常出差，在東京時又總在外面吃飯，回家很晚。是不是外面有人了，可又沒有明顯的跡象。他對工作好像比對女人更有熱情。過去他們倆也轟轟烈烈地熱戀過，淨吉的感情不持久也許是來自父親的遺傳。我是個放任主義者，並不過多地干涉他們，但是老伴一開始就反對他和颯子結婚。據颯子自己說是在D廳當舞女，但她只當了半年，聽說她後來在淺草一帶的夜總會裡呆過。

　　我曾問過她：「你跳過芭蕾舞嗎？」

　　「沒有。我曾經想當芭蕾舞演員，專門學過芭蕾，能用腳尖走幾步，現在不行了。」她這麼對我說。

　　「好不容易學到這個程度，怎麼不學了？」

　　「因為腳會變形，太難看了。」

　　「所以才不學了？」

　　「我不願意腳變得那麼難看。」

　　「變成什麼樣？」

　　「難看極了。腳趾全磨出了繭子，腫得老高，指甲都掉光了。」

　　「你的腳挺好看呀。」

　　「本來比現在好看，就因為跳芭蕾長了繭子，變了形。停止跳舞後，為了使腳恢復原樣，我每天用磨腳石、銼刀等各種工具摩擦腳部，不過還是不如以前了。」

　　「是嗎，讓我看看。」

　　我意外地得到了觸摸她的腳的機會。她把腳伸到沙發上，脫下尼龍襪子讓我看。我把她的腳放到自己的膝蓋上，一個一個地捏著腳趾頭。

　　「摸著挺軟的，哪有繭子呀？」

　　「您仔細摸摸看，使勁捏一下試試。」

　　「是這兒嗎？」

　　「捏吧，還沒磨掉吧。芭蕾舞演員有什麼好，一想到腳這麼難看，就沒心情看這種舞蹈了。」

　　「列貝辛斯卡亞的腳也是那樣的嗎？」

　　「當然了。連我在訓練時都從鞋裡流出鮮血來了呢。不光是腳趾，就連腳心都沒肉了，變成勞動者那樣乾巴巴的。胸部也乾癟癟的了，肩膀的肌肉像男人一樣堅硬。舞蹈演員也差不多，我幸虧沒去跳舞。」

　　想必淨吉正是被她的風姿給迷住了。雖說她沒正經上過學，腦子卻很好使。她學會了開車，喜歡看拳擊，而且居然還喜歡插花。京都的一草亭的女婿每週來東京兩次教她插花，每次都帶來許多奇花異草。她學的是去風流派。今天她在我房間裡插了一盤芒草和三白草、泡盛草，我順便掛了幅長尾雨山的書法。

　　柳絮飛來客未還
　　駕花寂寞夢空殘
　　十千沽得京華酒
　　春雨闌幹看牡丹

學達書庫(xuoda.com)