涅瓦大街(9)_果戈裡

九

　　「還不如你壓根兒不曾來到人間！不曾活在這世上，只不過是才華橫溢的畫家筆下的一幅畫倒好些！我就一步也不離開畫布，永遠望著你、親吻你。我會把你當作最美好的憧憬，生死相依，呼吸與共，那樣我就會無比幸福。我也就沒有別的奢望了。我在睡前醒後都會像呼喚守護天使一樣呼喚你的名字，一旦需要描畫美好和神聖之物的時候，我會等待你的出現。可是現在……多麼可怕的生活！她活著又有什麼好處？難道一個瘋子的生命能給從前愛過他的親友帶來歡欣麼？天哪，我們過的是什麼日子！夢想和現實總是爭執不休！」

　　類似的思緒一直不停地纏磨著他。他任什麼也不想了，幾乎不吃不喝，急切而狂熱地企盼著夜晚和著迷的幻夢的來臨。這種始終不變的癡迷支配了他的整個身心和想像力，以致那心愛的模樣幾乎每天都出現在他的眼前，而且總是與現實格格不入，因為他的思緒完全像孩子一般單純。在這些夢幻中，那個女郎也變得更加純美，而且完全變了樣子。

　　連連服用鴉片，使他的思緒更加亢奮起來，如果說有人墜入了情網，愛得極度顛狂，愛得十分熱切，愛得痛苦萬分，愛得五內俱焚，愛得魂不守舍的話，那麼這個不幸者就非他莫屬。

　　其中的一個夢最使他欣喜萬分：他夢見了自己的畫室，非常開心，端著調色板，十分投入地坐在那兒。她也在畫室裡。已經成了他的妻子了。她坐在他的身旁，迷人的胳膊肘就支在他的椅背上，看他作畫。她那雙嬌情而困倦的眼睛裡透出一縷無比幸福的表情；房間裡的一切洋溢著幸福安謐的氣氛；窗明几淨，井然有序。天哪！她把可愛的小腦袋依偎在他的胸前……他從未做過如此甜美的夢。

　　夢醒之後，他覺得神清氣爽，也不像以前那樣慵懶無力了。腦子裡閃過一些奇怪的念頭。「也許，」他暗忖著，「她是突遭厄運，身不由己地淪落風塵的；也許，她內心已是懊悔莫及；也許，她自己也渴望跳出火坑。難道就眼瞪瞪地看著她毀了而無動於衷麼？要知道只要伸出一隻援手就可以把她從水深火熱之中解救出來啊！」他神思遠遊起來。「沒有人認識我，」他自言自語說，「而且別人管不著我，我也不管別人的事。只要她真心悔改，重新做人，我就娶她。我一定要娶她，總比許多人娶女管家甚至於娶下賤的蕩婦要強得多。而我的這一舉動是無私的，甚至是偉大的。我是把一個絕色美人還給人世。」

　　他擬定了這麼一個輕浮的計劃，覺得臉上陡然升起了一陣紅暈；他走到鏡子跟前，只見雙頰深陷，臉色蒼白，不由得感到駭然。他仔細地打扮了一番，洗了臉，抿平頭髮，穿上一件新的燕尾服和時新的背心，披了一件斗篷，便走到了街上。他吸了一口清新的空氣，心裡覺得神清氣爽，猶如一個久病初愈的病人終於走出門來似的。當他走近那條街時，心不由地怦怦直跳，因為自從那次不幸的邂逅之後還一直沒有來過。

　　他久久地尋找那幢房子；仿佛是記不起來了。在街上來回走了兩趟，不知道該在哪一幢房子跟前停下來。終於，他覺得其中一幢房子有點兒像。於是，快步奔上樓去，敲了敲門：門開了，有一個人迎上前來。是誰啊？是他的意中人，心中秘藏的美人，理想之畫的模特兒，那樣揪心、那樣痛苦又那樣甜蜜地日思夜想的人兒。她就站在他的面前：他渾身索索地顫抖；心裡一陣狂喜，身子虛弱得幾乎站不穩。她面對面站著，仍然風情萬種，儘管兩眼睡意朦朧，面龐略顯蒼白而不那麼鮮麗可人，然而她依然楚楚動人。

　　「噢！」她一看是皮斯卡略夫，大聲喊道，揉揉眼睛（那已經是午後兩點了）。「您幹嗎那天要溜走呀？」

　　他渾身無力地坐到椅子上，怔怔地望著她。

　　「我剛剛醒來；早上7點鐘才把我送回家來。我真喝醉了，」她微笑著又補充了一句。

　　啊，你倒不如是個啞巴，壓根兒就說不出話來的好，何苦說這些話來呢！她忽然把生活的全部底細都兜給他看了。然而，儘管如此，他還是壓住心頭的氣惱，決心嘗試一下，看看他的規勸對她能否起點作用。他鼓起勇氣，用顫抖然而卻滿懷熱情的聲音說明她已深陷火坑之中。她神情專注地聽著他說，同時流露出一臉驚愕的神色，那是我們通常見到出乎意料和十分蹊蹺的事情時才會那麼做的。她淺淺一笑，瞟了一眼坐在角落裡的女伴，那女伴已不再剔淨梳子，也仔細地聽著新來的說教者還說些什麼。

　　「的確，我很窮，」皮斯卡略夫作了長時間的和富有教益的一番規勸之後，最後說道，「不過，我們可以勞動為生；我們可以同心協力，改善我們的生活處境。最大的快樂莫過於自食其力。我可以作畫，你就坐在我的身邊，鼓勵我，刺刺繡或者做點別的手工活，我們也就衣食無愁了。」

　　「那怎麼行！」她一臉鄙夷的神色，打斷他的話說。「我又不是洗衣婦和女裁縫，幹嗎要幹活呢？」

　　天哪！這番話流露出她對整個卑賤、下流的生活的貪戀——那是與淫蕩終日為伴的、充滿著空虛與無聊的生活啊。

　　「您就娶我吧！」那個至今仍坐在角落裡默不作聲的女伴，厚顏無恥地接過話頭，說道。「我嫁給您，就這麼坐著！」

　　說著，她那令人可鄙的臉上扮了一個傻乎乎的怪相，逗得那美人哈哈大笑。

學達書庫(xuoda.com)