福爾賽世家·騎虎(103)

一〇三

　　小喬恩點點頭，這樣供認了自己的心情之後，就連著點下去。

　　「可是你不是有瓊『姑』嗎？」

　　「噢！她帶來一個咳嗽的男人來。」

　　他母親的臉色變了，帶有怒容。他趕快又接著說：

　　「他是個可憐的人，媽；咳得真厲害；我——我歡喜他。」

　　他母親兩隻手兜著他的腰。

　　「你什麼人都喜歡嗎，喬恩？」

　　小喬恩想了一下。

　　「到一個限度，」他說；「瓊『姑』有一個星期天帶我去做禮拜。」

　　「做禮拜？哦唷！」

　　「她想看看我會不會感動。」

　　「你感動沒有呢？」

　　「感動，我渾身怪難受的，所以她趕快就帶我回家了。我總算沒有生病。睡上床，喝了一杯開水沖白蘭地，看《白樺林的孩子們》。真有味道。」

　　他母親咬著嘴唇。

　　「那是幾時的事情？」

　　「哦！差不多——有好久了——我還要她帶我去，可是她不肯。你跟爹不是從不去做禮拜嗎？」

　　「我們不去。」

　　「為什麼不去？」

　　他母親笑了。

　　「是啊，親愛的，我們小時候都去做過。也許我們去做禮拜的時候年紀太小了。」

　　「我懂了，」小喬恩說，「這是很危險的。」

　　「這類事情你大起來，自己會弄清楚的。」

　　小喬恩帶著盤算的神情回答說：

　　「我不想大起來，不想太大。我也不想進學校。」他感到一陣突如其來的強烈衝動，想要多說一點，說他真正心裡話，把臉都漲紅了。

　　「我——我要跟你在一起，做你的愛人，媽。」

　　隨即出於本性要掩蓋一下這種局面，他趕快又接下去說：

　　「今天晚上我也不想睡覺。我睡覺簡直都睡厭了，天天晚上這樣。」

　　「你還做噩夢嗎？」

　　「好象只有一次。媽，今天晚上我可以把通你房間的門開著嗎？」

　　「可以，開一點點。」

　　小喬恩滿意地歎口氣。

　　「你在格蘭蘇芬特裡姆看見些什麼？」

　　「就是看見美呀，乖乖。」

　　「究竟什麼是美呢？」

　　「究竟什麼是——唉！喬恩，這倒是個難題呢。」

　　「比如說，我能夠看見嗎？」他母親站起來，坐在他身邊。

　　「你能，天天都能。天就美，星星，有月亮的夜晚，還有鳥兒、花兒、樹兒——這些全都美。你向窗外看看——美就在你的眼前呢，喬恩。」

　　「哦，對了，那是景致。就是這些嗎？」

　　「就是這些？不是的。海就非常之美，那些海浪帶著浪花飛起來也美。」

　　「你是不是天天從海裡升起來，媽？」

　　他母親笑了。「是啊，我們洗海水浴呢。」

　　小喬恩忽然伸出手來摟著她的頸子。

　　「我懂了，」他神秘地說，「你就是美，的確，其餘的全是假話。」

　　她歎口氣，大笑起來，又說：

　　「唉！喬恩！」

　　小喬恩帶著批判口吻說：

　　「比如說，你覺得蓓拉美嗎？我簡直不覺得。」

　　「蓓拉年紀輕；這總不錯。」

　　「可是你樣子比她還要年輕，媽。你跟蓓拉撞一下，她就要叫痛。現在想起來，『大』我也不認為美。法國小姐簡直醜。」「法國小姐臉生得不錯呀，」

　　「噢，對了；不錯。我愛你那些小光線，媽。」

　　「光線？」

　　小喬恩用指頭指指她的外眼角。

　　「噢，這些皺紋嗎？可是這是說明人老了。」

　　「你笑的時候就看得見。」

　　「可是從前並沒有啊。」

　　「噢！反正我喜歡這些皺紋。你愛我嗎，媽？」

　　「愛你——真的愛你，乖乖。」

　　「你永遠愛嗎？」

　　「永遠愛！」

　　「比我想像你愛我的還要多？」

　　「還要多——多得多。」

　　「我也一樣！所以這就扯平了。」

學達書庫(xuoda.com)