學達書庫　>　歌德　>　威廉·麥斯特的學習年代　|　上頁　下頁

四

第四章 　　繼續講木偶戲 　　「現在我唯一的願望就是，」威廉接著說，「把這本木偶戲再演一次。 　　我不斷纏著母親，要她在適當時候說服父親；可是她的努力白費了。父親斷言，只有偶一為之的娛樂才對人有價值，孩子和老人不懂得重視日常遇到的好東西。 　　「要不是這本木偶戲的創立人和秘密的經理自己感到興趣重複演出，並在一場尾聲中炮製好一個嶄新的丑角，那麼，我們還要長久等待，也許得一直等到下一個聖誕節呢。 　　「炮兵隊裡有位青年男子，具有多方面的才能，在機械工作上特別在行，他在我父親修建房屋時辦了很多重要事情，得到我父親的優厚饋贈，他打算在這小家庭過聖誕節時送樣禮物以示感謝，他給恩人家造一座裝置完善的戲臺，這是他以前空閒時候所裝配、雕刻和繪上圖畫的。他在一個僕人的幫助下，親自操縱木偶，用假嗓音扮演各種角色。他輕而易舉他說服了我父親，父親原來根據信念而拒絕了孩子們的要求，如今卻出於友誼而答應了朋友。 　　好啦，戲臺又搭起來了，邀來一些鄰家孩子，那戲重新開演。 　　「如果說，我第一次看戲感到意外和驚奇而覺得快樂，那麼，我第二次看戲就是注意和研究的狂喜大大增加了。戲劇怎樣進行，正符合我現在的期待。至於木偶本身不會說話，我在第一次已經對自己說過了，至於它們本身不會動，我也有所猜測；可是這一切為什麼這樣巧妙，這樣活靈活現，好象它們自己在說，自己在動呢？而那些燈光和人又在哪兒呢？我越是想既當看戲法的人又當變戲法的大師，把自己的手也暗中伸去播弄，不僅是作為觀眾而享受錯覺的快樂，上述這些謎團更加使我不安了。 　　「戲結束了，人們準備上演尾聲，觀眾都站起來，七嘴八舌地瞎扯一通。 　　我擠到門邊去，聽見室內僻僻啪啪的聲音，原來人們正忙於清理。我掀起帷幕下幅，從台座下偷看過去。我的母親發覺了，拖我回去，可是我已經看到了不少，人們把朋友和敵人，掃羅和歌利亞，以及其他人物等等，都裝進一隻活動箱子裡，於是我的滿足一半的好奇心，又獲得新的養份。這時我瞧見少尉在聖地當中十分忙碌。從現在起，那個丑角儘管把鞋跟踢得劈啪響，也使我不感興趣了。我陷入沉思中，經過這次發現，我變得比以前更安靜，也更不安靜了。我經驗到某種東西以後，似乎才覺得，我好象什麼也不知道，我猜對了：原來我缺少對事物相互聯繫的認識，而這卻是真正決定一切的。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁