重逢_歌德

重逢

　　竟然可能！明星中的明星，

　　我又將你緊抱在胸前！

　　那遠離你的長夜呵，真是

　　無底的深淵，無盡的苦難！

　　是的，你甜蜜而又可愛，

　　是我分享歡樂的夥伴；

　　想起昔日分離的痛苦，

　　現實也令我心驚膽戰。

　　當世界還處於最深的深淵，

　　還偎在上帝永恆的懷抱裡，

　　他便帶著崇高的創造之樂，

　　安排混沌初開的第一個鐘點。

　　他說出了那個字：變！－－

　　於是傳來了痛苦的呻吟，

　　隨後便氣勢磅礴，雷霆萬鈞，

　　宇宙闖進了現實中間。

　　光明慢慢地擴散開來：

　　黑暗畏葸地離開它身邊，

　　元素也立刻開始分解，

　　向著四面八方逃散。

　　迅速地，在野蠻荒涼的

　　夢中，各自向遠方伸展，

　　在無垠的空間凝固僵化，

　　沒有渴慕，黯然啞然！

　　一片荒涼，一派死寂，

　　上帝第一次感到孤單！

　　於是他創造出了朝霞，

　　讓朝霞安慰他的寂寞，

　　它撕開那無邊的渾濁，

　　天空呈現出五色斑斕，

　　那一開始各奔東西的

　　又聚在一起，相愛相戀。

　　於是，那相依相屬的，

　　便急不可待地相互找尋；

　　感情和目光一齊轉向

　　那無窮無盡的生命。

　　攫取也罷，掠奪也罷

　　只要能夠把握和保持！

　　真主勿需再創造世界，

　　創造世界的是我們。

　　就這樣，駕著朝霞的羽翼，

　　我飛到了你的唇邊，

　　繁星之夜用千重封印

　　鞏固我們的美滿良緣。

　　我倆在世上將成為

　　同甘苦共患難的典範，

　　我們不會又一次分離，

　　縱令上帝第二次說：變！－－

學達書庫(xuoda.com)