浮士德第二部第五幕山谷，森林，岩石，荒野(3)_歌德

山谷，森林，岩石，荒野(3)

〔贖罪女子合唱〕
　　　　你飛在天鄉高處，
　　　　幾度低回；
　　　　垂聽我們的哀求，
　　　　你崇高無比，
　　　　你大慈大悲！

〔罪孽深重的女子〕
　　　　（《新約》《路加福音》第七章36節後）
　　　　我以愛情向聖母祈禱，
　　　　淚灑聖子腳上，
　　　　滾滾如塗香膏，
　　　　不顧法利賽人的譏嘲；
　　　　我持此瓶向聖母哀請，
　　　　瓶中芳香流溢不盡；
　　　　我憑鬈髮向聖母陳詞，
　　　　柔軟的髮絲曾擦乾神聖的肢體——

〔撒馬利亞的女子〕
　　　　（《約翰福音》第四章）
　　　　我指井水禱告聖母，
　　　　亞伯拉罕曾到此放牧，
　　　　我以水桶禱告聖母，
　　　　耶穌解渴時唇與接觸；
　　　　清泉滾滾，
　　　　源遠流長，
　　　　永世常清不竭，
　　　　流向四面八方——

〔埃及的馬利亞〕
　　　　（《聖徒故事集》）
　　　　鑒彼至聖地，
　　　　卸下救世主；
　　　　鑒彼無形臂，
　　　　阻我入門去；
　　　　潛居沙漠中，
　　　　懺悔四十年，
　　　　臨終訣別辭，
　　　　字字沙中傳——

〔三女合唱〕
　　　　你不拒絕罪大的女子
　　　　向你身邊靠攏，
　　　　你使懺悔的益處
　　　　上升到無窮。
　　　　這兒有位善女，
　　　　偶然一次失身，
　　　　過失出於無意，
　　　　請你廣開鴻恩！

〔贖罪女子之一〕
　　　　（舊名葛麗卿，緊靠上去）
　　　　往下看，往下看，
　　　　無比崇高的聖母，
　　　　無比光輝的聖母，
　　　　請慈悲地一顧我的幸福！
　　　　我早年的愛人
　　　　已經回來，
　　　　不再是那樣呆木。

〔升天的幼兒們〕
　　　　（作環繞運動而近前）
　　　　他的肢體
　　　　已比我們長得強壯，
　　　　對我們的忠心看護，
　　　　將給予重重的獎賞。
　　　　我們過早天殤，
　　　　對人世茫然不省；
　　　　他卻見多識廣，
　　　　可以指導我們。

〔贖罪女子之一〕
　　　　（舊名葛麗卿）
　　　　新來者被高潔的精靈所圍繞，
　　　　神智尚未十分清醒，
　　　　他還預料不到新鮮的生命，
　　　　便已列入神聖之群。
　　　　瞧吧！他擺脫了任何塵世羈絆，
　　　　拋棄了舊日的腐臭皮囊，
　　　　從雲霞重裹中
　　　　顯露出第一股青春力量！
　　　　請允許我將他指導，
　　　　他還目眩于新的天光。

〔光明聖母〕
　　　　來吧，升向更高的境界！
　　　　他覺察到你，會從後面跟來。

〔崇奉瑪利亞的博士〕
　　　　（俯伏膜拜）
　　　　悔悟柔和之人，
　　　　仰沾浩蕩天恩，
　　　　從此革面洗心，
　　　　共同超凡入聖！
　　　　任何向上意志，
　　　　無不對你皈依！
　　　　處女，聖母，女神，天后，
　　　　但願慈悲始終不渝！

〔神秘的合唱〕
　　　　一切無常事物，
　　　　無非譬喻一場；
　　　　不如意事常八九，
　　　　而今如願以償；
　　　　奇幻難形筆楮，
　　　　煥然竟成文章；
　　　　永恆女性自如常，
　　　　接引我們向上。

學達書庫(xuoda.com)