第十五章(4)_在人間_高爾基

第十五章(4)

　　日哈列夫把眉頭一動，對我說：

　　「那本《惡魔》，我不還你了，你願意算二十戈比讓給我嗎？」

　　這本書是我的，一個當消防隊隊長的老頭兒給我的，我不願意把這本萊蒙托夫的作品讓給別人。但我不大高興地說，我不要錢，日哈列夫也就不客氣把錢收進錢袋裡，堅定地說：「隨你便吧，不過書我不還你。這本書對你沒有好處，帶著這種書馬上會犯罪的……」「可是店鋪也有賣的呀，我親眼見過。」

　　但他很懇切地對我說：

　　「那沒有關係，店鋪裡也賣手槍呢……」結果，萊蒙托夫的作品終於沒有還給我。

　　我上樓去向老闆娘告辭，在門廊下碰見她的女兒。她問：「聽說你要走？」

　　「是的。」

　　「你若不走，也會把你趕走的。」她雖說得不大客氣，倒十分真誠。

　　醉醺醺的老闆娘這樣說：

　　「再見，上帝保佑你。你這小孩子很不好，強得很。我自己雖然沒有親眼看到你的壞處，但是大家都說你是一個不好的孩子。」

　　接著，她忽然哭起來，淚汪汪地說：

　　「要是我們那個死人還活著，要是我的丈夫，親愛的寶貝還活著，他一定會對付你，會揍你，會打你的腦袋，可是決不會把你趕走，一定會讓你在這裡呆下去。現在是全都變樣了，一點兒不合意就叫人家滾蛋。唉，你到哪兒去呢？孩子，你到哪兒去立腳？」

學達書庫(xuoda.com)