第十一章(5)_在人間_高爾基

第十一章(5)

　　小說把亨利四世描寫成一個親近人民的好皇帝。他的太陽一般明朗的性格，使我確信，法蘭西是全世界最美的國家，騎士的國家，不管他們穿了皇袍或是穿了農民的衣服，都是同樣的高尚；昂日·皮都也是跟達達尼昂一樣的騎士。

　　當亨利被殺的時候，我痛哭流涕，而且切齒痛恨拉瓦利雅克。

　　我同同爐講故事，差不多總把這位皇帝當作重要主人公。雅科夫好象也愛上了法蘭西和「亨利皇帝」。

　　「亨利皇帝是好人，同這種人混在一塊兒，去捉魚，去幹麼都好。」他說。

　　他聽故事決不狂喜，也不提出種種問題打斷我的話。他默然地低著眉頭，毫無表情地聽著，象一塊長滿青苔的岩石。

　　但有時候我的話聲不知因為什麼一停，他就馬上問：「完了嗎？」

　　「還沒有。」

　　「那你不要停住呀！」

　　關於法蘭西人，他喘著氣說：

　　「過得真涼快……」

　　「什麼，涼快？」

　　「你看，咱們在火熱中過活，做工，可是他們卻過著涼快的生活。他們不做事，只是吃喝，閒逛——挺舒服的生活！」

　　「他們也做工。」

　　「從你講的故事中，可瞧不出來呀！」司爐下了一個公正的判語。於是，我馬上明白了我讀過的書中，絕大部分差不多都沒有提到高貴的主人公們在怎樣工作，和他們依靠什麼勞動過活。

　　「啊，稍微躺一忽兒，」說著，雅科夫就在坐著的地方仰面躺下，過了一分鐘，就吹起勻整的鼾聲。

　　秋天，當卡馬河兩岸轉成紅色，樹葉染上金黃色，斜陽的光線漸漸白起來的時候，雅科夫忽然離開了輪船。頭一天晚上他還對我這樣說：「後天咱們到了彼爾姆，上澡堂舒舒服服洗個澡，出了澡堂，再到有樂隊的酒館去。挺愜意呀！我愛聽八音琴的演奏。」

　　可是在薩拉普爾上來了一個胖漢，他生著一副女人的面孔，沒有鬍子，皮膚寬弛。他穿著厚厚的長外套，戴一頂狐皮長耳朵帽子，使他更象女人。他一上船馬上占住靠廚房的一張小桌子，那裡暖和些，要了茶具，也不解開外套鈕扣，也不摘掉帽子，就喝起黃色飲料來，汗連珠般淌著。

　　秋空的密雲，不斷地灑著細雨，當這個人用方格花手帕拭臉時，雨好象就小了，等會兒他又流汗，雨好象又大了。

　　一會兒雅科夫出現在他身邊。他們查看起曆書上的地圖來。這位客人用指頭劃著地圖，司爐平靜地說：「這算得什麼！沒有關係。這個我不在乎……」「那行，」客人細聲說著，把曆書放在腳邊打開著的皮袋裡。他們開始喝茶，細聲交談著。

　　雅科夫上班以前，我問他，這是什麼人。他冷笑著回答：「看起來象一隻鴿子，自然是閹割派教徒，從西伯利亞來的，真遠！很有味，按照計劃過日子……」他離開了我，他那象蹄子一樣黑硬的腳跟踏著甲板走去，但又停下來搔搔腰，說：「我決定跟他去做工了。船一到彼爾姆就上岸，要跟你分手啦！坐火車去，再走水路；以後騎馬走，大概要五個星期，這個人住的地方很遠……」「你以前認識他嗎？」我想不到他突然下了這決心，吃驚地問。

　　「哪裡認識？見都沒見過。他那地方我也沒到過呀……」第二天早上，雅科夫穿著油膩的短大衣，赤腳套上破鞋，戴著「小熊」的破舊的無簷草帽，走過來伸開生鐵般的指頭握緊我的手。

　　「跟我一起去好嗎？只消一句話，那鴿兒准帶你走；你願意，我就跟他說。他們從你身上割掉無用的東西，把錢給你；這是他們頂喜歡的，把人弄殘廢了，他們還獎勵……」那個閹割派教徒腋下挾著一個白包袱，站在船欄邊，沒有神氣的眼睛凝視著雅科夫，身體笨重，象浮屍一樣發脹。我低聲罵了他，司爐又緊緊握了一次我的手。

　　「由他吧，關你什麼事！各人拜自己的神，與我們何干？

　　嗯，再見，祝你幸福！」

　　雅科夫·舒莫夫象熊一樣搖晃著身體走去了，在我的心裡留下了痛苦的複雜的感情。——我捨不得司爐，又有點恨。

　　回憶起來，也有幾分羡慕，但想到他為什麼要到一個不知名的地方去，心裡更加不安了。

　　雅科夫·舒莫夫究竟是一個什麼人呢？

學達書庫(xuoda.com)