第四章(3)_在人間_高爾基

第四章(3)

　　她們兩個常常向主人告我的狀，主人就嚴厲地對我說：

　　「小夥子，你可小心點！」

　　可是有一天，他漫不經心地對他母親和妻子說：

　　「你們也太不象話，你們使喚他，簡直把他當成一匹騸馬。要是換了別個孩子，不是早已逃跑，就是讓這種活兒給累死了……」

　　這句話把她們觸怒得哭起來，媳婦跺著一隻腳使勁地嚷：

　　「你怎麼當著孩子的面說這樣的話？你這個長毛傻瓜！你這樣說了，叫我怎麼再去使喚這孩子呢？我還懷著孕呢！」他母親抽抽噎噎地說：

　　「瓦西裡，求上帝饒恕你，可是你好好記著我的話，——你會把孩子慣壞的！」

　　當她們氣衝衝地走開之後，主人嚴厲地對我說：

　　「你瞧，小鬼，為你鬧出多大的口舌呀？我要是再把你送回你外公那兒，你又得去揀破爛兒！」

　　我實在忍不住了，就對他說：

　　「揀破爛兒也比呆在這兒強！叫我來當學徒，可你教過我什麼？一天到晚就是倒髒水……」

　　主人一行揪住我的頭髮，不過不疼，注視著我的眼睛，吃驚地說：

　　「脾氣倒不小，小夥子，這可不行，不行……」

　　我想，准會讓我滾蛋了，可是，過了一天，他拿了一卷厚紙，還有鉛筆、三角板、儀器，跑到廚房裡來：

　　「擦好了刀，把這畫一畫看！」

　　一張紙上，畫著一座兩層樓的正面圖，有許多窗子和泥塑的裝飾。

　　「給你圓規！你量好所有的線，在線的兩頭，各打上一個點子，然後用尺照兩點放正，用鉛筆畫線，先畫橫的——這叫做水平線，再畫豎的——這叫做垂直線。好，畫畫看！」讓我幹這種乾淨的工作，開始學藝，我心裡非常高興，可是我只是帶著虔敬的畏懼瞧著紙和工具，不知道要怎樣才好。

　　我立刻洗了手，坐下來學習。先在紙上把一條一條的水平線畫好，檢查了一下——很不錯，只是多畫了三條。後來又畫好了垂直線，可是一瞧，我吃驚了，房子的正面不象樣，窗子歪到一邊去了，其中一扇懸在牆壁外邊的空中，跟房子並起來了；門廊跟兩層樓一樣高，牆簷畫到屋頂中間，天窗開在煙囪上。

　　我差點兒沒有哭出來，好久地望著這無法挽救的怪物。心裡想弄明白怎麼會搞成這樣。可是弄不明白，便決定憑想像力來修改。在房子正面所有的牆簷和屋脊上畫了烏鴉、鴿子和麻雀；窗前的地上，畫了一些羅圈腿的人，張著傘，但這也不能完全掩飾他們不成比例的樣子。我又在整個畫面上畫上一些斜線。就這樣把畫好了的圖樣送到師傅那裡去。

　　他高高地揚起眉手，搔搔頭皮，不高興地問：

　　「這是什麼呀？」

　　「天正在下雨，」我給他解釋道。「下雨的時候，所有的房子看起來都是歪的，因為雨是歪的。還有鳥兒，這些都是鳥兒，正躲在牆簷裡，天下雨的時候，它們就是這樣。還有這個，這些是人，正往家裡跑；有一個女的跌倒了；這邊一個是賣檸檬的……」

　　「多謝了！」主人說著，哈哈大笑起來，把身子伏在桌上，頭髮在紙上掃來掃去。接著便嚷道：「啊呀，真該打爛你的屁股，小畜生！」

　　主婦搖著象大木桶一樣的大肚子跑來，望了一下我的作品，對丈夫道：

　　「你狠狠地揍他一頓吧。」

　　可是主人很和氣地說：

　　「不要緊，我開頭學的時候，也不比這個強多少……」他在歪倒的房子正面上用紅鉛筆作出記號，又把幾張紙給我：

　　「再去畫一次，直到畫好為止……」

　　第二次重畫，畫得比較好些，只有一扇窗子畫到門廊上去了。可是房子空空的，我不喜歡，於是，我就在裡面添了一些人物。窗口坐著手拿扇子的太太和抽香煙的紳士。其中有一個沒有抽煙，伸開手上的五個指頭，用大拇指按在鼻子上，搧動著其餘四個指頭逗弄別人。大門口站著一個馬車夫，地上躺著一條狗。

　　「怎麼又畫了些亂七八糟的東西？」主人生氣地說。

　　我給他解釋沒有人太寂寞，卻挨了他的罵：

　　「別瞎畫！如果你要學習——就老老實實學！你這是調皮搗蛋……」

　　當我終於制好一張象原樣的正面圖時，他非常高興：

　　「你瞧，到底畫好了，這樣下去，不要好久就可以當我的助手了……」

　　於是，他出了題目給我：

　　「現在，你制一張房屋平面圖，屋子怎樣佈置，門窗在哪裡，什麼東西在哪裡，我不告訴你——你自己去想吧！」

　　我跑到廚房裡，悶著頭想，打哪裡開頭呢？

　　可是我的繪圖藝術研究，到這裡就停頓了。

　　老主婦跑到我跟前來，惡狠狠地說：

　　「你想畫圖？」

　　說著，她一把抓起我的頭髮，把我的臉沖桌面撞去，把我的鼻子、嘴唇都碰破了。她跳起來，把圖紙撕得粉碎，把桌面上的繪畫工具扔得老遠，然後雙手叉在腰裡，得意洋洋地嚷道：

　　「哼，我看你畫，把本領教給外人，把唯一的一個骨肉兄弟攆走？這可辦不到！」

　　主人跑來了，他的女人也搖搖晃晃地跟過來。於是，一場大吵又揭幕了。三個人嚷著、罵著、吐口水、大聲號哭。末了，女人們走開之後，主人對我說了這樣的話，就算收了場：「現在，你暫時把這些扔開，不要學了——你已經親眼瞧見，這鬧成什麼樣子了！」

　　我可憐他，他那副窩窩囊囊的樣子，總是讓女人們的哭鬧聲弄得不知如何是好。

　　我早已知道老婆子反對我學習，故意擾亂我。我坐下來畫圖之前，總要先問她：

　　「還有事嗎？」

學達書庫(xuoda.com)