第一章(6)_在人間_高爾基

第一章(6)

　　我立刻想到：這個人因為打牌，就被鋸掉了手，他們在把我弄死之前，會怎樣折磨我呢？

　　我的兩隻手痛得跟火燒一樣，好象有誰在抽我手上的骨頭。我又害怕，又痛，我輕輕地哭起來。我把眼睛閉住，不讓人家看見眼淚，但淚水從眼角裡滲出來，流過太陽穴，滴在耳朵裡。

　　夜來了，所有的人都躺到床上，蒙在灰毯子裡，一分鐘一分鐘地靜寂下來。只聽到角落裡有人在嘟噥著說：

　　「不會有什麼結果，男的是廢物，女的也是廢物……」

　　我想給外祖母寫信，請她趕快來，趁我還沒有死，把我從醫院偷出去。可是我沒有紙，兩隻手又不能動，不能寫信。我試一試，能不能從這裡溜出去呢？

　　夜越加寂靜了，仿佛永遠不會再天亮。我把兩條腿悄悄放到地板上，已經走到門口了，門半開著。在走廊裡，燈光下一張有靠背的長木倚上，現出一個灰白色的刺蝟似的腦袋，噴著煙，它的黑森森的凹陷的眼睛望著我，我來不及躲閃了。

　　「誰在溜達，到這邊來！」

　　嗓音很輕，毫不駭人。我便走過去，瞧見了一張滿腮鬍子的圓臉——滿頭的毛髮長一些，亂蓬蓬地直豎著，發出銀色的光亮。他的腰帶上掛著一串鑰匙。要是他的鬍子跟頭發再長一點，那就跟使徒彼得完全一模一樣了。

　　「這是燙壞了手的嗎？你幹嗎半夜裡起來溜達，這合哪條規定呀？」

　　他把煙噴到我的胸脯和臉上，用一隻熱呼呼的手摟住我的脖子，拉我到他的身邊。

　　「害怕嗎？」「害怕！」

　　「到這兒來的人，開頭都害怕。可是沒有什麼可害怕的，特別是同我在一起——我不讓誰受委屈……你想吸煙嗎？噢，不吸。你還年輕。再過兩三年……你的爸爸媽媽呢？沒有爸媽啦！唔，沒有也不要緊，沒有爸媽的孩子也可以活下去。可是你別膽怯！明白嗎？」

　　我好久沒有遇見用這樣隨便、親切、明白的字句向我說話的人了。聽了這些話，我感到說不出的高興。

　　他把我送回床上時，我請求他：

　　「跟我坐一會兒吧！」

　　「行，」他答應了。

　　「你是幹什麼的？」

　　「我？當兵的，一個地地道道的兵，高加索兵，我打過仗，可是——不打行嗎？兵就是打仗的。我打過匈牙利人，打過契爾克斯人，打過波蘭人——跟很多人打過仗！老弟，打仗是無法無天的行為呀。」

　　我合了一會兒眼，再睜開來的時候，剛才那兵坐過的地方，坐著穿黑衣的外祖母，兵站在她的身邊說：

　　「啊喲，全死了嗎？」

　　太陽照進病房裡，把屋子裡的一切都染上金色，一會兒隱去，一會兒又明晃晃地照著一切，好象孩子在鬧著玩兒。外祖母向我躬著身問：

　　「怎麼啦，心肝兒？傷得重嗎？我跟他，那個棕鬍子的魔鬼講過了……」

　　「我馬上去辦手續，」那個兵說著，走開了。外祖母抹著眼淚繼續說：

　　「這個兵原來是我們巴拉罕納城的人……」

　　我始終覺得我在做夢，我不出聲。醫生來了，換了傷口上的紗布。我跟外祖母坐著馬車在街上走，她說：

　　「咱們家的老爺子簡直瘋啦，吝嗇得叫人噁心！最近，他的一個新朋友，毛皮匠『馬鞭子』把他夾在一本讚美詩裡的一百盧布鈔票偷走了。出了這麼一檔子事兒，唉！」

　　太陽明亮地照著，雲塊象天鵝似的在天空飛翔，我們沿著伏爾加河冰上鋪的墊板向前走去，冰喀嚓喀嚓地響著往上鼓起來，河水在狹窄的板下嘩啦嘩啦響著。市場中大教堂的紅屋頂上，幾個金十字架閃爍著光輝。遇見一個寬臉的婦人，手裡抱著滿滿一大把柔軟的柳枝——春天來了，復活節快到了。

　　我的心跟雲雀似的顫動起來：

　　「外婆，我真喜歡你！」

　　我的話並沒有使她驚奇，她平靜地對我說：

　　「因為是親人呀。不是我自己誇口，連外人也都喜歡我呢，感謝聖母！」

　　她微笑著，又說。

　　「聖母喜歡的日子快要到了，她的兒子復活了，可是，瓦留莎，我的女兒呢……」說完，她沉默起來……

學達書庫(xuoda.com)