第十二章(8)_童年_高爾基

第十二章(8)

　　楚爾卡對維亞赫爾說：

　　「去我們家吧，我媽媽教你認字……」

　　沒多久，維亞赫爾就高昂著頭，念招牌上的字了：

　　「食品貨雜店……」

　　「食品雜貨店，笨蛋！」

　　楚爾卡說。

　　「嗨，我把字母念顛倒了！」

　　「那就錯了！」

　　「噢，你看，字母活蹦亂跳的，它們喜歡別人念它們呢！」

　　維亞赫爾對山川樹木、花鳥草木的愛讓我們感到好笑，也感到吃驚。

　　如果我們之中的誰坐在了小草上，維亞赫爾就會說：

　　「別糟踏草啊，坐沙地上不一樣嗎？」

　　誰也不敢當著他的面去折一枝白柳，如果讓他看見了，他會一聳戶膀：

　　「見鬼，你們幹什麼？」

　　每到星期天，我們都會玩一種遊戲：傍晚的時候，一群韃靼搬運工從西伯得亞碼頭回家，路過我們的十字路子口，我們就會向他們扔草鞋。

　　開始他們對我們又追又罵，可後來他們也覺著有意思，事先也準備些草鞋，還經常將我們準備好的草鞋偷走，弄得我們束手無策，大叫：

　　「這還算什麼遊戲啊？」

　　最後他們把草鞋分給我們一半，戰鬥開始。

　　一般是在他們守，我們攻。我們高聲叫喊著圍著他們轉，向他們扔草鞋，如果我們誰被草鞋絆倒了，他們也叫喊，還大聲地笑。

　　這個遊戲持續的時間特別長，周圍圍滿了小市民，他們為了維護他們的體面，照例要嘟囔一陣子。

　　戰鬥結束以後，韃靼小夥子們常請我們去吃馬肉，還就著奶油核桃甜心喝濃茶。

　　這些身高體壯的人的身上有一種讓兒童容易理解的東西，他們沒有一絲惡意的誠實和他們相互之間無私的幫助，都深深地吸引了我們。

　　他們之中有一個叫卡西莫夫的歪鼻子，具有神話般的力量！有一回，他把一個27普特重的大鐘從貨船上搬上了岸，他大叫著：

　　「噢，噢！

　　「年淡——臭雞蛋！」

　　「扯淡——扯淡！」

　　還有一回，他把維亞赫爾放在他的手上，舉了起來，說：

　　「看，上天嘍！」

　　如果天氣不好，我們就聚在雅茲家他父親看墳的小屋中。

　　雅茲的父親長得歪歪扭扭，渾身髒得讓人無法接近。

　　他快活地眯著眼說：

　　「上帝保佑，別讓我失眠！」

　　我們帶來三錢茶、四兩糖、幾塊麵包，還給雅茲的父親帶來四兩伏特加，這是必不可少的。

　　「聽說了沒有，後天特魯索夫家為死人辦祭日，有盛人的宴會，咱們去那兒！」

　　「他們家的廚娘會都收起來的。」

　　無所不知的楚爾卡說。

　　維亞赫爾望著窗外的墳場，說：

　　「不久就可以到森林裡去了，太好了！」

　　雅茲沉默地把他自己從垃圾堆裡撿來的木馬、碎銅片、扣了、缺腿馬拿出來，讓我們看。

　　大家喝茶，雅茲的父親喝了他那一份酒以後，爬到炕爐上，用貓頭鷹似的眼神盯著我們說：

　　「噢，你們怎麼不死啊？」

　　「你們這些小偷兒們，好像早就不是孩子了！」

　　「上帝保佑，別讓我失眠！」

　　維亞赫爾說：

　　「我們不是小偷兒！」

　　「不是小偷兒？那，就是賊娃了……」

　　他囉嗦得讓我們厭煩時，楚爾卡就會罵他一句：

　　「夠了，廢物！」

　　因為他的話題離不開誰家有病人，哪個病人要死了之類的事，他還故意逗弄我們：

　　「噢，小子們，害怕了？」

　　「告訴你們吧，有個胖子要死了！」

　　「噢，要許久許久才能爛掉呢！」

　　我們讓他住嘴，可他還是喋喋不休：

　　「你們也得死……」

　　「死就死，死後當天使……」

　　維亞赫爾說。

　　「你們？哈哈，你們，還去當天使？！」

　　他大笑不止，又滔滔不絕地講起死人的事來。

　　「啊，三天前埋了一個女人，我知道她的經歷，孩子們，聽著我告訴你們……」

　　他喜歡講女人，而且總是污言穢語地，不過，他的口氣中有一種思索的味道，所以我們聽得還挺入迷。

　　「別人問她：『誰放的火？』」

　　「她說：『我放的！」

　　「唉，她幹嗎這麼說呀！上帝保佑，別讓我失眠……」

　　幾乎每一個躺在墳裡的人的歷史，他都一清二楚。他好像在我們面前打開了各家各戶的大門，讓我們看看他們都是怎麼生活的。

　　他能講到天黑，再從天黑講到天明。

　　可是黃昏剛剛到來，楚爾卡就要走；「我得回家了，要不媽媽會害怕的。誰跟我一起走？」

　　大家都走了。

　　雅茲關上門，悶聲悶氣地說：

　　「別了！」

　　「別了！」

　　我們回答他，留他在墳地裡總讓我們感到有點不安。

　　柯斯特羅馬說：

　　「明天咱們再來時，他也許已經死了。」

　　「雅茲比我們還苦！」

　　「我們不苦，一點也不苦！」

　　維亞赫爾反駁著楚爾卡。

學達書庫(xuoda.com)