第十一章(3)_童年_高爾基

第十一章(3)

　　「這個你不用多問，長大了你就明白了……」

　　她吸了一口酒，甜蜜地說：

　　「噢，我的小寶貝兒，昨天咱們講什麼來？」

　　「講到什麼地方了」

　　就這樣我們又開始了一天的話題。

　　關於我父親，是她主動講的。那一天，她沒喝酒，疲憊地說：

　　「我夢見了你的父親，好像看見他走在曠野裡，手拿一根核桃木的棍子，吹著口哨，後面跟著一條花狗……」

　　「不知道為什麼我總是夢見他，他的靈魂還在四處飄泊……」

　　她講了好幾個晚上父親的故事。

　　我爺爺是個軍官因為虐待部下而被流放西伯得亞。

　　我的父親就是在西伯得亞出生的，從小就生活得很苦，經常從家裡跑出來，爺爺抓住他，經常揍他……「小孩總得挨打嗎？」

　　我問。

　　「當然。」

　　我奶奶很早就死了，父親9歲那年，爺爺也死了。

　　爺親自此開始了流浪，在市場上給瞎子帶路，16歲那年到了尼日尼。20歲上成為一個好木匠。

　　他做工的作坊在柯瓦裡赫，與姥爺的房子相鄰。

　　「圍牆不高人膽大」，姥姥笑著說。「有一回我和瓦莉婭在花園裡采紅子，你父親從牆外跳了進來，他不求婚了！

　　「我問：『年青人，為什麼跳牆？』「他跪下說：『阿庫琳娜·伊凡諾芙娜，我的身體與靈魂都在你面前，瓦莉婭也在這兒，請幫幫我們吧，在上帝名義下，我們要結婚！』「我呆住了。回頭一看你母親，面孔漲紅，躲到了蘋果樹後面，正給他打手勢呢！

　　「『好啊，你們倒想得好！瓦爾瓦拉，你瘋了？年青人，你配摘這枝花嗎？』「那時候，你姥爺還是個闊佬，兒子們還沒有分家，聲名顯赫，頗為驕傲。

　　「你父親說：『我知道華西裡·華西裡子規章不會那麼痛快地把瓦莉婭嫁給我的，所以，我要偷偷地娶她，現在就求你幫助了！』「我給了他一巴掌，他閃都不閃，說：『就是你用石頭砸，我也要求你幫忙！」

　　「這個時候，瓦爾瓦走了過去，把手搭在也的戶膀上，說：

　　『我們早在5月就結婚了，我們現在只是要舉行婚禮罷了。』「我的天爺，我一聽，差點暈了過去！」

　　姥姥笑了起來，爾後又聞了聞鼻煙，擦了擦眼淚，歎了口氣接著說：

　　「你還不知道什麼是結婚，什麼是婚禮，不過你要知道，一個姑娘沒有舉行婚禮就生了孩子，那可是一件非常不得了的事！

　　「你長大了，可別做這種孽啊！你要善待女人，要可憐女人，要真心實意地愛她們，不要只圖一時的快樂，這是我的金玉良言！」

　　她在椅子裡陷入沉思，猛地一震，才又講了起來：

　　「沒辦法，我問他：『你有錢嗎？』他說：『有，我還給瓦莉婭買了戒指呢。我有100盧布！』「你母親說：『我把戒指藏在了地板下面，可以拿出來賣掉！』「唉，傻孩子們啊！最後商量定了，再過一星期就舉行婚禮。

　　「我心驚膽戰的，生怕你姥爺知道了。壞事就壞在你姥爺的一個仇人身上，那傢伙暗中監視，早把一切都弄清楚了。

　　「婚禮那天，這個傢伙說：『給我50盧布，萬事大吉！』我氣壞了，告訴他我沒有錢，他一轉身就向你姥爺報告了！」

　　她閉上眼睛微微笑著，說：

　　「你姥爺當時簡直成了一頭髮了瘋的野獸！他以前可是常說要把瓦爾瓦拉嫁給貴族，嫁給老爺！

　　「他把你兩個舅舅叫出來，拿上火槍，縱馬去追！

　　「就在這千鈞一髮之際，瓦爾瓦拉的守護神提醒了我，我拿來一把刀子把車轅的皮帶割開一個口了。

　　「在路上，翻了車，差點把他們砸死！等他們趕到教堂，婚禮已結束，瓦莉婭和馬克辛站在教堂門口，上帝萬歲！

　　「他們一擁而上要揍馬克辛，可馬克辛力大無比，把米哈伊爾扔出去好遠，摔斷了胳膊，別人都不敢再動了。

　　「他說：『扔掉你們手中的傢伙吧，我是個老實人，一切都是上帝賜予我的，不准任何人奪走，我也不會多要我份外的任何一點東西！』「你姥爺臨走時說：『瓦爾瓦拉，永別了，你不是我的女兒，我再也不想見到你了！』「回家以後，他不停地打我，我一句話也不說，反正生米已經煮成熟飯！

　　「最後他也沒辦法了，叫我不許再認女兒，我心想，怨恨是冰，見熱就化！」

　　這和姥爺所講的出入很大，他說母親的婚禮是公開的，他也參加了。

　　究竟哪個更真實，我不想追究，只覺得姥姥講得美，更讓我喜歡。

　　那講故事時，身子晃來晃去，好像坐在船上。講到什麼可悲可吧的事時，她會伸出一隻手去，好像要在空中擋住什麼東西似的。

　　她有一種盲人似的、對一切都容忍的善良，這一點深深地打動了我。

　　「開始我還不知道他們住在哪兒，後業有人偷偷地給我送了信兒。我去看他們，他們住在一個大雜院裡，像一對快樂的小貓！

　　「我給他們帶了茶、糖、雜糧、果醬、麵粉、幹蘑菇和錢，錢是從你姥爺那兒偷來的。只要不是為了自己，偷是可以的！

　　「開始他們不要，我數落了他們一頓：『一對兒大傻瓜，我是什麼人？親娘、丈母娘！親娘在地上受氣，聖母就在天上痛哭。』「這回他們接受了。那是在聖日，就是大齋基的最後一個禮拜日。

　　「你父親站在你姥爺對面，比他高一頭，『看在上帝的份兒上，華西裡·華西裡耶維奇，不要以為我是來向你要嫁妝的，我是來向我妻子的父親請安的。』「老頭子高興極了，執意要他們搬回來住，他們不搬到了花園裡的一間小屋裡，你就是在那兒出生的！

　　「唉，我非常喜歡你父親，他也愛我，有時候他抱起我來滿屋子轉，說：『你是我的親生母親，我愛你勝似愛瓦父瓦拉！』瓦爾瓦拉可不幹了，追打嬉鬧起來……」

　　「你的兩個舅舅不喜歡他，他也不喜歡他們。報復他們的方式很特別：那是一個特別冷的冬天，曠野裡的狼往城裡跑，吃人吃性口，鬧得人心惶惶的！

　　「你父親每天夜裡都拿著著槍出去，每次都拖回一兩保健狼來。剝了狼皮，安上玻璃眼珠，跟活狼一樣！

　　「有一天，米哈伊爾去解手，忽然他毛髮聳立著跑了回來，褲子也掉了，還摔了一跤，耳語似地說：『狼！』「大家沖了出去，果然看見一隻狼，一陣亂打亂射，可那狼不躲不閃，一點不在乎！仔細一看，假的！當時，你姥爺可惱透了馬克辛了！

　　「你的兩個舅舅制定了一個惡毒的復仇計劃，那是剛入冬的一天，他們拉著馬克辛去滑冰，一下子就把他推了下去……」

　　「舅舅們為什麼這麼狠？」

　　「他們不是狠心，而是愚蠢！他們把馬克辛推進冰窟裡，又砸又跺，可是沒持續多長時間，就走了。時間長了，你父親就完了。

　　「你父親爬出來，被警察發現了，送回了家，你父親說自己喝醉了掉了進去，人家不信，說你父親身上一點酒味也沒有！

　　「還好，那警察是個好好先生，警告我們看好米哈伊爾和雅可夫就走了。

　　「剩下我們娘兒仨的時候，馬克辛哭了，我也哭了，你母親坐在那兒發呆……」

　　「你父親病了兩個多月，最後他們走了，去了阿斯特拉罕，你父親承造了凱旋門，準備迎接皇帝。

　　「他們上了輪船，我好像在和自己的靈魂告別……」

　　「好了，我講完了……」

　　她喝了一口酒，若有所思地仰望著灰藍色的天空：

　　「你父親不是我生的，可我們的心是相通的！」

　　她正講故事時，姥爺進來了，東聞西嗅，看看這兒，看看那兒，說：

　　「胡說，那是胡說……」

　　然後死盯住我，突然問：

　　「阿列克塞，她剛才喝酒了？」

　　「沒有。」

　　「胡說，你在撒謊！」

學達書庫(xuoda.com)