第十章(6)_童年_高爾基

第十章(6)

　　她說話的口氣，完全跟我上課時一樣。

　　姥爺站了起來，一本正經地整了整襯衣，哼哼唧唧地說：

　　「現在就得貼！我把那幾張也拿來……」

　　他走門口，又回過身來，指著我：

　　「還得打他一頓才行！」

　　「該打！你為什麼剪？」

　　母親答應著問我。

　　「我是故意的！看他還敢打我姥姥！不連他的鬍子我也剪掉！」

　　姥姥正脫撕破的上衣，責備地看了我一眼：

　　「你不是答應不說了嗎？」

　　母親吐了口：

　　「不說，我也知道！什麼時候打的？」

　　「瓦爾瓦拉，你怎麼好意思問這個？」姥姥生氣地說。

　　母親抱住她：

　　「媽媽，你真是我的好媽媽……」

　　「好媽媽，好媽媽，滾開……」

　　她們分開了，因為姥爺正站在門口盯著她們。

　　母親剛來不久，就和那人軍人的妻子成了朋友，她幾乎天天晚上到她屋裡去，貝連德家的漂亮小姐和軍官也去。

　　姥爺對這一點不滿意：

　　「該死的東西，又聚到一起了！一直要鬧到天亮，你甭要想睡覺了。」

　　時間不長，他就把房客趕走了。

　　不知從哪兒運來了兩車各式各樣的家具，他把門一鎖：

　　「不需要房客了，我以後自己請客！」

　　果然，一到節日就會來許多客人。

　　姥姥的妹妹馬特遼娜·伊凡諾芙娜，她是個吵吵鬧鬧的大鼻子洗衣婦，穿著帶花邊兒的綢衣服，戴著金黃色的帽子。

　　跟她一塊兒來的是她的兩個兒子：華西裡和維克多。

　　華西裡是個快樂的繪圖員，穿灰衣留長髮，人很和善。

　　維克多則長得驢頭馬面的，一進門，邊脫鞋一邊唱：

　　安德烈——爸爸，安德烈——爸爸……這很讓我吃驚，也有點害怕。

　　雅可夫舅舅也帶著吉他來了，還帶著一個一隻眼的禿頂鐘錶匠。

　　鐘錶匠穿著黑色的長袍子，態度安詳，像個老和尚。

　　他總是坐在角落裡，笑咪咪的，很古怪地歪著頭，用一個指頭支著他的雙重下巴頦。

　　他很少說話，老是重複著這樣的一句話：

　　「別勞駕了，啊，都一樣，您……」

　　第一次見到他，讓我突然想起很久很久以前的一件事。

　　那個時候，我們還沒搬過來。

　　一天，聽見外面有人敲鼓，聲音低沉。令人感到煩躁不安。

　　一輛又高又大的馬車從街上走過來，周圍都是士兵。

　　一個身材不高，戴著圓氊帽，戴著鐐銬的人坐在上面，胸前掛著一塊寫著白字的黑牌子。

　　那個人低著頭，好像在念黑板上的字。

　　我正想到這兒，突然聽到母親在向鐘錶茱介紹我：

　　「這是我的兒子。」

　　我吃驚地向後退，想躲開他，把兩隻手藏了起來。

　　「別勞駕了！」

　　他嘴向右可怕地歪過去，抓住我的腰帶把我拉了過去，輕快地拎著我轉了一個圈兒，然後放下：

　　「好，這孩子挺結實……」

　　我爬到角落裡的皮圈椅上，這個椅子特別大，姥爺常說它是格魯吉亞王公的寶座。

　　我爬上去，看大人們怎麼無聊地歡鬧，那個鐘錶茱的面孔怎麼古怪而且可疑地變化著。

　　他臉上的鼻子、耳朵、嘴巴，好像能隨意變換位置似的，包括他的舌頭，偶爾也伸出來畫個圈兒，舔舔他的厚嘴唇，顯得特別靈活。

　　我感到十分震驚。

學達書庫(xuoda.com)