第九章(2)_童年_高爾基

第九章(2)

　　「可現在當兵也不易啊，神甫多好，說幾句『上帝保佑』就應付了差事，當神甫比當兵好！

　　「當然，最容易的是漁夫，什麼也不用學，習慣了就行了。」

　　他模信著鱸魚、鯉鯉、石斑魚上了鉤以後的掙扎，樣子十分可笑在。

　　「你姥爺打你，你生氣嗎？」

　　「生氣！」

　　「小爺兒，這可是你的不對了。他可是在管教孩子啊，為了你好！」

　　「我的那位伯爵小姐，那打人才叫打人呢」！

　　「她專門養了一個打人的傢伙，叫赫裡斯託福爾，那傢伙，太厲害了，遠近聞名。

　　鄰近的地主都向伯爵小姐借他，借他去打農奴！」

　　他細心地描摹著這樣一幅圖畫：

　　伯爵小姐穿著白細紗衣裳，戴著天藍色的頭巾，坐在房檐下的紅椅子晨，赫裡斯託福爾在她前面鞭打那些農夫和農婦。

　　「小爺兒，這個赫裡斯託福爾雖然是個梁贊人，可他長得很象茨岡人或是烏克蘭人，他唇上的鬍子連到耳根兒，下巴刮得青虛虛的。

　　「也不知道他是真傻，還是怕別人找他幫忙而裝傻，反正他常常坐在廚房裡，手裡拿著一杯水，然後捉了蒼蠅、蟬螂、甲殼蟲往裡放，淹死為止。有的時候，他從自己的領子上捉到蝨子也放到杯子裡淹死。」

　　我類故事我知道很多，都是姥姥姥爺講的。

　　故事千奇百怪，可總有這樣的內容：折磨人、欺負人、壓迫人！

　　我請求他：

　　「講點別的吧！」

　　「好好，講點別的。」

　　「我們那兒有一個廚子……」

　　「哪兒呀？」

　　「伯爵小姐那兒呀！」

　　「伯爵小姐好看嗎？」

　　「好看，她還有小鬍子呢。漆黑的！」

　　「她的祖先是黑皮膚的德國人，很像阿拉伯人……」

　　「好了，咱們還是講那個廚子吧，這個故事也逗人呢！」

　　故事是這樣的：廚子弄壞了一個大餡餅，主人就逼他一下子吃完，後來他就一病不起了。

　　我很生氣：

　　「不可笑！」

　　「那，什麼才可笑？」

　　「我不知道……」

　　「那就別說了！」

　　過節的時候，兩個薩沙表哥都來了。

　　我們在屋頂上奔來跑去，看見貝德連院子裡有個穿綠色皮禮服的老爺，他坐在牆邊逗著幾隻小狗玩。

　　一個薩沙表哥建議去偷他一隻狗。我們制定了一個機智的偷竊計劃。

　　兩個表哥跑到貝德連的大門前，我從這兒嚇唬他，把他嚇跑以後，他們就進去偷狗。

　　「怎麼嚇唬呢？」

　　一個表哥說：

　　「往他頭上吐唾沫！」

　　吐唾沫算什麼，更殘酷的事兒我都聽多了，我毫不猶豫地執行了我的任務。

　　結果是一場軒然大波。

　　貝德連來了一大群人，當著他們的面，姥爺痛打了我。

　　因為我執行任務時，兩個表哥正在大街上玩兒，所以沒他們的事。

　　彼德大伯穿著過節時的衣服來看我了：

　　「好啊，小爺兒，對他就該如此，應該用石頭砸！」

　　我腦子裡浮現出那個老爺的臉：圓乎乎的，沒有鬍鬚，像個孩子，他像狗崽子似地叫了起來，一面用手絹擦著腦袋。

　　想到這兒，我注意到了彼德大伯那張皺紋堆累的臉，說話時肌肉的哆嗦，跟姥爺別無二致。

　　「滾開！」

　　我大叫一聲。」

　　從此我再也不願意跟他說話了，同時開始期待著會有什麼事情發生。

　　此事以後，又發生了一件事。

　　貝德連家一向過著喧囂不已的生活，家裡有很多美貌的小姐，軍官們和大學生們常來找她們。

　　他們家的玻璃窗是亮堂堂的，快樂的歌聲和喊叫聲永遠在那後面飄出來。

　　姥爺非常不喜歡他們家。

　　「哼，異教徒，不信神的人們！」

　　他還用極其下流的字眼兒罵這家的人們，彼德大伯解釋給我聽，非常讓人噁心。

　　與他們家形成鮮明對照的是奧甫先尼可夫家。

　　我覺著他們家頗有童話色彩：院子裡有草坪，中間是口井，井上有一個用根柱子支起來的頂棚。

　　簾戶很高，玻璃是模糊的，陽光下映出七彩的光。

　　大門邊上有個倉庫，也有三個高高的窗戶，卻是假的，畫上去的。

　　院子有點破舊，卻非常安詳，甚至還有點傲氣。

　　偶爾，院子晨有一個瘸腿老頭兒走動，雪白的鬍子，光光的偶爾，又有一個絡腮鬍子的老頭出來，從馬廄裡牽出一匹馬來。

　　那是一匹瘦瘦的灰馬，總是有點著頭，像個謙恭的尼姑。

　　我的感覺裡，這個老頭要離開這個院子，可他被魔法鎮住了，走不了。

　　院子裡似乎總有3個孩子在玩，他們灰衣灰帽灰眼睛，只能從個頭兒的高矮來區分。

　　我從牆縫裡看他們，他們看不見我。

　　我真希望他們能看見我！

　　他們是那麼巧妙而快樂地玩著我所不熟悉的遊戲，彼此之間有一種善意的關切，兩個哥哥尤其對他們矮胖的弟弟好。

　　他如果摔倒了，他們也像平常人那樣笑，可不是惡意的，幸災樂禍的。他們會馬上把他扶起來，看看是不是摔著了，和藹地說：

　　「看你笨的……」

　　他們不打架，不駡街，又團結又快樂。

　　有一次，我爬到樹上沖他們吹口哨。

　　他們一下子就都站住了，看著我，又商量著什麼，我趕緊下了樹。

　　我想他們立刻就會向我扔石頭子兒了，所以把所有的衣服口袋裡都裝滿了石頭子兒。

　　可等我又爬到樹上去以後，發現他們都到院子的另一個角落裡去玩了。

　　我感到有點惆賬，因為我是不願意挑起戰爭的。

　　一會兒，有人喊他們：

　　「孩子們，回家啦！」

學達書庫(xuoda.com)