第九章_童年_高爾基

第九章(1)

　　回憶過去，我以為自己那時可以說是個蜂窩。各式各樣的知識和思想，都盡可能地被我吸了進來，其中自然不乏肮髒的東西，可我以為只要是知識就是蜜！

　　「好事情」走了以後，我和彼德大伯挺要好。

　　他也像姥爺那樣，乾瘦乾瘦的，個子矮小很多，像個小孩扮成的老頭兒。

　　他臉上皺紋堆累，眼睛卻非常靈活，這就顯得可笑了。

　　他的頭髮是淺灰色的，煙斗裡冒出來的煙跟他的頭髮一個顏色。

　　他講起話來嗡嗡地響，滿口的俏皮話，好像在嘲笑所有的人。

　　「開始那幾年，伯爵小姐，敬愛的達尼婭·列克塞鞭娜，命令我：『你當鐵匠吧。』「可過了一陣子，她又說：『你去給園丁幫忙。』「行啊，幹什麼都行，一個大老粗嘛！』「可過了一陣子，她又說：『你應該去捕魚！』「行啊，去捕魚！我剛愛上這一行，又去趕馬車，收租子……」

　　「再後來，小姐還沒來得及再讓我改行，農奴就被解放了，我身邊只剩了這匹馬，它現在就是我的公爵小姐！」

　　這是一匹衰老的白馬，渾身的肮髒使它變成了一匹雜色馬。

　　它皮包著骨頭，兩眼昏花，腳步遲緩。

　　彼德對它一向畢恭畢敬，不打它，也不罵它，叫它丹尼加。

　　姥爺問他：

　　「為什麼要用基督教的名字叫一匹牲口？」

　　「噢，尊敬的華西裡·華西裡耶夫，不是的，基督教裡可只有一個達吉陽娜啊！」

　　彼德大伯認字兒，把《聖經》讀得爛熟，他經常和姥爺爭論聖人裡誰更神聖。

　　他們批評那些有罪的古人，特別是阿薩龍，經常對他破口大駡，有的時候，他們的爭論則完全是語法性質的。

　　彼德很愛清潔，他總是把院子裡的碎磚爛石踢開，一邊踢一罵：

　　「礙事兒的東西！」

　　他很喜歡說話，似乎是個快樂的人。可有時他坐在角落裡，半天不說一句話：

　　「彼德大伯，怎麼啦？」

　　「滾！」他粗暴地回答。

　　我們那條街上搬來了一個老爺。腦袋上長著個瘤子。

　　他有個很奇特的習慣，每逢周日或假日，他就坐在窗口上用鳥槍打雞、貓、狗和烏鴉，有時候還向他不喜歡的行人開槍。

　　有一回他擊中了「好事情」的腰，「好事情」幸虧穿著皮衣才沒負傷。他拿著發著藍光的子彈看了好久。

　　姥爺勸他去告狀，可他把子彈一扔：

　　「不值！」

　　另一次，他打中了姥爺的腿。

　　姥爺告了狀，可那個老爺不見了。

　　每次聽到槍聲，彼德大伯總是匆忙地把破帽子往頭上一戴，跑出門去。

　　他挺胸抬頭，在街上來回走，生怕打不中他似的。

　　那個老爺顯然對他沒興趣，眾目睽睽之下，彼德大伯經常一無所獲地回來。

　　有時候，他興奮地跑到我們面前：

　　「啊，打著下襟了！」

　　有一回打中了他的肩膀和脖子。姥姥一邊用針給他挖子彈，一邊說：

　　「你幹嗎慣著他？小心打瞎你的眼！」

　　「不會的！他算哪門子射手？」

　　「那你在幹什麼呀？」

　　「逗他玩兒！」

　　他把挑出來的小子彈放在手心裡，看了看說：

　　「算哪門子射手啊！」

　　「伯爵小姐有位丈夫叫馬蒙德·伊裡奇——她的丈夫很多，經常換！——是位軍人，啊，那槍法，簡直無與倫比！

　　「他只用那種單個兒的大子彈，不用這樣的一大把小東西！」

　　「他讓傻子伊格納什加站在遠處，在他腰上系一個小瓶子，瓶子懸在他的兩腿之間。

　　「『啪』的一聲，瓶子碎了！伊格納什加傻笑著，高興透了。

　　「只有那麼一次，不知是什麼小東西咬他一口，他一動，子彈打中了他的腿！」

　　「馬上就叫了大夫來，剁了他的腿，埋了，完了。」

　　「傻子呢？」

　　「他，沒事兒！」

　　「他不需要什麼手啊，腳啊的，憑他那副傻相就有飯吃了。

　　「人人都喜歡傻瓜，俗話說，只要是法院的就能管人，只要是傻子就不欺負人……」

　　這類故事一點也不讓姥姥感到吃驚，因為她知道很多類似的事。

　　我可不行，有點怕：

　　「老爺這樣打槍會打死人嗎？」

　　「當然」。

　　「他們自己還互相打呢，有一回一個槍騎兵和馬蒙德吵了起來，槍騎兵一槍就把馬蒙德給打到墳裡去了。自己也被流放到了高加索。

　　「這是他們打死了自己人，打死農民就是另一回事兒。」

　　「因為農奴沒解放以前，農民還是他們的私人財產，現在濁了，隨便打！」

　　「那時候也隨便打！」

　　姥姥說。

　　彼德大伯認為是這樣：

　　「是啊，私人財產，可不值錢啊……」

　　他跟我很好，比和大人說話要和氣，可他身上有一種我不喜歡的東西。

　　他給我的麵包片兒抹得果醬總比別人的厚，談話的時候總是一本正經的。

　　「將來想幹什麼？小爺兒！」

　　「當兵。」

　　「好啊！」

學達書庫(xuoda.com)