第七章(2)_童年_高爾基

第七章(2)

　　每天早晨，他洗了又洗，穿上整潔的衣服，梳理好棕色的頭髮，理理鬍子，照照鏡子，爾後小心翼翼地走到聖像前。

　　他總是站在那塊有馬眼似的大木疤的地板上站定，不吭聲地站上一會兒，低著頭，像個士兵似的。

　　然後，他莊嚴地開了口：

　　「因父及子及聖神之名！」

　　屋子裡一下子肅穆起來，蒼蠅飛得都小心翼翼的了。

　　他揚眉昂首，撅起了金黃色的鬍子，把禱詞念得一絲不苟的：

　　「審判者何必到來，每個人的行為都必有就應得……」

　　他輕輕撫著前胸，堅決地請求：

　　「我只對你一個人，不要看我的罪惡吧……」

　　他的右腿有節奏地顛著，好像在給祈禱打拍子。

　　「誕生一個醫生，醫治我多年痛苦，我從內心呼喚著你，慈悲的聖母！」

　　他的眼睛裡含滿了淚水：

　　「上帝啊，看在我信仰的份兒上，別管我所做的事情，也不要為我辯護！」

　　他不停地畫著十字兒，抽筋似地點著間，發出些很尖利的聲音來。

　　後來我去猶太教會，才發現姥爺是跟猶太人一樣祈禱的。

　　茶炊在桌上撲撲地響著，屋子裡漂蕩著奶渣煎黑面餅的熱哄哄的味道。

　　這逗起了我的食欲。

　　姥姥陰著臉，垂著眼皮，歎著氣。

　　快樂的陽光從花園照進窗戶，珍珠般的露水在樹枝上閃耀著五彩的光，早晨的空氣中散發著茴香、酸栗、熟蘋果的香味兒。

　　姥爺還在祈禱：

　　「熄滅我痛苦的火勢吧，我又窮又壞！」

　　早禱和晚禱的詞兒我都記熟了，每次我都認真地只姥爺念禱詞，聽他是不是念錯了！

　　這種事很少，可一旦有，我就抑制不住地高興。

　　姥爺作完了祈禱，扭頭向著我們：

　　「你們好啊！」

　　我們馬上鞠躬，大家這才圍著桌子坐好。

　　我立刻對他說：

　　「你今天漏了『補償』兩個字！」

　　「胡說！」可他一點也自信，所以口氣不硬。

　　「真漏了！」

　　「應該是『但是我的信仰補償了一切！』可你沒說『補償，。」

　　「真的？」

　　他窘透了。

　　我知道他以後會打別的事報復我的，但是此時此刻，我太高興了。

　　有一次，姥姥說：

　　「老爺子，上帝大概也覺著有點乏味了，你的禱告永遠是那一套。」

　　「啊？你敢這麼說！」

　　他兇狠地咆哮著。

　　「你從來也沒有把自己的心裡話掏出來！」

　　他漲紅了臉，顫抖著，抄起一盤子向姥姥頭上打去：

　　「你這個王八蛋！」

　　他在給我講上帝的無陰限力量時，總是強調這種力量的殘酷。

　　他說，人如果犯了罪就會被淹死，再犯罪就燒死，而且他們的城市要被毀滅。

　　上帝用饑和瘟懲罰人類，用寶劍和皮鞭統治世界。

　　「與上帝作對必然滅亡！」他敲著桌子說。

　　我不相信上帝會如此殘忍。

　　我想，這一切都是姥爺的想像，目的是嚇住我，讓我怕他而不是怕上帝。

　　我直截了當地回答：

　　「當然！你敢不聽？」

　　「那，姥姥為什麼不這麼說？」

　　「她是個老糊塗！」他嚴厲地說。「她不識字，沒腦筋，我一句不讓她跟你談這些大事兒！」

　　「現在你回答我，天使有多少官銜？」

　　我回答以後，又問他：

　　「這些官兒都是怎麼回事？」

　　「胡扯！」他咧開嘴一笑，避開我的目光，咬著嘴唇說；「上帝不做官，做官是人間的事。」

　　「當官是吃法律的①，他們把法律都吃了。」

　　----------------
　　①俄義「法律家」與「吃法律的」只差一個字母，姥爺認錯了。

學達書庫(xuoda.com)