第六章(3)_童年_高爾基

第六章(3)

　　「唉，丟人現眼啊，叫警察來管自己的孩子，無能的父母啊！」他突然站了起來，搖晃著走到窗前。

　　姥姥拉住了他：

　　「幹什麼去？」

　　「點燈！」姥姥點起了蠟燭。

　　他像拿槍一樣，端著燭臺，沖著窗口大吼：

　　「米希加，小偷兒、癩皮狗！」

　　話音未落，一塊磚頭嘩地一聲破窗而入！

　　「沒打著！」』姥爺哈哈大笑，這笑聲像哭。

　　姥姥一把把他抱回床上，就像抱我似的。

　　「上帝保佑，別這樣！」

　　「你這樣會把他送到西伯利亞去充軍的，他只不過是一時糊塗。」

　　姥爺踢著腿幹嚎：

　　「讓他打死我吧！」窗外一陣咆哮。

　　我抓起那塊磚頭，向窗口沖去。

　　姥姥一把抓住了我：

　　「混小子，幹什麼！」

　　有一次，米哈伊爾拿著一根大木棒子打著門。

　　門裡面，姥爺、兩個房客和高個子的灑館老闆的妻子，各執武器，等著他沖進來。

　　姥姥在後面哀求著：

　　「讓我出去見見他，跟他談談……」

　　姥爺前腿屈，後腿繃，就像《獵熊圖》上的獵人似的，姥姥去哀求他時，他無聲地用肋、腳往外推她。

　　牆上有一盞燈籠，影影綽綽地照著他們的臉，我在上面看著，真想把姥姥拉上來。

　　舅舅對門的進攻十分奏效，已經搖搖欲墜了。

　　戰鬥馬上就要開始。

　　姥爺突然說：

　　「別打腦袋，打胳膊和腿……」

　　門旁邊的牆上有一個小窗戶，舅舅已經把窗戶上的玻璃打碎了，像一隻被挖掉眼珠的眼睛。

　　姥姥奮不顧身地沖了上去，伸出一隻胳膊，向外面擺著手，大叫：

　　「米沙，看在上帝的份兒上，快走吧！

　　他們要把你打殘啊，快跑！」

　　舅舅在外面，照著她和胳膊就是一棍子，姥姥一下子就倒在了地上，嘴裡還念叨著：

　　「米、沙、快、跑……」

　　「老太婆，怎麼啦？」

　　姥爺大叫一聲。

　　門嘩地一下開了，舅舅沖進來，幾個人一齊動手，他一個下子就又被扔了出去。

　　灑館主人的妻子把姥姥攙回到姥爺屋子裡。姥爺在後面跟著：

　　「傷了骨頭沒有？」

　　「肯定是折了！」

　　「唉，你說可拿他怎麼辦啊？」

　　姥姥團著眼睛說。

　　「好啦！」

　　「已經把他捆起來了，真凶啊！你說他像誰？」

　　姥姥開始痛苦地呻吟了。

　　忍一忍吧，我已經叫人去找正骨婆了！

　　「老太婆，他們這是要我們現在就死啊！」

　　「把財產都給他們吧……」

　　「那瓦爾瓦拉呢？」

　　他們談了很久。

　　姥姥的聲音低沉而無力，姥爺卻大吵大鬧。

　　一會兒，來了個小老太婆。

　　大嘴巴像魚似地張著，她好像沒有眼睛，用拐杖探著路，一步一挪地往前移。

　　我以為姥姥的死期已到，刷地一下跳到了那個老太婆跟前：

　　「滾出去！」

　　姥爺粗暴地把我揪上了頂樓。

學達書庫(xuoda.com)