第四章(3)_童年_高爾基

第四章(3)

　　馬都是被父母咒過的人，鬼驅趕著們取樂，到了晚上就讓它們拉著去參加宴會！

　　「那次看見的，可能就是鬼在娶媳婦兒……」

　　姥姥的話十分確鑿，你不能不信。

　　我不特別愛聽姥姥念詩。

　　有一首詩，講的是聖母有苦難人間視察的事兒，她訓斥了女強盜安雷柴娃公爵夫人，不要搶劫、毆打俄羅斯人。

　　有的詩講的是天之驕子阿列克塞。

　　有的講的是戰士伊凡。

　　關於英明的華西莉莎。

　　公羊神甫和上帝的教子。

　　女王公馬爾法。

　　烏斯達老太婆和強盜頭子。

　　有罪的埃及女人馬麗亞。強盜的母親的悲哀，等等。

　　她嘴裡的詩歌、童話和故事，數也數不清。

　　姥姥什麼都不怕，她不怕鬼，也不怕姥爺或者是什麼邪惡的人，可就是特別怕黑蟑螂。

　　蟑螂離她很遠，她就能聽見它爬的聲音。

　　她常的半夜裡把我叫醒，說：

　　「親愛的阿遼沙，有一隻蟑螂在爬，看在上帝的份兒上，快去把它碾死吧！」

　　我迷迷糊糊地點上蠟燭，在地板上爬來爬去地找蟑螂。

　　可並顯而易見每次都能找到：

　　「沒有啊！」

　　姥姥以被蒙頭，躺在被窩裡，含糊地說：

　　「肯定有啊，我求求你再找找！

　　「它又來了，爬呢……」

　　她的聽覺太神奇了，我在離床很遠的地方找到了那只蟑螂。

　　「碾死了？

　　「噢，感謝上帝！也感謝你，我的寶貝兒！」

　　她掀開被子露出頭來，笑了。

　　如果我找不到那只小蟲子，她就再也睡不著了。

　　在死寂寂的深夜之中，她的耳朵極其靈敏，稍有動靜，她便會顫抖著說：

　　「它又在爬了，箱子底下呢……」

　　「你為什麼那麼怕蟑螂？」

　　她會講出一套她自己的理論來：」

　　上帝給每一種小蟲子以特定的任務：上鱉出現，說明屋子裡潮濕了；臭蟲出來是因為牆髒了；跳蚤咬誰，誰就會生病……「只有這些黑乎乎的小東西，爬來爬去的，不知道有什麼用？

　　「上帝派它們來幹什麼？」

　　這一天，她正跪在那裡虔誠地向上帝禱告，姥爺闖了進來，吼道：

　　「上帝來了！老婆子，著火了！」

　　「什麼？啊！」

　　姥姥「騰」地一下從地板上跳了起來，飛奔而去。

　　「葉芙格妮婭，把聖像像下來！

　　「娜塔莉婭，快給孩子們穿衣服！」

　　姥姥大聲地指揮著。

　　姥爺則只是在那裡哀號。

　　我跑進廚房。

　　向著院子的廚房被照得金光閃閃，地板上飄動著閃閃爍爍的紅光。

　　雅可夫舅舅一邊穿靴子，一邊亂跳好像地上的黃光燙了他的腳似的。他大喊：

　　「是米希加放的火！他跑啦！」

　　「混蛋，你放屁！」

　　姥姥大聲申斥著他，出手一推，他幾乎摔倒。

　　染坊的頂子上，火舌舒卷著，舔著門和窗。

　　寂靜的黑夜中，無煙兒的火勢，如紅色的花朵，跳躍著盛開了！

　　黑雲在高處升騰，卻擋不住天上銀白的天河。

　　白雪成了紅雪，牆壁好像在抖動，紅光流瀉，金色的帶子纏繞著染房。

　　突突、嘎吧、沙沙，嘩啦，各種各樣奇異的聲音一劉奏響，大火把染房裝飾成教堂的聖壁，吸引著你不由自主地想走過去，與它親近。

　　我抓了一件笨重的短皮大衣，把腳伸進了不知道是誰的靴子裡，吐嚕吐嚕地走上臺階。

　　門外的景象實在太讓人震驚了：火蛇亂窗竄，啪啪的爆裂聲和姥爺、舅舅、格裡高裡的叫喊聲響成了一片。

　　姥姥頭頂一條空口袋，身披馬被，飛也似地沖進了火海，她大叫著：

　　「混蛋們，硫酸鹽，要爆炸了！」

　　「啊，格裡高裡，快拉住她，快！

　　「哎，這下她算完啦……」

　　姥爺狂叫著。

　　姥姥又鑽了出來，躬身快步，兩手端著一大桶硫酸鹽，渾身上下都在冒煙。

　　「老頭子，快把馬牽走！」

學達書庫(xuoda.com)