母親(127)_高爾基

一二七

　　「你以為應該怎麼樣？！」那老頭聲色俱厲、態度粗暴地叫喝著。

　　蒲金把雙手一攤，把聲音壓低了一些，又說話了：

　　「還有一件事，為什麼法庭上除了親戚之外，不准大家來旁聽？假使你審判得很公平，那麼你當著大傢伙的面來審判啊？怕什麼呢？對不？」

　　薩莫依洛夫又重複地說著，可是聲音已經響了一些：

　　「審判不公平，這是真的！……」

　　母親想要把自己從尼古拉那兒聽來的有關審判不公平的話告訴他，可是這個問題她並不是完全理解，而且有些話現在已經記不大清楚。

　　她一邊努力地回憶著，一邊離開人群，走到一旁。

　　就在這會兒，她發覺有一個生著淡色口須的年輕人正在望著她。他把右手放在褲兜裡，因此看上去左肩要比右肩低一些。

　　母親對這種較為特別的姿態覺得有點熟悉。可是，這當口兒，那人已經轉過身去了。再加上母親急於回想那些關於審判不公平的話，所以很快就把他慣例忘到腦後了。

　　但是，過了不多一會兒，母親聽見了一句不很高的問話：

　　「是她？」

　　另外一個比較響亮的聲音高興地回答：

　　「對！」

　　母親回頭看了一看。

　　那個肩膀一高一低的男子側著身子站在她旁邊，正在跟旁邊一個穿短大衣和長靴的黑髮黑須的青年說話。

　　她的記憶重又那麼不安地顫動了一下。可是又得不出一個明確的回答。在她心裡不可抗拒地燃燒著要對這些人們講述兒子的真理的願望，她想知道，這些人要說些什麼話來反對這種真理，她想從他們的言語裡來推測判決的結果。

　　「難道這樣幹也就算是審判了？」她小心而氣憤地對西佐夫說。「他們只問是誰幹的，可是為什麼幹，他們卻不問。況且他們都是些老人，年輕人應該由年輕人來審判……」

　　「對對，」西佐夫說，「我們老年人很難懂得這些，很難！」

　　他這樣說著，一邊沉思地搖了搖頭。

　　那個老管理員開了法庭的大門，然後對人群喊：

　　「親戚家人，拿出入場票來！」

　　一個不歡悅的聲音慢騰騰地說：

　　「什麼入場票，——簡直像進馬戲院！哼！」

　　所有的人現在都感到一種說不出的憤怒和焦躁。他們也漸漸地隨便起來了，紛紛喧鬧，和開門的嚷嚷著。

學達書庫(xuoda.com)