母親(105)_高爾基

一〇五

　　他的聲音哽了一下，發出了一聲尖叫，好像斷了似的，後來就發啞了。也奇怪，他的嗓子一啞，他的力量也好像喪失掉了。只見他縮著脖子，彎了腰身，用茫然若失的眼光向四面張望著，每退一步都小心地用腳試著身後的土地，向後退了幾步之後，就聲嘶力竭地慌忙喊道：

　　「好啊！把他帶走，我要走了。可是，你們這些該死的畜生，你們應該明白，他是政治犯，他抗沙皇圖謀造反，你們知道嗎？你們還打算保護他嗎？你們也是暴徒嗎？啊！

　　……」

　　母親一動不動地站著，眼睛一眨也不眨。此時此刻，她沒有力氣了，也沒有思想了，就好像在做夢一般，心裡充滿了恐怖和憐憫。在她的頭腦裡，群眾的憤怒的、陰沉的、惡恨的喊聲，像野蜂似的嗡嗡地響著；局長的聲音在發抖；還有人在低低談話……

　　「如果他有罪，——審判他好！……」

　　「大人，饒了他……」

　　「您怎麼能這樣打他，一點也不考慮法律呀？」

　　「怎麼可以這樣呢？要是不論誰都可以打人，那成什麼樣子了？……」

　　人們分成兩堆——一堆圍著局長，嘴裡一勁喊著，勸說著他。另外一堆人數較少，他們仍然圍著被打得遍體鱗傷的雷賓，惱怒地紛紛議論著，主持正義。

　　其中有幾個人將他扶了起來。

　　鄉警又想過來捆綁他的手。

　　「等等吧！惡魔！」大家齊聲怒喝。

　　米哈依洛擦抹著臉上的污泥和血跡，一聲不吭地朝四周望。

　　他的視線在母親的臉上滑過去——母親為之顫慄了一下，身體向前傾著，不由自主地揮了揮手——可是雷賓已經轉過臉去。幾分鐘之後，他的目光重新停在了母親的臉上。

　　這回，母親覺得，雷賓好像伸直了身體，也抬起了頭，染了血的面頰顫動起來……

　　「他認出來了——真的認出來了嗎？……」

　　母親對他點點頭，心裡又是悲戚，又是害怕，又是高興，不由得顫抖起來。

　　可是，接下來她就發現，那個藍眼睛的農民站在他身邊，也在目不轉睛地盯著她。他的視線有一刹那在她心頭突地引起了一種危險的感覺……

　　「我這是在幹什麼呀？他們不會把我抓去的！」

　　那個農民對雷賓說了些什麼，雷賓把頭猛的一搖，用發抖的聲音，但仍舊很清晰，很有精神地說：

　　「不要緊！世界上不止我一個人，——真理，他們是抓不無的！我呆過的地方，人們都會想起我，就是這樣！哪怕他們把我們的老窩都搗毀，那裡不再有我們的同志……」

　　「這是對我說的！」母親當下就明白了。

　　「可是，雄鷹可以自由飛翔，人民被解放的那一天，總會到來的！」

　　一個女人拿了一桶水來，開始動手替雷賓洗臉，一面不住地歎息著。她那纖細的、怨訴地話聲和雷賓的話聲混合在一起，使母親聽不清他們在說什麼。

　　一群農民跟在局長後面，而且越跟越近，其中有人高喊：

　　「喂！來一輛車子給犯人坐！當班的是誰的？」

　　接著是局長那生氣的聲音：

　　「我可以打你，你可不能打我，你不能打我，你也不敢，笨蛋！」

　　「原來這樣！你是什麼——你是上帝嗎？」雷賓怒吼著。

　　一陣漲亂的、並不很響的喊聲，蓋過了雷賓的聲音。

　　「老大爺，不要爭論了！人家是官家！……」

　　「大人，您不要生氣！他有點瘋了……」

　　「住口！你這個混蛋！」

　　「現在馬上就把你押到城裡去……」

　　「城裡也得講道理吧！」

　　群眾的喊聲帶著勸釋和懇求。

　　這些聲音融成一團亂哄哄的喧噪聲，裡面的一切都充滿了無可名狀的怨訴，又仿佛是絕望的聲音。

　　鄉警抓住了雷賓的手臂，將他帶上鄉政府的大臺階，又推進了房門。

　　這樣，農民們慢慢地在廣場上四散而去了，仿佛也是不約而同。

　　母親看到，那個藍眼睛的農民正皺著眉頭瞅著她，而且像是直朝她走過來，步子很大。

　　母親覺得自己的在小腿在不停地抽搐起來，淒涼的感情纏繞著好怕心，令她很不舒服，甚至有種嘔吐的感覺。

　　「用不著逃走！」她心裡告誡自己。「用不著！」

　　於是，她緊緊地抓住扶手，站在原地一動不動。

　　局長站在鄉政府的臺階上面，揮舞著雙手，用他恢復原狀的、沒有精神的聲音喝斥著沒有去的人們：

　　「你們這些傻瓜，狗娘養的！什麼也不懂，還想來管國家的大事？！畜生！他媽的！你們應該感激我，跪在我面前謝謝我才行！要不是我的心腸好，非叫你們一個個都去做苦役不行……畜生們！……」

　　二十來個農民脫了帽子站在那兒，聽他說話。

　　天色漸漸黑下來了，烏雲也漸漸地低垂了。

學達書庫(xuoda.com)