母親(103)_高爾基

一〇三

　　她的注意力也更加敏銳了。

　　在高高的臺階上，她很清楚地看到了米哈依洛·伊凡諾維奇那被打傷了的黑臉，看到了他眼睛裡放出的熱烈的光。

　　她希望雷賓也能看見她，於是，她勇敢地踮起了腳跟兒，向他伸長了脖子。

　　人們陰鬱地、將信將疑地望著他，沉默不語，只有在後排的人群中，可以聽到聲音壓得很低的談話。

　　「老鄉們！」雷賓儘量提高著遲鈍的聲音說。「你們要相信那些書，為了這些書，我連死都不怕，他們打我，折磨我，想要我說出這些書的來源，他們還要打我，可是我都能忍得住！因為這些書裡講的是真理，這真理對我們來說應該比麵包還重要，——就是這樣！」

　　「他為什麼要講這些話？」站在臺階旁邊的一個農民輕輕地問。

　　那個藍眼睛的農民慢吞吞地回答他道：

　　「現在反正是這麼一回事——一個人不會死兩次，死一次總是免不了的……」

　　群眾們默默地在那裡站著，蹙著眉頭陰鬱萬分，大家身上仿佛壓著一種看不見卻很重的東西。

　　那個警官在臺階上出現了，身子搖搖晃晃的，用喝醉了的聲音怒吼道：

　　「誰他媽的在這兒講話呢？」

　　他忽然跑下臺階，揪住了雷賓的頭髮，將他的頭猛烈地推撞著。

　　「是你在胡說八道！狗東西！他媽的！」

　　群眾蠕動起來，開始發出嗡嗡的談論聲。

　　母親內心的痛苦沒法表達出來，只得低下頭。

　　這會兒忽然又聽見了雷賓的聲音：

　　「好，鄉親們，大家看啊……」

　　「住口！」警官打了他懷記耳光。

　　雷賓晃了一下身子，聳了聳肪膀。

　　「他們綁住了你的手，相怍發折磨你就怎麼折磨你……」

　　「鄉警！把他帶下去！大家都走開！不准站在這兒！」那警官頗像一隻被鏈索拴在一塊肉前的狗，在雷賓身前亂蹦亂跳，用拳頭在他臉上、胸上、肚子上用力地毆打著。

　　「別打了！」群眾裡面有人喊。

　　「為什麼打人？」另外一個聲音附和他。

　　「我們過去吧！」藍眼眼的農民點點頭說。

　　於是他們二人不慌不忙地朝鄉政府走過去。

　　母親用善良的目光看著他們的背影，輕鬆地吐了口氣。

　　那個警官又笨重地走上臺階，在臺階上揮舞頭拳頭，發瘋似地嚷著：

　　「我說，把他帶到這兒來！」

　　「不行！」群眾中不知是誰發出了一聲有力的呼喊——母親知道，這是那個藍眼睛的農民的聲音。「大家聽著！不能讓他帶去！到了那裡，一定會被打死的。打死了之後，又會推到我們頭上，說是我們打死的！不准帶去！不准！」

　　「老鄉們！」

　　雷賓的聲音嗡嗡地響起來。

　　「難道你們沒有看見自己的生活嗎？難道你們不明白，你們是怎樣地遭人剝削，怎樣地受人欺詐，怎樣被壞蛋吸你們的血嗎？不論什麼事情，缺了你們，沒有你們是不行的，只有你們才是天下最有力的人，最該得到財富的人，可是你們看看，你們的權利呢？你們只一種權利——就是餓死！活活餓死！」

　　農民們聽了，立時就七嘴八舌地叫嚷喊鬧開了。

　　「他說得對！」

　　「叫局長出來！局長跑哪去了？……」

　　「警官騎馬去叫了……」

　　「那個醉鬼！……」

　　「叫局長不是我們的事……」

　　這聲浪越來越大，越來越高，大有排山倒海之勢。

　　「你講下去呀！我們不讓他們打你……」

　　「解開他的手！」

　　「小心啊，別闖禍！……」

　　「我的手特別疼！」雷賓那洪亮的聲音蓋過了一切聲音。

　　「老鄉們，我是不會逃的！我不會逃避我的真理，真理就在我心裡……」

　　有幾個人悄悄地交談了幾句之後，搖了搖頭，然後態度十分莊重地離開了人群，走了。可是，從四面八方跑來的人都不斷地增加著，他穿得很貧寒，好像剛剛披了衣服，滿臉都是激動不已的表情。

　　他們圍著雷賓，仿佛是一大片黑色的泡沫在熱烈地沸騰著。雷賓站在群眾之間，好像森林裡面的教堂似的。他高舉起雙手向群眾揮動著，真誠而感動地說：

　　「謝謝你們，諸位鄉親，謝謝你們！我們的手應該由我們自己互相幫著來解開！沒有別人會幫助我們的！」

　　他摸了摸鬍子，又舉起了那只帶血的的粗大的手掌。

　　「看！這是我的血，——這血是為真理流的！」

　　母親走下臺階。可是，她站在平地上看不到被群眾包圍住的雷賓，所以，又重新走上臺階來。她的心窩裡發熱，有一種說不清楚的喜悅在她的全身血液顫動著。

　　「老鄉們！你們去找那些個書來看吧。別相信官吏和教士的話，他們把那些帶著我們真理的人，叫作暴徒，叫作逆黨！真理偷偷地在地上行走，它要在人民中間找一個窠，——在官府方面看來，這是跟小刀和火一樣的東西，他們不能接受它的。真理要把他們殺掉，把他們燒毀！而在我們看來，真理是我們善良友好的朋友。在雷賓看來，真理是該死的敵人！因為這個緣故，所以真理不得不躲藏著。鄉親們，你們聽見沒有？」

　　群眾裡面，又發出了幾聲動人的歡呼聲，充滿喜悅與激動。

　　「正教信徒們，大家聽著！」

　　「喂，兄弟，你要完蛋啦……」

　　「是誰告的密？」

　　「教士！」一個鄉警說。

　　兩個農民便破口大駡起來。

　　「喂，大家小心！」群眾裡面發出了警告的聲音。

學達書庫(xuoda.com)