母親(94)_高爾基

九四

　　母親走到莎夏面前，俯著身子，小心地摸撫著她的頭髮。

　　莎夏抓住了母親的手，抬起漲紅了的臉，困惑地望瞭望她。

　　母親微笑了一下，不知該對莎夏說些什麼才好，只是悲傷地歎了口氣。

　　索菲亞在莎夏旁邊坐下來，抱住她的肩膀，面帶微笑望著莎夏的眼睛說：

　　「你這個人真怪！……」

　　「對，我這個人好像太傻了……」

　　「您怎能想……」索菲亞接下去想說自己的意思。

　　可這時，尼古拉忽然用一種認真的像事務式的口吻打斷了她的話。

　　「關於營救的計劃，如果可能，當然是沒有人反對的。第一呢，我們應該知道，獄中的同志們究竟是不是願意……」

　　莎夏又低下了頭。

　　索菲亞聽著香煙，朝弟弟瞥了一眼，然後把手一揮，將火柴丟到了角落裡。

　　「大概不至於不願意吧！」母親歎著氣說。「只是我不相信，越獄是這麼簡單的事……」

　　大家便都不作聲了。

　　其實，母親心裡卻很想再聽一聽是否有越獄的可能。

　　「我要見一見維索夫希訶夫。」索菲亞忽然說。

　　「明天我告訴您時間和地點吧！」莎夏小聲回答。

　　「他要做些什麼工作？」索菲亞一邊踱步，一邊詢問。

　　「決定了叫他到新的印刷所去當排字工人。在印刷所沒有成立之前，暫時就住在看從人那裡。」

　　莎夏的眉毛皺了起來，臉上露出她一向慣有的嚴峻的表情，聲音聽起來也是冷冰冰的不一樣了。

　　母親正在洗碗，尼古拉走到她身邊，對她說：

　　「後天你去看看巴妻爾，把一張字條交給他。要知道，我們應該瞭解……」

　　「我知道，我知道！」母親連連回答他，「我一定交給他……」

　　「我要回去了！」莎夏說著，便迅速而無聲地和每個人都握了手，邁開似乎特別堅定的步子，身體挺得筆直，冷漠超然地走了出去。

　　母親坐在椅子上，索菲亞把手放在她肩上，一邊搖著她，一邊笑著說：

　　「尼洛夫娜，您喜歡有這樣一個女兒嗎？……」

　　「啊，天啊！我是多麼希望看見他們在一起啊，哪怕就是一天也好！」母親幾乎是帶著哭聲喊了出來。

　　「對，一點點的幸福——這對每個人都是好的！……」尼古拉接著話音低聲附和。「然而，沒有人希望只有一點點的幸福。可是幸福多了——又會變得沒有價值了……」

　　索菲亞坐在鋼琴前面，彈起了一支憂傷的曲子。

學達書庫(xuoda.com)