母親(23)_高爾基

二三

　　這種呼聲融合成音響的旋風，壓倒了一切機械的沉重的鬧聲，蒸氣艱難的歎氣聲，和導管的耳語般的低音。人們急忙地從四周聚朧過來，大家都在揮動著手臂，用熱烈的、帶刺的話語互相燃燒著。平時那種像睡闐了一般地隱藏在疲倦了的心裡的憤怒，此刻覺醒起來，在尋找著出口，它像誇耀勝利一般的在空中飛翔，更加寬大地張開它的黑翅，更加堅固牢靠地抓住了人們，使他們跟在自己後面，互相衝撞，然後變成了憎恨的火焰。在人群之上，煤煙和塵埃的烏雲正搖盪著，流著汗水的面孔像是在發燒，腮幸而上面掛著黑色的眼淚。在每一張烏黑的面孔上，眼睛在發亮，牙齒閃著白光。

　　巴威爾走到西佐夫和瑪霍廷站著的地方，發出了他呼喊的聲音。

　　「朋友們！」

　　母親看見他的臉色蒼白，嘴唇在發抖，她不由自主地推開眾人，擠上前去。

　　人們朝她焦躁地大聲問道：

　　「向哪兒擠呀？」

　　她被人流推湧著。但是這卻不能阻擋住母親；她想站到她兒子身邊去，所以用手臂和肩膀拼命地在人流中擠著，望著她的兒子一步一步地向前挪動。

　　巴威爾從胸膛裡噴出了他深含哲理的言語，他覺得，那種突如其來的戰鬥的歡喜，好像塞住他的喉嚨；在他的意識裡，充滿了那種要把燃燒著真理之火的心拋給大家的願望。

　　「同志們！」他從句話裡汲取狂喜和力量，接著往下說。

　　「我們是建築教堂和工廠，製造金錢和鐵鎖的人！我們是從生到死維繫人類命運的力量！……」

　　「對！」雷賓喊了出來。

　　「無論何時，無論何地，——勞動的時候，總是我們在前，何是享受的時候，總是我們在後。有誰關心我們？有誰希望我們幸福？有誰把我們當人看？沒有任何人！」

　　「沒有任何人！」不知是誰像回聲似的重複了一句。

　　巴威爾控制了一下自己的情緒，更簡煉、更鎮靜地接著講。人群慢慢地向他聚集，結合成一個人頭攢動的整體，無數專注的眼睛盯著他，大家一字不漏地聽說取他的話。

　　「如果我們意識不到我們彼此之間都是同志，都是為著一個希望——希望為爭取我們的權利而鬥爭——而堅牢地結合成一個朋友們的大家庭，那我們是不會獲得良好的命運的！」

　　「快談談實際的問題吧！」母親旁邊有人粗暴地喊道。

　　：別插嘴！」有兩個不很響亮的聲音，從不同的地方發出來。

　　帶著煙煤的臉，陰沉地、不信任地皺著眉頭；幾十隻眼睛，嚴肅地、沉思地望著巴威爾的臉。

　　「為愧為社會主義者，一點也不傻！。有人說。

　　「喲！說得好勇敢！」一個高個子獨眼工人碰了碰母親的肩膀，說道。

　　「同志們，現在我們應該明白，除了我們自己，誰也不能幫助我們！人人為我。我為人人，——如果我們要戰勝敵人，那就得把這當作我們的法律！」

　　「弟兄們，這話說得對！」瑪霍廷喊了一聲。他把胳膊高高地揚起來，攥起拳頭在空中揮動著。

　　「該把廠主叫出來！」巴威爾說。

　　人群像是被旋風刮了一下，開始搖動起來，同時發出了數十個呼應聲：

　　「把廠主帶過來！」

　　「派代表去叫他來！」

　　母親終於擠到前去，充滿了自豪地上上下下打量兒子：巴威爾站在了德高望重的老工人們中間，他們都聽他講的話，對他表示同意。她的兒子不像別人那樣忿怒、更不像別人那樣破口大駡，這使母親覺得高興。

　　如同冰雹落在鐵板上，不斷地灑著斷斷續續的感歎、謾駡和惡毒的言詞。巴威爾居高臨下地注視著大家，睜大了眼睛似乎在他們中間尋找著什麼。

　　「派代表出來！」

　　「西佐夫！」

　　「符拉索夫！」

　　「雷賓！他靈牙利齒的！」

　　在人群中，忽然發出不很響亮的叫聲。

　　「他自己來了……」

　　「廠主！……」

　　人群左右分開，給那個長著尖尖的鬍子和長條兒臉的高個子讓開了一條道。

　　「讓一讓！」他一邊說，一邊打手勢叫工人讓路。但是他的手並不去碰他們。他的眼睛眯得很細，用著一種老煉的人類統治者的視線，鋒利地向工人們臉上掃過去。在他面前，有些人脫了帽子，有些人給他行禮，——他不予理睬地朝前走，在人群中，散佈著寂靜，惶惑，狼狽的微笑，和低聲的叫喊，在這種聲音裡面，可以捉出一種孩子意識到闖了禍的後悔。

　　他經過母親身邊的時候，用險惡的目光，朝她臉上望了一眼，走到鐵堆前面停了下來。有人從鐵堆上面伸手攙他，但他沒有理會，拿出全身有力的動作，輕快地爬了上去，他站在西佐夫和巴威爾的前面，問道：

　　「聚在這裡幹什麼？怎麼不去做工？」

　　寂靜了幾秒鐘。

　　人們的腦袋像稻穗一般的搖動著。西佐夫把帽子朝空中一揮，聳聳肩膀，垂下頭來。

　　「我在問你們呀！」廠主厲聲質問。

　　巴威爾站在他的旁邊，指著西佐夫和雷賓高聲回答說：

　　「我們三個，是弟兄們推舉的全權代表，要求你取消扣除一戈比的決定……」

　　「為什麼？」那廠主並不拿眼瞅巴威爾。

　　「我們認為給我們這種負擔，是不應該的？巴威爾響亮地陳述。

　　「你們認為為乾燥沼澤地計劃只是想榨取工人，而不是關心並改善生活嗎？是不是？」

　　「是的！」巴威爾果斷地回答。

　　「您也是這樣想？」廠主問雷賓。

　　「這樣想！」雷賓回答。

學達書庫(xuoda.com)