淪落的人們(4)_高爾基

淪落的人們(4)

　　人家就笑話他，把報紙扔給他。他拿起報來，在那上面讀到某個村子裡冰雹砸壞了莊稼，另一個村子裡失火燒毀了30戶人家，第三個村子裡一個女人毒死了丈夫，總之全都是些關於農村的消息。這些消息照例必登，而且把農村描繪得不幸、愚蠢、狠毒。佳帕讀著，嘴裡發出哼哼哈哈的聲音，也許是以此表示同情，沒准又是表示快活。

　　星期天他不出去揀破爛，幾乎整天都用來讀《聖經》。他拿著書，把它抵在胸口上，要是有人來碰它，或者打擾他看書，他就生氣。

　　「喂，你，巫師，」庫瓦爾達對他說，「你懂什麼？別看了。」

　　「那你懂什麼？」

　　「我什麼也不懂，不過要知道，我也不看書……」「可是我看……」「哼，你愚蠢。」騎兵大尉用肯定的口氣說，「要是腦子裡長出蟲子，人就會難受，可要是有些思想鑽進腦子，那你還怎麼活，老蛤蟆？」

　　「反正我也活不了幾年了。」佳帕心平氣和地說。

　　有一次教員想知道他是在哪兒學會識字的。佳帕簡潔地回答他說：「在監獄裡……」「你坐過牢？」

　　「坐過……」

　　「犯了什麼罪？」

　　「沒犯什麼罪……出了點錯……喏，這本《聖經》就是從那兒帶出來的，那是一位太太送的……監獄裡挺好，老弟……」「真的嗎？有啥好？」

　　「人家教導你……嗯，可以學會識文斷字，……又可以拿到書……這些都不要錢呢……」教員剛來夜店時，佳帕早已在那兒住著。佳帕久久地仔細觀察教員，想從他的臉上看出他是什麼樣的人。佳帕把整個身子向一邊歪著，彎下去，久久地聽他講話，有一回在他身旁坐下。

　　「瞧，你是個有學問的人……讀過《聖經》嗎？」

　　「讀過……」

　　「好礙…你還記得嗎？」

　　「嗯，記得……」

　　老人側著身子彎下腰來，用灰色的眼睛瞧著教員，一副嚴厲和不相信的樣子。

　　「你記得那上面寫著阿瑪裡基特人嗎？」

　　「怎麼樣？」

　　「現在他們在哪兒？」

　　「消失了，佳帕，也就是死盡了……」

　　老人沉默了一會兒，又問：

　　「那麼腓尼基人呢？」

　　「他們也消失了……」

　　「都死了？」

　　「都死了？」

　　「哦……那麼將來我們也會死嗎？」

　　「到了時候，我們也會死的。」教員淡漠地肯定道。

　　「我們屬以色列人的哪個支系？」

　　教員看了看他，想了想，開始講基米裡人、西徐亞人、斯拉夫人……老人越發不服氣，用帶點驚嚇的目光瞧著他。

　　「你盡瞎扯談。」他等教員講完，啞著嗓音說。

　　「怎麼會是瞎扯談呢？」教員驚異地說。

　　「你講的是些什麼民族？《聖經》裡根本沒講起過。」

　　他站起來，走開，氣得嘟嘟噥噥。

　　「你老糊塗了，佳帕。」教員沖著他的背影肯定地說。

　　於是老人又轉回來，走到他這邊，用髒乎乎的彎著的手指向他搖一遙「上帝造出亞當，亞當生出猶太人。可見所有的人都是猶太人的子孫……我們也是……」「那又怎樣？」

　　「韃靼人是以實瑪利的子孫，……可以實瑪利人也是猶太人的後代……」「你要怎麼樣呢？」

　　「你為什麼胡說？」

　　他走了，留下和他談話的夥伴在那兒摸不著頭腦。可是約摸過了兩天，他又挨他而坐。

　　「你是有學問的人……那你一定知道：我們是什麼人？」

　　「斯拉夫人，佳帕。」教員回答道。

　　「若要照《聖經》上的話說，那上面沒有這種人。我們是什麼人，是巴比倫人還是什麼人？或者是艾道姆人？」

　　教員開始批評《聖經》。老人聚精會神地聽他講話，聽了很久，然後打斷他的話說：「你停一停，這些話不用再說了。這麼說，上帝知道的那些民族當中沒有俄羅斯人？我們是些上帝不知道的人？是嗎？

　　只有《聖經》上有的民族，上帝才知道。……他用火和劍懲治他們，毀壞他們的城市和鄉村，可是他又派先知去教導他們，可見他憐惜他們。他把猶太人和韃靼人發派到各地去，是保護他們……那麼我們怎樣呢？為什麼我們這兒就沒有先知？」

　　「我不知道。」教員拉長著聲音說，竭力要聽明老人的意思。老人呢，把手放在教員的肩膀上，輕輕地把他推得前搖後晃。他聲音沙啞，仿佛在咽下什麼東西似的……「你儘管講吧。……是啊，你講了這麼多，好像無所不知。

　　我聽著你講，直覺得噁心……你把我的靈魂攪得難受……還不如不講。我們是什麼人？問題就在這兒了。為什麼我們沒有先知？當初基督在世界上走來走去的時候，我們在哪兒？你明白了？哎，你埃還有，你胡說，難道整個民族能死絕嗎？

學達書庫(xuoda.com)