在草原上(4)_高爾基

在草原上(4)

　　「扔掉？」他若有所思地說，「這是值錢的東西……而有可能，咱們還不會給逮住？……不，我不會扔了……哪個會曉得，細木匠身上會有槍呢？不扔……它值大約三個盧布。裡面還有粒子彈……哎！我倒想把這粒子彈射進咱們那位親愛的同伴的耳朵！他這狗雜種搶了多少子兒，——啊？該死的！」

　　「還有細木匠的幾個閨女……」我說。

　　「閨女？什麼閨女？啊，這個人的……嗯，她們會長大成人，又不會和咱們成親，扯她們沒意思……咱們走吧，兄弟，快點兒……咱們得上哪兒去？」

　　「我不知道……上哪兒還不都一樣。」

　　「我也不知道，而且知道反正都一樣。朝右邊走吧：那邊該是大海。」

　　我們往右走了。

　　我回過頭往後看。在我們遠處的草原上突然升起一個黑團團，陽光正射在它上面。

　　「你是在看他是否復活了？別怕，他不會起身追咱們的……學者看得出是個老手，把那個人給徹底結果了……啊，真是個好夥伴！他可坑夠咱們了！哎，兄弟！人在學壞，而且壞傢伙一年比一年多！」士兵傷感地說。

　　草原一片寂靜，冷落荒涼，披上了紅彤彤的晨光，在我們周圍伸展開來，在地平線上跟明亮柔和的陽光燦爛的天空合而為一，讓人人看似在藍色圓頂覆蓋下的這一片自由的原野的遼闊地帶中，不會有任何黑暗不平之事。

　　「真想吞點什麼，兄弟！」我的同伴卷著紙煙說。

　　「我們今兒個吃什麼，哪兒吃，又咋吃？」

　　真是個問題！

　　在這兒，說書人——我病床邊的鄰居——結束了他的故事，對我說：「就是這些了。我跟這個士兵很要好，我和他一道一直走到卡爾斯剩這是個心地善良，經驗豐富的傢伙，一個道地的流浪漢。我尊敬他。我們一塊兒走到小亞細亞，在那兒我們就走散了……」「您時不時地會想起細木匠吧？」我問。

　　「就如同您見到的或是——聽見的……」「那麼……不在乎嗎？」

　　他笑了起來。

　　「關於這事我能有什麼感受呢？和他巧遇我沒有錯，如同您在這事上沒錯一樣，而且任何人在任何一件事上都沒有錯，因為我們所有的人全都是一個樣——畜生。」

學達書庫(xuoda.com)