格調 2.解剖等級(11)

2.解剖等級(11)

　　下層貧民

　　一個沒有明天的階級。非法移民的大軍，過一天算一天是他們的常態：，正是這一階層。承擔了美國社會中最低下的工作。

　　勞動階級的最底層——下層貧民的特徵是：明顯地對就業感到不穩定。這個階層包括非法外來人，如墨西哥的水果採摘工，以及其他一些移民工人。這層人的定律是與社會隔絕。霍廓特對英國低層勞動階層的描繪同樣適用於其他地方：「這個社會階層的……每一天、每一周都幾乎毫無計劃。沒有日記，看不到記事簿，書信往來極少。」他們的特徵是疏遠和孤獨，就像生活在阿帕拉契亞山谷當中。我們會發現，這些人曾經受過訓練，如今卻一無所獲，很可能會出於徹底的、一意孤行的絕望而入伍。

　　赤貧階層

　　一個無家可歸流落街頭的等級。懶隋、失望和怨恨壓倒了他們的自尊。這是人們看得見的最貧窮的一族。

　　但他們的境況還是要比看不見的底層好得多，後者並無季節性工作可幹，只能完全靠福利救濟過活。赤貧階層與「看不見的底層」的區別不在於他們比後者錢多一點，而在於他們「看得見」。「看得見」的底層出沒在充斥著廉價酒吧、乞丐、酒徒的街道上，是隨身攜帶購物袋生活的人，是在公共場所長篇大論地向聽眾訴苦的人，是那些從紙袋裹著的酒瓶子裡喝酒的人（美國法律禁止在公共場所喝任何含酒精的飲料，因此街上的流浪漢為了逃避警察，便套著包裝紙袋喝。一譯者注），是那些出於渴求別人的認可而當街「表演」的人們。

　　看不見的底層

　　一個在慈善機構和管教所裡渡過一生的階級。像看不見的頂層一樣，我們看不見這群悲慘可憐的人。

　　因此，當過失和苦惱到了讓人絕望的地步，人們就淪為「看不見的底層」，要麼整日守在福利機構的房間內，要麼想方設法讓人弄進一處公共設施，至於那是慈善機構還是管教機關，對他們來說並不那麼要緊。

　　各個階層大致如上所述。

　　把它們想像成一條長街兩側數間毗鄰的劇院也很形象。這裡，每一家劇院門口都掛著挑出的遮篷，上面貼著無數海報。每一家劇院，無論是最舒適的，最少裝飾的。還是最簡陋的，都在曠日經年地上演有關自尊的戲劇。奇怪的是，沒有哪一家能晉升為毗鄰更高一級的劇院。關鍵問題是：每一家劇院，無論氣派最為不凡的，還是平淡無奇的，都不見有演員表演。因為每一個演員都害怕自己會跌交，漏念了臺詞，或者穿錯了戲服，反正是諸如此類的倒黴事而以慘敗收場。如果你能找到一個美國人，此君對自己的等級地位完全無憂無慮，請把他披掛好展示出來。這樣的傢伙我還從來沒有見過。

學達書庫(xuoda.com)