惡俗惡俗詩歌(2)

惡俗詩歌(2)

　　另一名這類「詩人一社團加入者」據說是「紐約『語言社』的一位領銜人物」。還有些人非常自豪於披掛上「充滿激情的環境主義者」或「佛教動物權利活動家」的牌子，或成為「超巴洛克社團」的成員。一個「城市超現實主義者」是某某人的珍愛的命名，一個「紐約現實主義者」是另一個人珍愛的命名，而一個女人因「與舊金山的色情女權主義者有強烈的認同感」而感到驕傲。某些這類人衰弱的自尊感促使他們在仿蘇維埃式的集體中抱成一團（參照納博科夫的說法：「知識分子不參加團體」）。因此，一個詩人，依照某傳記注釋的說法，「屬全國黑人男女同性戀者同盟……以及新詞書店集體。」又一個人「是……女性編輯集體的一員」。而且（毫不奇怪），還有許多同名同姓的新時代（New　Age）集體，他們中的許多惡俗詩人聲稱對「神秘藝術」（occultart）。黃教（Shamanism）、「瑜咖哲學」（Yogic　philosophy）、「巫術」（magick）以及「藥草學」（herbology）感興趣。這些偽學問的把戲，多虧了頻頻出現的預科生式的語法錯誤（謝天謝地！），才不至讓那些貌似真誠的表現蒙混過關，如安娜·沃爾德曼用錯了的分詞：

　　一枚紫色的髮夾
　　喝著濃濃的金麥茶滑到了地上。

　　還有桑迪·卡斯特爾，分不清「lie」（躺）和「lay」（放）之間的「總統級的」天真區別①，如：

　　當和他們睡在一起
　　你知道……男人
　　幾乎剛剛才手淫完
　　我以一個趴著的姿勢「放著」（躺著）
　　將被子掀出床外
　　就這樣度過如母親般照料他們的夜晚

　　①　作者此處影射美國副總統丹·奎爾經常在講話中犯語法錯誤。

　　再看看克裡絲蒂娜·鄧肯對於句法與意義的完全解構：

　　如今匆匆忙忙地我們吵鬧著跑前跑後
　　每天盡我們的職責如此我們的能量在成長

　　（參照埃茲拉·龐德所言：「詩最好不要寫得像散文。」）

　　這些東西之所以惡俗是因為它們盡屬「文盲的炫耀」。

　　還有些詩有資格被提名為惡俗，因為它們代表了孤芳自賞和忸怩作態之流：

　　噢，上帝禁止
　　噢，上帝禁止
　　噢，上帝禁止
　　你的兒子
　　你的兒子
　　你的兒子
　　嫁給
　　嫁給
　　嫁給
　　一個
　　一個
　　一個
　　黑仙子①
　　黑仙子
　　黑仙子
　　噢，上帝禁止你的兒子嫁給一個黑仙子

　　——福萊迪·格林菲爾德

　　①　black　fairy，指黑人男同性戀者。

　　其他惡俗的詩歌類型包括政治或社會感傷派（「這是一個自我憐憫的時代。」——安東尼·鮑威爾），還有絕望自我派，或沒人愛我派。

學達書庫(xuoda.com)