青年近衛軍(94)_法捷耶夫

九四

　　在八月的這些日子裡，巴臘柯夫和劉季柯夫一直都在準備組織一支戰鬥隊伍去劫獄。杜爾根尼奇和奧列格受他們的委託，也在挑選一批青年去參加這次戰鬥行動。杜爾根尼奇和奧列格吸收了萬尼亞·捷姆奴霍夫、謝遼薩·邱列寧、劉巴·謝夫卓娃和已經上過火線的葉夫蓋尼·斯塔霍維奇來協助工作。

　　儘管鄔麗亞一心急於執行她的新任務，她也非常瞭解儘快跟奧列格見面的意義，但是她還是非常不習慣對父母撒謊，同時家務事又忙得要命，因此她跟維克多和阿納托裡談話之後，直到第二天傍晚才抽空去看奧列格，偏偏奧列格又不在家。

　　馮·文采爾男爵將軍和他的司令部東移了。給鄔麗亞開門的是柯裡亞舅舅，他馬上認出了她，但是她覺得，他們雖然在一起飽經患難，而且又有這麼久沒有見面，可是他看到她非但沒有露出高興的樣子，甚至態度也不很親切。

　　維拉外婆和葉列娜·尼柯拉耶芙娜都不在家。瑪麗娜和奧麗雅面對面坐在椅子上纏毛線。

　　瑪麗娜一看見鄔麗亞，就丟下毛線卷，一邊高興地叫著，一邊跑過來把她摟住。

　　「我親愛的鄔麗亞！你到哪兒去啦？這批壞蛋真該死！」她高興得眼睛裡湧出了淚水說，「你看，我把上衣拆了，打算給兒子織一套小衣服。我想，上衣反正要被搶掉，小孩身上的衣服也許不會來碰！」

　　接著她開始回憶他們共同的旅途、孩子們在渡口遇難、保育院主任死于空襲、德國人搶去她們的綢衣服等等。她說話還是那麼快。

　　奧麗雅張開黧黑有力的胳膊繃著毛線。她臉上帶著神秘的、在鄔麗亞看來仿佛是驚惶不安的表情，眼睛眨也不眨，默默地望著前面。

　　鄔麗亞認為不能說明她是來幹什麼的，她只說了維克多的父親被捕的消息。奧麗雅沒有改變姿勢，迅速地朝柯裡亞舅舅瞥了一眼，柯裡亞舅舅也瞥了她一眼。鄔麗亞突然明白，柯裡亞舅舅的態度並不是不親切，他是在為鄔麗亞所不瞭解的一件事擔心。於是鄔麗亞突然也感到了一種模糊的不安。

　　奧麗雅仍舊帶著那樣神穆的表情稍微歪著嘴笑笑說，她和妮娜妹妹約好在公園附近會面，馬上就可以一塊兒回來。她這句話並不是對著某個人說的，說了就站起身來出去了。

　　瑪麗娜只顧說話，毫不懷疑她周圍發生了什麼事。

　　過了一會，奧麗雅帶著妮娜一起回來了。

　　「剛巧有幾個夥伴提起你。我們要不要過去看看？我就給你介紹一下。」妮娜不帶笑地說。

　　她默默地領著鄔麗亞走過幾條街道和幾座院子，向城中心什麼地方走去。她一路上都沒有瞧過鄔麗亞，她的圓睜著的褐色眼睛裡帶著恍惚而兇狠的神氣。

　　「妮娜，出了什麼事啦？」鄔麗亞悄聲問。

　　「他們大概馬上就會告訴你。我什麼都不能說。」

　　「你知道，維克多·彼得羅夫的父親被捕了。」鄔麗亞又說了一遍。

　　「是嗎？這是可以料到的。」妮娜揮了揮手。

　　她們走進一所跟四周的房屋一樣的標準式房屋。鄔麗亞從沒有來過這裡。

　　一個身材魁梧的老頭和衣半躺在一張寬闊的木床上，他的頭埋在幾個拍得鼓鼓的枕頭中間，只露出寬大的額頭、多肉的鼻子和濃密的淺色睫毛。一個骨骼粗大、皮膚曬得黃黑的瘦削的中年婦女，坐在床邊的椅子上做針線活。兩個年輕漂亮、光著大腳的婦女，閑著沒事坐在窗前的長凳上；她們好奇地對鄔麗亞望了一眼。

　　鄔麗亞向她們問了好。妮娜很快地把她帶到另一個房間裡。

　　在這個大房間裡，有幾個年輕人和一個姑娘圍桌而坐，桌上擺著冷盤、酒杯和幾瓶伏特加。鄔麗亞認出了奧列格、萬尼亞·捷姆奴霍夫和在戰爭初期給五一村人做過報告的葉夫蓋尼·斯塔霍維奇。有兩個青年她不認識。那個姑娘是劉巴，就是鄔麗亞在那個值得紀念的日子在她家門口看見的「女演員劉勃卡」。她們相遇的情景又非常鮮明地浮現在鄔麗亞眼前，所以她在這裡看見劉巴，不禁大吃一驚。但是在同一瞬間她全都明白了，對劉巴那一天的舉動的真相，她也恍然大悟了。

　　妮娜把鄔麗亞帶進去之後，馬上就退了出去。

　　奧列格站起來迎接鄔麗亞，他有點窘，用目光給她找個坐的地方，然後咧開嘴對她笑了一笑。在鄔麗亞即將知道一個不可理解的、令人不安的消息之前，這一笑突然使她感到極大的溫暖……

　　在維克多的父親被捕的那天夜裡，城裡和區裡所有來不及撤退的黨員幾乎全部被捕，被捕的還有蘇維埃機關幹部、從事這種或那種社會活動的人、許多教員和工程師、著名的礦工和某些隱藏在克拉斯諾頓的軍人。

　　這個可怕的消息一早就傳遍全城。但是只有劉季柯夫和巴臘柯夫知道，德國憲兵隊的這次行動給地下組織造成了多大的損失，雖然這次行動並非由某人的失敗所引起，而是由於德國人想防患於未然。「警察隊」的「密網」裡捕獲到的人們裡面，有許多人是要參加襲擊監獄警衛隊的。

　　奧麗雅和妮娜跑來找奧列格。她們的曬成古銅色的、瘦削的臉上透出來的蒼白色霎時也傳給了他。她們轉達了康德拉多維奇的話，說安德烈叔叔夜裡被捕了。

　　瓦爾柯躲藏的地方，除了康德拉多維奇之外，是無人知道的，可是卻突然遭到搜查。事後才知道，他們要搜索的並不是瓦爾柯，而是女主人的已經撤退的丈夫。這件事發生在一所「小上海」式的房子裡，進行搜查的福明馬上認出了瓦爾柯。

　　據女主人說，瓦爾柯在被捕時態度鎮定，但是後來福明打了他一記耳光，他突然發起火來，把這個「警察」打倒在地上。那時就有幾個憲兵朝他撲過來。

　　奧列格讓家裡人陪著奧麗雅，自己跟妮娜跑去找杜爾根尼奇。無論如何必須見一見庇羅若克或是柯瓦遼夫。杜爾根尼奇叫他妹妹跑到他們兩家去了一次，但是她打聽得來的消息卻叫人完全摸不著頭腦，又叫人不安。據他們的父母說，他們倆昨天天一黑就出去了。可是過了一會，他們的同事「警察」福明就到他們家裡來，打聽他們可能在什麼地方，他因為沒有碰到他們，說話非常粗暴無禮。後來夜裡他又來了一次，不住地說：「他們會有苦頭吃的！」柯瓦遼夫和庇羅若克快天亮才各自回家，都喝得爛醉。柯瓦遼夫是一向不喝酒的，這就格外令人奇怪了。他們對家裡說，他們在一個賣私酒的女人家裡喝了個通宵，家裡把福明的那些恐嚇的話轉告他們，但是他們毫不理會，倒下去就睡。第二天早上來了幾個「警察」，逮捕了他們。

　　奧列格通過妮娜把這一切通知了波裡娜·蓋奧爾吉耶芙娜·索柯洛娃，要她一有機會就把這一切轉告劉季柯夫。他們召集了謝遼薩、劉勃卡、萬尼亞和斯塔霍維奇來開會。會議是在杜爾根尼奇家裡開的。

　　鄔麗亞走進去的時候，斯塔霍維奇和萬尼亞正在爭論，鄔麗亞馬上也被這場爭論吸引住了。

　　「我不懂，這叫什麼邏輯？」斯塔霍維奇說，「我們做了種種準備要營救奧斯塔普楚克，我們抓緊時間準備，搜集了武器，動員了年輕人，可是等安德烈叔叔和其他的人被捕了，那就是說時機更成熟，需要更迫切了，反而有人叫我們還要等待……」

　　斯塔霍維奇在青年中間的威信大概很高。萬尼亞惶惑起來，用他那有點喑啞的低音問道：

　　「那你建議怎麼辦？」

學達書庫(xuoda.com)