青年近衛軍(38)_法捷耶夫

三八

　　第十四章

　　自從戰線接近頓巴斯，克拉斯諾頓出現了第一批傷員之後，娜佳·邱列寧娜就志願參加護士訓練班，現在她已經在陸軍醫院做了一年多的護士長。市立醫院把下面一層全部撥給陸軍醫院使用。

　　陸軍醫院的全體工作人員，除了費奧多爾·費奧多羅維奇醫生之外，已經撤退了好幾天。市立醫院以主任醫師為首的大部分醫務人員，也已經到東方去了，但是醫院的生活仍舊照原來的制度進行。謝遼薩和維佳一到接待室，就被值班的助理護士擋住，叫他們用濕布把腳揩乾淨，在門廳裡等她去找娜佳，這使他們對這個機關立刻充滿敬意。

　　過了一會，助理護士陪著娜佳走出來。但這似乎已經不是謝遼薩昨夜在她床上跟她談話的娜佳：在娜佳的高顴骨、細眉毛描畫過的臉上，有著一種新的、非常嚴峻而緊張的表情，跟助理護士的慈祥、和藹而有皺紋的臉上的表情一樣。

　　「娜佳！」謝遼薩手裡揉著帽子，輕輕地說道，他不知為什麼在姐姐面前膽怯起來。「娜佳，得把弟兄們救出來，你應該明白……我和維佳可以挨家挨戶去問，你去告訴費奧多爾·費奧多羅維奇吧。」

　　娜佳沉吟著默默對謝遼薩望了一會，然後不信任地搖搖頭。

　　「你去，去把醫生叫出來，要不就把我們帶進去！」謝遼薩把臉一板，說道。

　　「魯莎，拿罩衣給他們。」娜佳說。

　　助理護士從一隻白漆長衣櫥裡取出兩件白罩衣，還照例給他們拎著，讓他們便於伸進衣袖。

　　「這孩子說的倒是實在話，」魯莎大嬸突然開口說，她抬起那雙老來變得寧靜慈祥的眼睛瞅了瞅娜佳，她的柔軟的癟嘴好像嚼東西似地、很快地磨動著。「人家肯收留的。我自己就可以收留一個。誰不心疼這些孩子？我是個孤老太婆，兒子都上了前線，只有一個小女兒跟著我。我們住在新村。要是德國人來了，我就說是我的兒子。應該事先關照大家，讓他們說是親戚。」

　　「你不知道他們這批德國人。」娜佳說。

　　「不錯，德國人我是不知道，可是自己人我是知道的，」魯莎大嬸很快地動著嘴唇，胸有成竹地說，「我可以告訴你們，村裡誰是好人。」

　　娜佳領著孩子們在明亮的走廊裡走過去，走廊的窗戶對著城那邊。他們每次走過開著的病房門口，就有一股已經潰爛的經久未愈的傷口和髒被單的氣味撲鼻而來，那股氣味熱烘烘的，非常難聞，連藥物的氣味都蓋不過它。他們突然覺得，從醫院的窗口望出去，浴滿陽光的故鄉的城市竟是這樣的明亮、熟悉、寧靜、舒適。

　　留在醫院的傷員都不能起床；只有幾個傷員撐著拐杖在走廊裡慢慢地晃悠。在所有傷員的臉上——年輕的和中年的，刮過的和多日未刮、長滿兵士式胡茬的臉上，都帶著跟娜佳臉上和助理護士魯莎臉上同樣的嚴峻而緊張的表情。

　　剛聽到走廊裡孩子們的腳步聲，病床上的傷員們就帶著詢問的神情，懷著希望抬起頭來。拄著拐杖的傷員們雖然沒有作聲，臉上也都隱隱露出了興奮的神情，目送著這兩個穿白罩衣的少年和他們前面的、大家都熟悉的、臉色嚴峻的護士娜佳。

　　他們走到走廊盡頭的唯一關著的門前，娜佳沒有敲門，就伸出動作準確的小手，猛地把門打開。

　　「有人找您，費奧多爾·費奧多羅維奇。」她一邊讓孩子們走進去，一面說。

　　謝遼薩和維佳走進辦公室的時候，都有點膽怯。一個瘦長、闊肩、硬朗的白髮老人，迎著他們站起來。他的臉刮得很乾淨，顴骨高聳，鷹鉤鼻，方下巴，被太陽曬得發出黑光的臉上有著很深的縱皺紋，——老人全身仿佛是銅鑄的。他從桌旁站起來，孩子們看到桌上既沒有書報，又沒有藥物，整個辦公室都是空空蕩蕩的，而且他又是一個人坐在裡面，因此他們明白，醫生在這個辦公室裡並不辦公，只是獨自坐在那裡考慮一些傷透腦筋的問題。他們明白這一點，還由於醫生已經不穿軍裝，而是穿著便服：他穿著灰色上裝，領子從頸部用帶子系住的白罩衣下面露出來，下面穿著灰色褲子，腳上的半高統皮鞋沒有擦乾淨，大概不是他自己的。

　　他也像娜佳、魯莎、以及病房裡的傷員們那樣，非常嚴肅地望著這兩個孩子，並沒有露出驚奇的神氣。

　　「費奧多爾·費奧多羅維奇，我們是來幫您把傷員們分送到居民家裡去的。」謝遼薩說，他一看便明白對這個人用不著多說。

　　「人家肯收嗎？」醫生問道。

　　「有這樣的人，費奧多爾·費奧多羅維奇，」娜佳用她那悅耳的聲音說，「市立醫院的助理護士魯莎願意帶一個回去，她還答應介紹幾家，孩子們可以去徵求一些人的意見，我也可以幫忙，別的克拉斯諾頓人也不會拒絕幫忙。我們邱列寧家也可以收容，可是我們家裡沒有地方，」娜佳說的時候臉漲得通紅，連小小的顴骨上都現出了鮮豔的紅暈。謝遼薩的臉突然也紅起來，雖然娜佳說的是實話。

　　「請把娜塔麗雅·阿列克謝耶芙娜叫來。」醫生說。

　　娜塔麗雅·阿列克謝耶芙娜是市立醫院的一個年輕醫生。醫院全體人員撤退的時候，她因為母親（母親不住在城裡，住在離城十八公里的礦村克拉斯諾頓）有病，無人照顧，所以沒有走。她因為自己什麼地方都不去而留在德國人統治下面，在同事面前感到慚愧；既然市立醫院裡還留著病人、財產、藥物和醫療器械，她就自願地擔負起市立醫院主任醫師的責任。

　　娜佳出去了。

　　費奧多爾·費奧多羅維奇在桌旁自己的位子上坐下，精力充沛地、利落地甩開白罩衣的下擺，從上裝口袋裡掏出煙盒和一張折著的、皺皺巴巴的舊報紙，從邊上撕下一角，一隻青筋突露的大手和嘴唇非常迅速地動著，就用煙盒裡的馬合煙①卷成煙捲，抽了起來。

　　--------
　　①馬合煙是一種劣質煙草。

學達書庫(xuoda.com)