青年近衛軍(9)_法捷耶夫

九

　　「請向方面軍政治部的工作人員轉致我們最大的謝意，他們給了我們極大的幫助。」普羅慶柯握著一個團政委銜的中年軍人的手，說道。「至於你們，小夥子們……我真不知道對你們說什麼才好，我只能好好地吻吻你們……」普羅慶柯感情激動地挨個兒擁抱並且親吻了內務人民委員部的年輕小夥子們。

　　他是一個細心的人，他懂得在任何工作中都不能讓一個工作人員感到委屈，不管這個工作人員的職位大小，只要他在工作中盡了自己的一份力量。他就這樣向幫助他組織遊擊隊和地下工作網的每一個機構和每一個人表示了謝意。他懷著沉痛的心情依依不捨地跟州委的同志們告別。在幾個月如一日逝去的戰爭期間，友誼和命運已經把他們牢牢地拴在一起了。

　　他眼睛潮潤地離開了朋友們，又四下看了一遍，有沒有漏掉什麼人。這時個子敦實的將軍默默地把整個身子迅速有力地迎向普羅慶柯，同時向他伸出手來。在將軍的普通俄羅斯人的臉上，突然顯露出天真的表情。

　　「謝謝，謝謝您，」普羅慶柯感情流露地說。「麻煩您還親自來。現在我們好像是拴在一根繩子上了……」說著，他握了握將軍的結實的手。

　　將軍臉上的天真的表情霎時間消失了。他那戴著制帽的圓圓的大頭做了一個不滿的、甚至像是氣憤的動作。他的聰明的小眼睛又帶著原來的嚴峻的神氣望著普羅慶柯。他似乎有非常重要的話要說，但是他什麼也沒有說。

　　決定性的一刹那到了。

　　「你自己要小心。」安德烈·葉費莫維奇說的時候臉色改變，他擁抱了普羅慶柯。

　　大家重又跟普羅慶柯、他的助手以及留下來的工作人員們告別，然後臉上似乎帶著歉意一個一個地走出辦公室。只有將軍出去的時候是高昂著頭，邁著和平時一樣輕快迅速的步子，以他那樣的胖子來說，這樣的步伐是出人意料的。普羅慶柯沒有去送他們，他只聽到街上的汽車嗚嗚地響起來。

　　辦公室裡的電話鈴聲一直不停，普羅慶柯的助手放下這個聽筒又拿起那一個，請他們過一會兒再打來。普羅慶柯剛跟最後離開的人告別，助手馬上就遞給他一個聽筒。

　　「麵包廠打來的……已經打來過上十次了……」

　　普羅慶柯拿起聽筒，在桌角坐下，馬上就和剛才跟同志們告別時一會兒態度親切、真情流露，一會兒調皮快活的樣子判若兩人了。在他拿聽筒的姿勢裡，在他的面部表情和語調裡，都顯露出沉著和威嚴。

　　「你別胡扯，你聽我說，」他說，聽筒裡的聲音馬上就停了，「我對你說過運輸工具要來，它自然會來。市貿易公司會來取你的麵包，預備給市民們在路上做乾糧。銷毀這許多麵包是犯罪行為。你烘了一夜的麵包究竟是為了什麼？我看是你自己在著急。等我叫你著急的時候你再急。明白嗎？」普羅慶柯掛上聽筒，又取下一隻鈴聲尖銳發抖的聽筒。

　　在面對新一號井的打開的窗口，可以看見離城的部隊、卡車以及疏散的居民隊伍在移動。從這裡的小山上看出去，幾乎像看地圖一樣，移動基本上分為三股：主流往南，向新切爾卡斯克和羅斯托夫移動，較小的一股往東南，向李哈雅移動，最小的一股是向東，向卡緬斯克移動。剛剛離開區委會大廈的那些汽車，也魚貫地往新切爾卡斯克開去。只有將軍的滿布塵土的吉普車，是穿過擁擠的街道，向著伏羅希洛夫格勒公路那面開去。

　　這時，要回到師裡去的將軍的思想，已經遠遠離開了普羅慶柯。灼人的太陽斜照著他的臉。汽車、將軍、司機以及後座上默不作聲、沒有刮鬍子的少校和身材高大的中士，都在塵埃的包圍之中。遠處的炮轟聲、公路上汽車的吼聲、離城的人們的情景——這一切把這幾個年齡和職位異常懸殊的軍人的思想不由地都吸引到嚴峻的現實上來。

　　在和普羅慶柯告別的人們裡面，只有身為軍人的烏克蘭遊擊隊司令部的代表和將軍，才懂得德軍坦克部隊佔領米列羅沃以及他們向莫羅佐夫斯克（頓巴斯到斯大林格勒鐵路線上的一個城市）挺進的意義。這表示，南方方面軍已經和西南方方面軍隔斷，伏羅希洛夫格勒州以及羅斯托夫州的大部分和中央的聯繫被切斷了，斯大林格勒同頓巴斯的交通也被切斷了。

　　現在這個師的任務是盡可能長久地擋住從米列羅沃進犯南方的德軍，使南方方面軍的軍隊得以退到新切爾卡斯克和羅斯托夫。而這就意味著，將軍指揮的那個師在幾天之後要麼根本不再存在，要麼陷入敵人的包圍。被包圍的想法是將軍深惡痛絕的。但是將軍又不願意他的師不再存在。另一方面，他知道，他會百分之百地履行他的天職。所以現在他的全副精神都是用來解決這個無法解決的難題。

　　按年齡來說，將軍並不是屬老一代的蘇聯軍事將領，而是屬中間一代。這一代在國內戰爭時期或國內戰爭結束不久開始他們的道路時，都還是些十分年輕的、並不突出的人。

　　在他當普通士兵的時候，足跡走遍了現在他乘吉普車駛過的頓涅茨草原。他這個庫爾斯克農民的兒子，十九歲的牧人，開始他的軍人道路時，彼列科普之役①的不朽聲譽已經轟動全國。他入伍是在肅清烏克蘭馬赫諾②匪幫的那個時期：這是與革命敵人大搏鬥的最後微弱的餘音。他曾在伏龍芝③的指揮下作戰。在青年時代，他是一個出眾的堅強的戰士。他也是一個出眾的聰明的戰士。但是他的出眾並不僅僅因為這個：堅強而聰明的人在人民中間並不罕見。他漸漸地、不知不覺地、甚至仿佛是緩慢地掌握了連政治指導員、營政委和團政委——全體政治部和軍隊黨支部工作人員的無數的無名大軍（願這些人永垂不朽！）——教導給紅軍戰士的一切。而且，他不單是理解他們的教誨，他還把這些教誨學透學通，牢牢銘記在心頭。突然，他作為一個具有非凡的政治才能的人在戰友們中間得到了選拔。

　　--------
　　①彼列科普是聯接克裡木半島和歐洲大陸的地峽。一九二〇年，紅軍在伏龍芝領導下，在該地徹底擊潰弗蘭格爾匪幫。

　　②馬赫諾是蘇聯國內戰爭時期烏空蘭無政府主義暴亂的頭目，這個匪幫於一九二一年被紅軍消滅。

　　③伏龍芝（1885—1925），一九〇四年參加共產黨，十月革命後擔任蘇聯黨、政、軍重要領導工作。

學達書庫(xuoda.com)